linuxe 发表于 2012-2-25 22:07

以后买华硕电脑可要看好保修范围哦。。。。。。


如果你担心天上飞的（狂派、火星人之类的），海裡游的（花枝娘，嗯…海底算是内太空吧）等外星人入侵地球，选择电脑品牌时可能得三思。日前GIZMODO网站揭露了美国华硕的官方保修讯息中，在保修免责条款中，提到：自然灾害、误用、战争以及”外星人入侵”，不在保修范围内。

Zria 发表于 2012-2-25 22:11

纯粹的理解错误 为啥不翻译成天外陨石呢？

linuxe 发表于 2012-2-25 22:24

Zria 发表于 2012-2-25 22:11 static/image/common/back.gif
纯粹的理解错误 为啥不翻译成天外陨石呢？
字面意思是空间入侵，那和陨石也没关系，没人会用入侵这个词来形容一块石头，那算是自然灾害

Zria 发表于 2012-2-25 22:26

linuxe 发表于 2012-2-25 22:24 static/image/common/back.gif
字面意思是空间入侵，那和陨石也没关系，没人会用入侵这个词来形容一块石头，那算是自然灾害 ...

天外陨石 太阳风暴 宇宙辐射都可以算进去

linuxe 发表于 2012-2-25 22:35

本帖最后由 linuxe 于 2012-2-25 22:38 编辑

http://science.nasa.gov/search/?q=Solar+Storm
这里有NASA所有关于太阳风暴的消息，您给我找到invasion这个词
http://science.nasa.gov/search/?q=invasion
这里是关于SPEAC INVASION的消息，我英文不好，如果NASA和你定义的一样，我道歉并接受

Zria 发表于 2012-2-25 22:55

space
空间或者外太空
难道来自外太空的入侵就一定是活物？:L
alien invasion 或许更合适点

linuxe 发表于 2012-2-25 23:02

Zria 发表于 2012-2-25 22:55 static/image/common/back.gif
space
空间或者外太空
难道来自外太空的入侵就一定是活物？


同学，任何一个严谨的科研机构都不会用alien这个词，你只能在电影游戏里看到，他们最多只会用物种这个词，如果你非要认这个死理那我也没办法,
Space is the area beyond the Earth's atmosphere, where the stars and planets are
中文名称：
入侵
英文名称：
invasion;intrusion
定义1：
某些物种借助于自然或人为力量，侵入一个新的地区并对当地物种产生某种影响

yjceyy 发表于 2012-2-26 00:38

电信局还有不可抗力 比如地震这种条例呢

pool 发表于 2012-2-26 00:50

如果这个来了，算什么？可不可以保修？
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzUwNTE5MjYw/v.swf

linuxe 发表于 2012-2-26 17:37

pool 发表于 2012-2-26 00:50 static/image/common/back.gif
如果这个来了，算什么？可不可以保修？

这部片子已经跳票很久了，有公爵的影子了

华叶 发表于 2012-2-26 18:32

2012有太阳风暴，到时候所有的电力网全部瘫痪

gplovefy 发表于 2012-2-27 14:40

pool 发表于 2012-2-26 00:50 static/image/common/back.gif
如果这个来了，算什么？可不可以保修？

爽啊 一直期待这部片子 说是低成本大制作 期待

16GDDR3V5 发表于 2012-2-27 18:32

华叶 发表于 2012-2-26 18:32 static/image/common/back.gif
2012有太阳风暴，到时候所有的电力网全部瘫痪

悲剧


您的帖子长度不符合要求。

Latias_085 发表于 2012-2-27 18:57

这帖子被前面几楼毁了
页: [1]
查看完整版本: 以后买华硕电脑可要看好保修范围哦。。。。。。