论坛 › 《阿玛拉王国：惩罚》 › 3大妈加油啊!!!隔壁今晚出啊！

yzz007tsh 发表于 2012-2-10 21:53

3大妈加油啊!!!隔壁今晚出啊！

本帖最后由 yzz007tsh 于 2012-2-10 21:55 编辑

感觉3大妈出的汉化顺眼些，坚持等!!!
偶也不想给汉化组的兄弟鸭梨。。。可游戏不错又看不懂鸟文。。。。

farfar0124 发表于 2012-2-10 21:54

什么时候出就下哪个了........忍不住了游戏放了好几天了

一衣一钵 发表于 2012-2-10 21:54

机翻都过了这么几天的话加油的话还是不要说了吧

yuzhe860 发表于 2012-2-10 21:55

恕我孤陋寡闻
隔壁的汉化是由攻略组做的么？？？

迪奥·死神 发表于 2012-2-10 21:55

本帖最后由 迪奥·死神 于 2012-2-10 21:56 编辑



都不够烦的，那我发上来好了——

一个是某个网站汉化组的机翻汉化和菜单汉化让我们汉化组的压力前所未有的大，这也是之前没有遇到的情况，我们既要去适应机翻汉化的发布节奏，又要保持自己的汉化质量口碑，汉化组的平均工作量比以往大了几倍，甚至几十倍。尤其是在大作集中发布的月份，汉化组成员近乎崩溃，这对一个以业余成员为主的团队来说，身心都经受了很大的摧残。汉化组与网站之间在质量和使用量方面也产生了一些矛盾冲突。虽然现在已经基本解决，但是我还是感到很后怕，我也一直在思考这种状况，思考的结果只有一种解决办法，就是3DM自己成立一个名为“3DM 2B”汉化组的组织，专门发机翻汉化和菜单汉化，树立“无2B汉化 不菜单机翻”的口号，缓解3DM正牌汉化组的压力，让他们更好的去为质量负责，当然是否真的采用这种办法，目前还未最后决定。

关于2B汉化组的名词解释，现在已经确定了。

http://www.blacksheepgame.com/news/201201/40250.html

hoey9497 发表于 2012-2-10 21:55

加油加油加油加油{:3_161:}

一剑横天 发表于 2012-2-10 21:55

火星了，自己去隔壁看看到底出没出

liutaojjk 发表于 2012-2-10 21:56

立马跳槽看稀奇

qinwenyi3d 发表于 2012-2-10 21:58

迪奥·死神 发表于 2012-2-10 21:55 static/image/common/back.gif
都不够烦的，那我发上来好了——

一个是某个网站汉化组的机翻汉化和菜单汉化让我们汉化组的压力前所未有 ...

支持成立2B汉化组！~

yzz007tsh 发表于 2012-2-10 21:59

这图片真的.................

机智的彩色 发表于 2012-2-10 21:59

迪奥·死神 发表于 2012-2-10 21:55 static/image/common/back.gif
都不够烦的，那我发上来好了——

一个是某个网站汉化组的机翻汉化和菜单汉化让我们汉化组的压力前所未有 ...

吊爆了！！

yzz007tsh 发表于 2012-2-10 22:00

yuzhe860 发表于 2012-2-10 21:55 static/image/common/back.gif
恕我孤陋寡闻
隔壁的汉化是由攻略组做的么？？？

他们在测试

wanjiajin 发表于 2012-2-10 22:01

隔壁？
算了吧！
这回他们准备整出个什么新名词？
希望能比哥特式金属私生子更有喜感吧！

神性的溢出 发表于 2012-2-10 22:02

还是等蒹葭的汉化比较靠谱

迪奥·死神 发表于 2012-2-10 22:02

至少我没有任何良心上的不安，因为对待流氓的只有一种手段，就是比流氓更流氓！

顺便说一句，蒹葭的节奏不会被打乱，一切都在按部就班。我希望每个玩家都记住今天晚上即将发生的一切，但同时我更希望大家记住：蒹葭是个有骨气的组，我们不会用自己的水平与荣誉开玩笑。我们的速度确实比不上机翻，但我们的质量，肯定对得起任何选择下载蒹葭补丁的玩家。

把话说绝不是好事，但我就想这么干。

redesthorse 发表于 2012-2-10 22:02

呃，貌似已经晚上了

taobaoo 发表于 2012-2-10 22:04

顶起:lol:lol

xiaoleiwan07 发表于 2012-2-10 22:06

还是再等等蒹葭的吧。说话我游戏还没下呢。

神性的溢出 发表于 2012-2-10 22:06

顶蒹葭汉化组

gogogoyes 发表于 2012-2-10 22:11

顶蒹葭汉化组

tgb321852 发表于 2012-2-10 22:13

death138 发表于 2012-2-10 22:15

话说是不是机翻出了就知道 了。。打个P口水。。。无聊的骚年

ralph1 发表于 2012-2-10 22:15

顶你。。你们辛苦了

Tynam 发表于 2012-2-10 22:25

支持蒹葭，要玩就玩最好的汉化{:3_194:}

bbclin 发表于 2012-2-10 22:35

说过等你们，就一定会等你们。加油哈

rr903 发表于 2012-2-10 22:41

国人的英语是有限的，游戏是不错的，翻译必须是蒹葭的
某人说过“走自己的路...”
顶汉化组一个辛苦了 加油

【谁？】 发表于 2012-2-10 22:51

建议帖子提升起来？？

jblmvp 发表于 2012-2-10 22:53

y2230779 发表于 2012-2-10 23:08

哎         。。。。。

z5521281 发表于 2012-2-10 23:13

先下隔壁的   到时候就对比好了~~~

查看完整版本: 3大妈加油啊!!!隔壁今晚出啊！