panruizhe123 发表于 2012-2-19 18:51

360版的字体确实不错，不知道为何PC版没用。。有图对照。。

RT。。这游戏 简体中文 繁体中文 混合在一起的。。而且360版的字体感觉比PC版好多了。。不知道为啥PC版没用360版的。。

leishao665 发表于 2012-2-19 19:04

{:3_155:}楼主不知道很多字没有繁体和简体区分吗？就说一个 大 字吧，你能说这大字是繁简结合？ 更犀利的字还是 人 字

panruizhe123 发表于 2012-2-19 19:28

RE: 360版的字体确实不错，不知道为何PC版没用。。有图对照。。

leishao665 发表于 2012-2-19 19:04 static/image/common/back.gif
楼主不知道很多字没有繁体和简体区分吗？就说一个 大 字吧，你能说这大字是繁简结合？ 更犀利的字 ...

我要不知道，白上快20年学了。问题是这游戏是简体 繁体混合的。

skywalker550 发表于 2012-2-19 20:11

panruizhe123 发表于 2012-2-19 19:28 static/image/common/back.gif
我要不知道，白上快20年学了。问题是这游戏是简体 繁体混合的。

真的么？有没截图看下？

magic2642 发表于 2012-2-19 20:28

本帖最后由 magic2642 于 2012-2-20 13:23 编辑

喜欢研究字体的去玩字典吧，我觉得PC版比360版，各方面都强，画面和字体都完胜。

DiamondBall 发表于 2012-2-19 20:46

ia

本帖最后由 DiamondBall 于 2012-2-19 20:48 编辑

magic2642 发表于 2012-2-19 20:28 static/image/common/back.gif
混合你个头啊，明明是繁体中文！
还真有些混合。。。。“选项”和“选取”的“选”字在繁体中并不是不同的

且不说“图”的繁体是“圖”
级->級
项->項

而且从用语习惯来讲，分辨率->解析度、高級選項->進堦選項，等等




panruizhe123 发表于 2012-2-19 20:47

本帖最后由 panruizhe123 于 2012-2-19 20:49 编辑

magic2642 发表于 2012-2-19 20:28 http://bbs.blacksheepgame.com/static/image/common/back.gif
混合你个头啊，明明是繁体中文！

玩个游戏 繁体 简体 都能分不清。你还是别玩了。、我说是繁体 简体混合，就是。你看这个图。都是简体。很明显 选项 图形 等都是有繁体的。

SPIKE_Jr 发表于 2012-2-19 20:53

簡繁混合確實怪異.不過閱讀上倒是無壓力

简繁混合确实怪异.不过阅读上倒是无压力

天然卷发 发表于 2012-2-19 20:53

PC版好像微软黑雅，两者字体都不一样。。

panruizhe123 发表于 2012-2-19 20:54

SPIKE_Jr 发表于 2012-2-19 20:53 static/image/common/back.gif
簡繁混合確實怪異.不過閱讀上倒是無壓力

简繁混合确实怪异.不过阅读上倒是无压力


这种简繁混合版的游戏，我还是第一次见。。真怪异。。

tatakazi 发表于 2012-2-19 20:57

第一次進入遊戲也發覺設定那裡是簡體，遊戲中確是繁體
第一次看到這麼奇怪的遊戲..

magic2642 发表于 2012-2-19 21:35

panruizhe123 发表于 2012-2-19 20:47 static/image/common/back.gif
玩个游戏 繁体 简体 都能分不清。你还是别玩了。、我说是繁体 简体混合，就是。你看这个图。都是简体。很 ...

你是玩游戏，还是研究字体，能看懂得了呗，反正我觉得PC版字体很合适。

鋼の練金術師 发表于 2012-2-19 22:06

360版的是台湾繁体中文版~
台湾系统把分辨率翻译成解析度的吧~

jackyhds 发表于 2012-2-19 22:17

因为360版没有图形选项啥的，那个是制作PC版的时候再加的，考虑到人工等因素，可能是为了省钱后来再加的部分就给微软大陆分部去做，原版汉化是台湾负责。以上纯猜测

qq1009326231 发表于 2012-2-19 22:18

PC是雅黑吧 也不错啊！！！

鸦口无盐 发表于 2012-2-19 22:21

PC版用的是微软正黑体，相当于繁体版的雅黑

輝爺 发表于 2012-2-19 22:34

沒什么特別....

rollpard 发表于 2012-2-19 22:45

还有说“混合你个头”这种话的~~~说之前还是先了解下什么是繁体什么是简体~~

wjz1128 发表于 2012-2-19 23:05

rollpard 发表于 2012-2-19 22:45 static/image/common/back.gif
还有说“混合你个头”这种话的~~~说之前还是先了解下什么是繁体什么是简体~~ ...

没错，在评论别人说的话之前自己要先看清楚了再说，自己看错了吧，还说别人计较文字，哎。。。。。。。

panruizhe123 发表于 2012-2-19 23:07

本帖最后由 panruizhe123 于 2012-2-19 23:09 编辑

magic2642 发表于 2012-2-19 21:35 http://bbs.blacksheepgame.com/static/image/common/back.gif
你是玩游戏，还是研究字体，能看懂得了呗，反正我觉得PC版字体很合适。

这么明显的问题，我看出来了，难道不能说？这字体不需要研究，我大眼一看，就看出来了是简繁混合。

wjz1128 发表于 2012-2-19 23:10

magic2642 发表于 2012-2-19 21:35 static/image/common/back.gif
你是玩游戏，还是研究字体，能看懂得了呗，反正我觉得PC版字体很合适。

这就好比两个人争论一个问题，其中一个人说对了，另一个说错了，说错的反而骂了说对的人一句，而说对的找到证据证明自己正确后，说错的人说：你争论这个干吗啊，有意义吗。我想说的是，你要不回那一句，人家不会和你争，因为是你要和别人争的

yanghao1120 发表于 2012-2-20 01:18

都是移植的错...

6611222 发表于 2012-2-20 05:54

{:3_91:}简体繁体 合在一起亮了...............{:3_123:}

ken9880 发表于 2012-2-20 09:41

是正体字，而不是繁体字。一群文盲。

iNash 发表于 2012-2-20 10:13

我倒是中意PC版的字体,够简洁

s9209122222 发表于 2012-2-20 10:20

magic2642 发表于 2012-2-19 20:28 static/image/common/back.gif
混合你个头啊，明明是繁体中文！
居然有人白X到連繁體(正體)和簡體都分不出來.....
页: [1]
查看完整版本: 360版的字体确实不错，不知道为何PC版没用。。有图对照。。