everend 发表于 2012-3-16 19:45

看烦了钓鱼贴了？走过路过都来看看，暴雪和一个小孩之间的有趣互动

给大家分享一个我在外国网站上看到的一个孩子和暴雪员工之间有趣的互动，写了老半天不容易，大家给捧个场呗
我懒得用ps修图，所以直接把翻译打在图片下面了
Everyone likes to be an armchair game designer, blasting at developers on forums or via email so they can detail all the ways their version of whatever game would have been better. Imagine, though, if you had a direct link to your favorite developer, and they had to listen. We've secured these leaked documents from former designers on Blizzard's Diablo III art team and are revealing them, exclusively, for the first time today. Let's just say that if you were pissed off when Diablo III's art direction was originally revealed, these designs would've caused riots. Maybe this is why Diablo III is taking so long?
人人都想坐一把游戏设计师的头号交椅，为了把自己心目中最完美的游戏形象表达给游戏开发者们玩家们用尽了手段，在论坛上发帖子或是给设计师们发电邮；然而，试想一下，假如你和你最爱的游戏的设计师们有了交集，而他们又愿意听取你的建议呢。我们手头就有一些从前暴雪暗黑3美工小组设计师们手中流出的机密文件，就在今天，现时现地，由我们为您独家展示。话这样说吧，假如当暗黑3发售之日，游戏中的人物设计把你气得半死，那么很可能今天这些机密文件就是导致混乱的主因，再也许这就是为何暗黑3跳票跳了这么久?

题：戴墨镜的美国外星总统
暴雪你们到目前为止的游戏人物我都很喜欢，不过我纳闷你们可不可以为我再做一个新的人物？因为我有很多很多想法。我爹地是暴雪的CEO所以你们要是不给我做的话你们都得被炒鱿鱼。
至，安东尼.莫汉

回复：戴墨镜的美国外星总统
嘿安东尼，感谢你的来信，能听到来自我们暴雪同僚的家属的意见总是一件好事，在经过了大量内部讨论后我们决定听取你的建议并且为你创造了一个全新的暗黑3职业。再有就是，我们真的，真的不想被炒鱿鱼以至于最后跑去给小探险家朵拉DS做美工，现在经济有这么不景气。告诉你爸爸我们对他无比尊敬。
致意，暴雪

题：半坦克人
喔那个总统看起来挺酷的不过我又有新的点子了，这是我设计的最厉害的一个他是一个军用独眼巨人他上半身是一个很强壮得人下半身是一个超级坦克还能开炮打人，两边的轮子上还有带刺的骷髅头也能攻击敌人。
安东尼.莫汉
我给你付了一张图画这样你就知道该怎么设计了，别给我搞砸了啊

回复：半坦克人
我们尽最大努力创造了你的半坦克人，不过说句心里话，我们有些担心这个职业实在是强大到不像话以至于会破坏游戏的平衡性，不过工作就是工作。
致意，暴雪
题：MUNO 骑士

前一个你们做得挺不错的我很喜欢而且还加了好多烟和火不过我觉得你们还可以在补丁里再加些新职业不然我就告诉我爸爸。好了我下一个想法是你们把那个yo gabba gabba（一个美国的儿童剧）里面的橙色仙人掌改成一个绿色的龙，它可以飞到半坦克人的头上然后吐出大头钉把半坦克人杀死，不干的话你就可以回去告诉你孩子今年圣诞节没了因为你失业了。
ps，动作快，安东尼.莫汉

回复：MUNO骑士
安东尼，
在为你制作这下一个“职业”的时候，我们不断的自省这到底值不值得，我们只希望我们所受的这一切屈辱换来的是让人欣慰的回报。我们。。。我们最终还是决定尊重你的意见，这是你的MUNO骑士，伙计，我们真等不及把它动作化，我肯定这项工程又要在暴雪加班加点的开心度过一两个月了。我擦。
致意，暴雪
题：狗脸怪

对于MUNO骑士还是值得表扬的，不过我又有产生了一个跟好的想法，ok这就是暗黑破坏神有史以来最伟大的职业，见到了狗脸怪就等于见到了你的死期然后它就是一条狗有着一张狗脸但是爪子要比一般狗长很多，它有一张血盆大口戴着眼罩身上还穿着装甲不过最吓人的是它后背背着一个火箭发射器可以把所有其他职业干掉而且还弹药无限。
现在就给我造不然你就等着在难民营吃晚饭吧。
安东尼.莫汉

回复：狗脸怪
我们TMD不干了


fault 发表于 2012-3-16 21:09

看看,有点搞笑

martin1315 发表于 2012-3-16 21:10

老帖~{:3_149:}

zebraclark 发表于 2012-3-16 21:21

lz还有最后一句署名没翻。
“致意，前暴雪员工”

909710 发表于 2012-3-16 22:07

原来外国佬也信“李刚”啊

asdaass 发表于 2012-3-16 22:45

支持下 蛮搞笑的。。

凉宫控 发表于 2012-3-28 20:04

还没玩到大菠萝3的表示。。。这尼玛的怪物设计太碉堡了

不再月明 发表于 2012-3-29 11:55

哈哈，这小孩太能整了

carkyskywalker 发表于 2012-3-29 13:23

顶下，转载翻译辛苦
页: [1]
查看完整版本: 看烦了钓鱼贴了？走过路过都来看看，暴雪和一个小孩之间的有趣互动