tgb321852 发表于 2012-2-10 19:49

mpr645900413 发表于 2012-2-10 19:55

{:3_195:}{:3_195:}{:3_195:}
都急眼了 看别人机翻出来了 某些心急的就想借此机会好好的把这边的批判一番

天空自由 发表于 2012-2-10 20:09

自乱阵脚是不行的{:3_149:}

tonyarchrer 发表于 2012-2-10 20:14

去隔壁看了一下那个部分汉化的帖子 第一张图就是选择种族的那个 把RACE翻译成比赛。。。明明是种族的意思啊 如此简单的一个单词 怎么翻译的啊 怎么理解也不能理解成比赛的意思啊

wyp800428 发表于 2012-2-10 20:14

pigcanfly 发表于 2012-2-10 20:16

这游戏自造的词太多，机翻不可能的

cooperni 发表于 2012-2-10 20:19

无视隔壁！！！

迪奥·死神 发表于 2012-2-10 20:19

你没发现吗？其实隔壁根本没多少人的。按说这么劲爆的消息应当会有很多人跟帖才是，但你看看那张帖子本身吧，才几楼啊？

zhaoyachuanl 发表于 2012-2-10 20:20

tonyarchrer 发表于 2012-2-10 20:14 static/image/common/back.gif
去隔壁看了一下那个部分汉化的帖子 第一张图就是选择种族的那个 把RACE翻译成比赛。。。明明是种族的意思啊 ...

果然是一朵奇葩

q88121943 发表于 2012-2-10 20:21

楼越高摔的越疼

2258258 发表于 2012-2-10 20:21

呵呵,隔壁那个机翻我就不说了.

2258258 发表于 2012-2-10 20:23

tonyarchrer 发表于 2012-2-10 20:14 static/image/common/back.gif
去隔壁看了一下那个部分汉化的帖子 第一张图就是选择种族的那个 把RACE翻译成比赛。。。明明是种族的意思啊 ...

race也有比赛的意思.不同是很多句子的接不上边.也就是所谓的好理解.

dddchaos 发表于 2012-2-10 20:23

淡定点，静观其变

huangjuncat 发表于 2012-2-10 20:24

就出了几张翻译图片

tgb321852 发表于 2012-2-10 20:29

迪奥·死神 发表于 2012-2-10 20:31

http://game.脏话.net/thread-3904730-1-1.html

多劲爆的帖子啊……1820点击，38回复……{:3_134:}

tgb321852 发表于 2012-2-10 20:35

xiao8 发表于 2012-2-10 20:44

那个LINK 我小白地直接点了....
踢牙老奶奶什么的最有趣了

tgr001 发表于 2012-2-10 20:58

tonyarchrer 发表于 2012-2-10 21:14 static/image/common/back.gif
去隔壁看了一下那个部分汉化的帖子 第一张图就是选择种族的那个 把RACE翻译成比赛。。。明明是种族的意思啊 ...

貌似 上古5 也是翻译成比赛了=。=
页: [1]
查看完整版本: 话说隔壁都没什么动静，怎么我们这里已经开始流言四起了。。。。