ly1258640656 发表于 2012-2-20 15:58

玩个暗精灵 NPC们却都喊我人类 蛋疼

RT 玩个暗精灵 做任务每次看到NPC们喊我人类 我都蛋疼菊紧蛋定不能{:3_152:}

tgb321852 发表于 2012-2-20 16:00

deng123168 发表于 2012-2-20 16:13

淡定，是汉化问题，还是游戏设计者没有考虑到的问题。？？？

jz_fantasy 发表于 2012-2-20 16:15

应该是汉化问题,因为应该是mortal就是凡人的意思

yyww322 发表于 2012-2-20 16:18

mortal是凡人的意思，是指死后变成尘土的种族，里面的fae族是指死后进入自然循环会重生的种族，对他们来说其它种族都是凡人

dimiro 发表于 2012-2-20 16:20

第一次看见的时候，还奇怪来着。
真想不到隔壁的是怎么想到要翻译成年人类的...{:3_152:}

rrttyyu 发表于 2012-2-20 16:23

一般会叫 children of dust 或者mortal

magicwin_123 发表于 2012-2-20 16:26

页: [1]
查看完整版本: 玩个暗精灵 NPC们却都喊我人类 蛋疼