rpg神作《阿玛拉王国:清算》超详细中英文图文解说(更新第4版翻译)
本帖最后由 tabved 于 2012-2-10 16:50 编辑这是第4个修正翻译版本. 感谢dahka，eryueyiri，keng23，chenerba，laenseloe对翻译个别地方的指正。
《阿玛拉王国：清算》 超详细中英文解说图文资料
Set in the immense fantasy world of Amalur, Reckoning takes place during the Age of Arcana, a time when magic surges in the world.
在无边无际的幻想世界阿玛拉，清算故事发生在奥法纪元，一个魔法在世界激增的时代。
《阿玛拉王国:清算》 世界地图：
灵魂之井
The Well of Souls … the promise of life reborn from death. For centuries the gnomes quietly labored to complete this grand achievement, a device that would change Amalur forever. Yet success had long eluded the gnomes, as time and again they failed to reignite the spark of life in one who had fallen.
But in an instant, a spark oft begets a flame.
In the era of rising magic known as the Age of Arcana, the prototype Well constructed by Fomorous Hugues succeeded at last, bringing a single mortal back to life. But why this time, when all the countless attempts before had resulted in failure? What secrets lie within this Fateless One, whose past had been wiped clean and whose destiny had yet to be written?
灵魂之井……一个重生的契约。数百年来侏儒悄悄努力完成这一宏伟成就，一个装置将阿玛拉永远改变。但长久来侏儒一直未能成功，他们一次次的失败，始终没能为逝去的生命点燃火花。但是就在一瞬间，一个微小的生命却因灵魂之井重新燃起烈焰。 在称为奥法纪元的上升时期，由法莫斯·乌格斯建造的灵魂之井的原型系统终于成功，使一个凡人回到人间。但是为何在此时，当过去所有努力都失败的时候？究竟有什么秘密藏在这个天命之子的身上？他的过去已经被擦拭干净,他的命运还没有书写... ...
npc种族
1.tuatha deohn扎法德恩
The Tuatha Deohn are a sect of Winter Fae who have unleashed chaos upon Amalur. When leadership of the Court of Winter was usurped by the malevolent Gadflow, the new king seized control of the Winter houses and rallied his people to war under the banner of the Tuatha Deohn. Gadflow's assault upon the Alfar kingdoms is driven by his devotion to a new god, whom the mad ruler claims is being born within the remote crystalline fortress of Amethyn.
Armed with deadly weapons forged from prismere crystal, the Tuatha are a relentless foe. When one falls in battle, another soon emerges from the Hollows to take up arms. It is uncertain how long the mortal kingdoms can hope to stand against this ruthless onslaught
扎法德恩是寒冬精灵的一个分支，并造成阿玛拉世界的混乱。当寒冬宫殿的领导之位被邪恶的盖德弗劳篡夺，新国王控制了寒冬之家，并强迫他的人民在扎法德恩的旗帜下战争。出于对一位自称诞生于遥远的阿密申水晶堡的新神的崇拜，盖德弗劳发动了对阿耀法王国的进攻。装备有致命的普斯米尔水晶锻造而成的武器，扎法德恩是一个无情的敌人。他们不顾生死，前赴后继。对于这种无情的敌人，没有人能预测人类王国还能抵御多久。
2.winter fae 寒冬精灵
Though the presence of the Winter Fae, or Unseelie, may elicit a sense of foreboding, it would be a mistake to look upon them as a force of evil. They represent the waning of the seasons, the entropy and death which are a necessary part of the Great Cycle.
In recent years, the Court of Winter has been plunged into chaos by the rise of Gadflow, a murderous usurper who stole the Winter throne. Though Gadflow's stranglehold over his people is near absolute, a small group of Winter Fae cling to the old ways and oppose the mad king, seeking to restore balance to the world.
尽管寒冬精灵或称为堕落的大地观察者的出现在人们看来意味着不祥，但因此就把他们当成一支邪恶的力量是不正确的。他们与季节的变换同行，见证轮回中生与死的更替。 近年来，盖德弗劳杀死了原来的国王，篡夺了寒冬宫殿的宝座。他邪恶的势力已经崛起，寒冬议会也因此陷入混乱。虽然被奴役的寒冬精灵们在盖德弗劳的绝对约束之下，但是仍然有一小群坚守信仰反对暴君的寒冬精灵，试图恢复世界的平衡。
3.summer fae 夏日精灵
At first glance, the Fae may resemble mortals, but they have long existed as the embodiment of nature's influence in the physical realm. The Summer Fae, also known as the Seelie, represent growth, warmth, and the emergence of life. Free of mortal ambition or desires, the Summer Fae steadfastly play out their role in the Great Cycle.
Though Fae are found throughout the wild places of Amalur, the Court of Summer inhabits the beautiful Gardens of Ysa in Dalentarth. Yet the Fae themselves claim to originate from a realm of pure magic, one they say lies beyond the Veil. No mortal has ventured to such a place, or if they have, none have been known to return.
乍看之下，精灵几与常人无异，但他们长久存在，如同自然在这物质世界中的化身。夏日精灵，也被称为大地的观察者，代表成长、温暖和生命的出现。夏日精灵始终在轮回中扮演着自己的角色，毫无凡人的野心与欲望。虽然夏日精灵被发现在阿玛拉野外的地方，夏日庭院栖息在德伦泰亚美丽的花园中。然而，精灵自称来自一个纯粹魔法的世界，一个据称是隐藏在“面纱”之后的地方。没有人冒险去这样的地方，或如果他们有，没有人知道如何返回。
4.cnomes 侏儒
Gnomes are practical and pragmatic. A long-thinking people, they approach all problems and goals rationally. Gnome society is divided into three sects: the Scholars, inventors of wondrous magical devices; the Praetorians, a military force renowned for their martial skill; and the Templars, the political strategists who set the agenda for their culture.
In the arid land of Detyre, the gnomes have built the great city of Adessa as a monument to their progress. The city’s grand library is a storehouse of Amalur’s wisdom and knowledge, containing artifacts dating back to the dawn of history. What secrets the gnomes keep for themselves is a topic of frequent speculation among those who question their motives.
侏儒是实际和务实的。一个擅长长久思考的种族，他们所有的问题和目标都是理性的。侏儒社会分为三派：学者，奇妙魔法装置发明家；禁卫军，享誉世界武术技能的军事力量；和圣殿骑士团，设置他们文化议程的政治战略家。在干旱的土地迪泰亚，侏儒们修建了大城市阿杰萨作为发展的纪念碑。城中的大图书馆囊括了整个阿玛拉的知识，以及追溯到历史开端时期的古物。每当有人推测他们这样做的动机时，那些被封存的秘密总是最为津津乐道的话题。
玩家种族
1.dokkalfar 黑暗精灵
The Dokkalfar are respected as sophisticated students of magic and diplomacy, yet it is their alluring presence that makes them so compelling. The dark elves are the ultimate manipulators, controlling the actions of others from the shadows. While their reputation for subtlety is well earned, many find the Dokkalfar so charismatic that they willingly parlay with them—regardless of the consequences.
Though the port city of Rathir stands as a testament to their thriving culture, the relentless war against the Tuatha has put a great strain upon the Dokkalfar. The dark elves fight alongside their fairer-haired cousins, the Ljosalfar, in an attempt to push back the unyielding armies of the Fae.
黑暗精灵是受尊重的有经验的魔法学徒而且擅长外交，他们诱人的风度使他们如此引人注目。暗精灵都是出类拔萃的操纵者，向来善于在暗影中主导他人的一举一动。而他们微妙的声誉是应得的，许多人发现黑暗精灵是如此有魅力，他们愿意和他们做协议而不关心后果。虽然发达的港口城市拉泽可以代表黑暗精灵文明的繁荣，但是扎法带来的无情的战争对黑暗精灵带来巨大压力。黑暗精灵和他们的表兄弟光精灵并肩作战，抗击着无情的扎法大军。
2.almain阿尔敏人
The Almain are valorous humans who embody the ideal of Order in all things. They abhor Chaos, imposing structure and ritual in everything they do. One of the most imperialistic kingdoms in Amalur, the Almain are proud of their long and illustrious military tradition. Their patron deity is Mitharu, god of Order, a belief that guides every aspect of their lives.
Some Almain have come to the Faelands seeking freedom from the binding ties of politics and religion, hoping to make their own destiny far from the rigid laws of their kingdom. Yet no matter how far they may wander from their homeland, they honor the battlefield disciplines of their ancestors.
阿尔敏人勇敢而无畏，力求以秩序贯彻一切。他们厌恶混乱和无序，喜欢在做任何事情的时候都加入条条框框和各种规矩。他们有一个帝国制的王国在阿玛拉，他们自豪的是其长期而杰出的军事传统。其守护神是密丝瑞欧——秩序的上帝。一个信念，引导他们生活的各个方面。一些阿尔敏人来到精灵土地，寻求政治和宗教的自由结合，希望使自己的命运远离王国刚性的法律。但不管多远，他们可以从他们的家园，感受到他们的荣誉战场祖先的纪律。
3.ljosalfar 光精灵
A proud and insular people, the Ljosalfar strive to preserve nature and shape it to their will. The light elves resist change, flash-freezing their ancient homeland to keep it in an idealized, timeless state. The Ljosalfar revere the principle of Justice, fighting time and again to defend Amalur against chaos and darkness.
The light elves stand with their Dokkalfar cousins to battle the relentless armies of the Tuatha. Though far from their frozen homeland, the Ljosalfar are determined to keep the fortress of Mel Senshir from falling into the hands of their enemy.City and HomelandFieriol, Glen Suthain
一个孤高的种族，光精灵努力维护并按照自己的意志改造着自然。光精灵抗拒改变，甚至把他们的远古家园闪冻成一个理想中永恒的国度。光精灵崇敬正义原则，他们一次又一次的战斗保卫阿玛拉不陷入混乱和黑暗。光精灵和他们的黑暗精灵表亲并肩作战，抗击着无情的扎法军队。虽然他们远离冰冻家园，光精灵决定保护圣雪尔要塞不落入敌方手中。他们的城市是费雅尤家园，瑟菲因峡谷。
4.varani 瓦拉尼人
The human clans known as the Varani can be found throughout Amalur, as much at home on the high seas as in the villages and outposts they inhabit. Though not as culturally refined as the Almain, the Varani have brought commerce and a degree of civilization to the wilds of the Faelands.
While lacking political motivation for involvement in the war against the Tuatha, many Varani have found employment fighting in the mortal armies as mercenaries. The battle-hardened fierceness of the Varani has given them a well-earned reputation as a valuable ally in the seemingly unwinnable conflict.
瓦拉尼人遍布阿玛拉世界，从公海到村郊野外都有他们的村庄。相对于阿尔敏人他们没有精致的文化，瓦拉尼人为精灵土地的荒野带来商业和文明。因为在对抗扎法的战争中缺乏政治上的影响力，很多瓦拉尼人开始在联军里以雇佣军的身份参战。久经沙场的凶猛的瓦拉尼人拥有一个良好的声誉，他们是在看似无望的冲突中的一个宝贵盟友。
游戏职业技能
1.盗贼技能
1.Smoke Bomb 烟雾弹
4 Levels
Throw down a smokescreen to stun enemies and blind them to your presence for a short duration。
扔烟幕弹，麻痹、致盲你的敌人很短的一段时间。
Related Abilities相关技能
(1)Poison Bomb 毒气弹
4 Levels
Further tinkering has enabled you to add a deadly Poison cloud to the effects of your Smoke Bomb.
进一步升级使你的烟雾弹拥有一个致命的毒云的影响。
2.Shadow Flare 暗影之光
5 Levels 5个等级
Weave a burst of shadow magic to wound and stagger enemies in an arc before you. Quickly press the button again to throw a volley of shadowy blades, dealing Piercing and Bleeding Damage.中文：
在弧形范围内制造暗影魔法爆炸，对敌人造成伤害,并使敌人蹒跚。迅速再次按下按钮以投射一排齐发的阴影刀刃，造成穿刺和出血损伤。
相关技能：
(1)Enduring Agony忍受痛苦
5 Levels 5个等级
Secret techniques enable you to extend the duration of all your Poison and Bleeding attacks. Also increases Shadow Flare damage.
秘密的技术延长你的毒药和出血的持续时间。还增加暗影伤害。3.Gambit暗影陷阱阵列
6 Levels
With an acrobatic leap, you distribute explosives across the battlefield that damage and launch enemies.
通过一个迅速的特技，你在战场上散布炸药，炸飞敌人。
4.Frost Trap冰冻陷阱
Levels
Plant a Frost Trap which causes Ice and Freezing Damage to all nearby enemies when it explodes. A maximum of 4 traps can be placed at one time.
放一个会爆炸的冰霜陷阱对附近敌人造成冰霜伤害。同时最多能放4个陷阱.Related Abilities相关技能
(1)Icy explosion冰冷爆炸
5 Levels
Your roguish ingenuity allows you to build Frost Traps that deal additional damage and disorient your enemies.
你的敏捷机智允许你建立冰冻陷阱，造成额外的伤害，并迷惑敌人。
5.Blade Honing 利刃
6 Levels
The razor sharp blades of your weapons cut into your foes with ease. While this ability is active, Critical Hit Damage for Longswords, Daggers, Faeblades, and Greatswords is substantially increased.
剃刀般锋利的刀片切割你的敌人。当激活这技能，能大大增强长剑，匕首，精灵刀，和巨剑造成的致命伤害。
6.Lunge 背刺
5 Levels
Lunge past your foes with preternatural speed to attack them from behind.
你冲到敌人身后，以不可思议的速度从后面攻击他们。
7.Assassins Art 刺客艺术
6 Levels
Your deadly grace allows you to deal tremendous amounts of damage from stealth. Unlocks new sneak attacks with Daggers or Faeblades that can instantly kill an unaware enemy if you deal enough damage.
你致命的优雅，让你的得到数额巨大的额外伤害。解锁新的偷袭匕首或精灵之刃可以立即杀死一个不察觉你的敌人，如果你造成足够的伤害。
8.Precise Weaponry I-IV精确的武器装备一至四
3 Levels Each
Unlocks special attacks for Daggers and Faeblades that enhance combat moves like charges, blocks, dodges, and parries.
解锁匕首和精灵之刃的特殊攻击，增强战斗动作类似冲击，格挡，躲闪，招架。
9。Dagger Mastery匕首掌握
6 Levels
Your prowess with Daggers lets you to get the most out of every cut and thrust.
你使用匕首的本领，让您获得每次攻击最大加值。
10。Faeblade Mastery精灵双头剑精通
6 Levels
Diligent practice has granted you mastery over the Faeblades, chief weapon of the Summer Court Fae.
勤于实践已授予你精通精灵双头剑的能力，夏日精灵庭院的领袖武器.
11。Longbow Mastery 长弓掌握
6 Levels
Your skill at archery grants you a large bonus to damage while using a Longbow and increases the number of arrows that can be fired before reloading your quiver.
你的射箭技能赋予你大量攻击加值到伤害，当使用长弓和增加了一些箭枝容量，可以在你再次射击前燃烧。
Related Abilities相关技能
（1）Drawpower汲取力量
5 Levels
With your incredible drawpower, each arrow you fire can penetrate even the thickest armor or carapace. Also increases the size of your quiver
通过你难以置信的汲取力量技能，你的每个箭头都能够穿透厚装甲或甲壳。也增加了你的箭袋容量。
（2）Arrow Storm箭雨
3 Levels
Your skill with the Longbow allows you to fire a volley of arrows into the sky, raining death down on your foes. Also increases the size of your quiver.
你用长弓的技巧可以齐箭射向天空，降下箭雨杀死敌人。也增加了你的箭袋容量。
（3）Barbed Arrows倒刺箭
5 Levels
By affixing small barbs to your arrows, each Longbow shot has a chance to deal heavy Bleeding Damage to your foes. Also increases the size of your quiver.
通过粘贴小倒刺箭，每个长弓射击有机会造成敌人大出血。也增加了你的箭袋容量。
（4）Scattershot多重射击
6 Levels
Your skill with Longbows enables you to fire multiple arrows simultaneously. Also increases the size of your quiver.
你用长弓的技能让你可以同时发射多支箭。也增加了你的箭袋容量。
12。Execution 致死伤害
5 Levels
With anatomical precision, you deal higher damage to bleeding foes.
通过精确的肢解，你对敌人造成高流血伤害。
（未完）
2。战士技能
1。Battle Frenzy战斗狂暴
5 Levels 5个等级
Go into a berserker rage, dealing greater and greater amounts of damage with each enemy you defeat in a short time.
进入狂暴，造成更大数额的损害在很短的时间。
Related Abilities相关技能
（1）Celerity 快速
3 Levels
Unbridled rage propels you to inhuman speed while in a Battle Frenzy.
放纵的怒火驱使你以惊人的速度激发狂暴战斗。
（2）Stoneskin 石肤
5 Levels
Your unquenchable rage grants you Physical and Piercing Damage Resistance while Battle Frenzy is active
你不灭的愤怒，使你在战斗中吸收物理和穿刺伤害。
2。Quake地震
5 Levels
Smash the ground to cause a tremor, damaging enemies in an area. Cast the spell rapidly in succession to chain 3 attacks
打击地面，造成地震，伤害一个区域内的敌人。施法迅速有3连攻击。
Related Abilities相关技能
（1）Aftershock 余震
5 Levels
The final hit of your Quake attack causes lasting tremors which can Stun your foes, and all Quake damage is increased.
最后的地震袭击的持久震颤可使你对敌人的伤害和所有的地震伤害增加。
3。Wrath愤怒
6 Levels
Jump skyward, hurling nearby enemies along with you into the air and slamming them back down. Button mash to increase damage.
跳向天空，把附近的敌人与你一起猛投到空中，然后打击敌人在敌人落地前。按按钮以增加造成的伤害。
4。Harpoon鱼叉
4 Levels
Snag an enemy and pull it back to you. May have the opposite effect with larger enemies.
勾住一个敌人把他拉到你跟前。可能产生相反的效果，在较大的敌人身上。
5。War Cry 战嚎
6 Levels
Let loose a terrifying cry that intimidates enemies, reducing their damage output. Can be upgraded to knock down enemies.发出一个可怕的号叫，恐吓敌人，减少他们的伤害输出。可升级为击倒敌人。
Related Abilities相关技能
（1）Terror惊骇
6 Levels
Your War Cry gains the ability to reduce enemy Armor, opening foes up for your attacks and sometimes causing them to panic.
你战号的收益能力，能降低敌人的护甲，让敌人更容易遭受你的攻击，有时造成他们的恐慌。
6。Brutal Weaponry I-IV残酷的武器装备一至四
3 Levels Each
Unlocks special attacks for the Longsword, Greatsword, and Hammer that enhance combat moves like charges, blocks, dodges, and parries.
解锁特殊攻击的长剑，巨剑，锤，加强战斗动作，像是躲闪、招架和格挡。
7。Longsword Mastery长剑专精
6 Levels
A combination of perfect form and raw strength lend additional damage to your Longsword attacks.
完美的组合形式和强度为你的长剑攻击提供额外的伤害。
8。Hammer Mastery锤专精
6 Levels
Raw muscle and a superb sense of balance make you incredibly effective with the mighty Hammer.
强大的肌肉和高超的平衡感，让你难以置信的有效的使用大锤。
9。Concussive Force 冲击力
5 Levels
Mastery over the art of blunt trauma grants you increased damaged versus Stunned enemies.
掌握了钝击伤害的艺术授予您增加攻击伤害和震慑敌人。
10。Bulwark 壁垒防御
5 Levels
Your impenetrable defenses often surprise your foes, stunning them as their blows bounce off you in a fierce melee.
你的坚不可摧的防御往往让你的敌人吃惊，你能震慑他们，在一场激烈的混战中。
11。Skillful Defense熟练的防御
5 Levels
Your masterful use of shields greatly increases your damage resistance while blocking. At the highest level, you unlock a special Shield Bash move.
你熟练使用盾牌大大增加你格挡的伤害抵抗。在最高级别，你解锁一个特殊的盾牌猛击。
（未完）
3.法师技能
1，Summon Faer Gorta召唤不死生物
6 Levels
Use magic to rapidly construct a Faer Gorta who will fight by your side. Summon lasts for 120 seconds.
用魔法召唤一个骷髅为你战斗。持续120秒。
Related Abilities 相关技能
（1）Transference 嫁接
5 Levels
Summoned Faer Gorta's attacks have a chance to siphon health from enemies and send it to you.
召唤的骷髅的攻击有一定几率吸取生命并嫁接到你身上。
（2）Masterful Construction 高级召唤
5 Levels
Your summoned Faer Gorta swings for more hits in its attack chain and gains a chance to critical hit.
你召唤的骷髅会造成更大的连锁伤害和重击。
2。Healing Surge治疗之力
Your magic knits together flesh and bone, healing your wounds. Holding the button longer restores more health.
你的魔法将你的骨和肉编织在一起，愈合你的伤口。持续按按钮将恢复更多的健康。
3。Elemental Rage元素之怒
5 Levels
Combine the mystic elements of Fire, Lightning, and Ice into a devastating chain of attacks.
结合神秘元素火，闪电，和冰形成破坏性攻击链。
4。Sphere of Protection 球形保护力场
6 Levels
While active, Sphere of Protection creates a magical barrier that blocks a percentage of damage from each incoming attack.
当激活这个技能，球形保护力场会创造一个魔法屏障格挡并吸收部分的攻击。
Related Abilities 相关技能
（1）Sphere of Reprisal 反射护壁
5 Levels
While Sphere of Protection is active, ethereal orbs are created around you which deal damage to enemies they hit.
当球形保护力场开启，飘逸的球体围绕你，并反弹敌人造成的伤害。
（2）Sphere of Retribution 复仇护壁
5 Levels
Sphere of Protection gains the power to fire off deadly ethereal splinters when enemies draw near.
球形保护力场，放出致命的火花，当敌人靠近时。
5。Mark of Flame 火焰标记
5 Levels
Tap the button to tag your targets with a magical Mark. Press and hold the button to detonate all Marked enemies with a fiery explosion.
点击按钮来给你的目标加上魔法标记。按住按钮引爆所有被标记的敌人使其爆炸。
Related Abilities相关技能
（1）Smolder 熏烧
5 Levels
Your mastery over the power of fire allows you to increase the effectiveness of all Burning effects, as well as the damage done by Mark of Flame
你掌握了火的力量可以让你提高效率和燃烧效果，以及标记的火焰伤害。
6。Meteor流星雨
5 Levels
Calls forth a meteor from the skies, dealing massive damage to the area before you.
召唤一个流星从天而降，造成巨大的伤害在你面前的区域。
7。Storm Bolt 闪电箭
6 Levels
Launch a burst of electrical energy which deals Lightning and Shocking Damage. At higher levels, it can Stun enemies.
发射一个爆裂的电能。造成闪电和震击伤害。在较高的水平，它可以击晕敌人。
Related Abilities相关技能
（1）Chain Lightning闪电链
5 Levels
Increases Storm Bolt damage, and causes Shocking Damage to bounce between your enemies more frequently.
增加闪电箭的伤害，并造成震击伤害，在你的敌人间越来越频繁的反弹。
8。Tempest 闪电风暴
5 Levels
Hold the button for Storm Bolt to summon forth lightning from the heavens, smiting all nearby foes.
按住闪电箭的按钮召唤从天而降的闪电，击杀所有附近的敌人。
9。Ice Barrage寒冰爆发
5 Levels
Sends a scattered blast of ice shards into the air to crash down upon your foes, dealing Ice and Freezing Damage.
发送一股散布的冰碎片进入空中并击倒敌人，造成冰和冷冻伤害。
Related Abilities相关技能
（1）Frostshackle寒霜镣铐
5 Levels
Your knowledge of eldritch frost allows you to extend the duration of all Freezing effects, slowing enemies down for a longer time. Also increases the damage caused by Ice Barrage.
你的可怕的冰霜知识可以让你延长所有冻结作用，减缓敌人更长的时间。也增加寒冰爆发所造成的破坏。
（2） Winter's Embrace冬天的拥抱
5 Levels
Hold the button for Ice Barrage to launch a persistent cloud of ice shards which lasts for a duration. Enemies in the blizzard suffer periodic Ice, Piercing, and Freezing Damage.
按住寒冰爆发的按钮发动持久的暴风雪。暴风雪里的敌人遭受循环的冰雪，穿刺，和冰冻伤害。
10。Arcane Weaponry I-IV神秘武器装备一至四
3 Levels Each
Unlocks special attacks for the Staff, Chakrams, and Sceptre that enhance combat moves like charges, blocks, and parries.
解锁法仗,权杖，法环的特殊攻击,和加强战斗动作像是格挡.
11。Sceptre Mastery权杖专精
6 Levels
Long hours of study and practice enable you to wield Sceptres very effectively.
长时间的学习和实践，使你挥舞权杖非常有效
12。Chakram Mastery 法环专精
6 Levels
Your unique mix of arcane and martial talent enables you to deal incredible damage with Chakrams.
你无可匹敌的集合神秘武术的能力让你在用法环时造成惊人的伤害.
13。Staff Mastery法仗专精
6 Levels
You've learned to channel incredible amounts of energy through your Staff, increasing its damage output considerably.
你已经学会了用法仗通过难以置信的渠道汇聚大量能量，增加伤害输出.
14。Conservative Casting保守的铸造
5 Levels
Having unlocked countless arcane secrets, you are able to power your Abilities with far less Mana.
有无数的神秘的秘密被解锁，你能在用魔法时只消耗很少的魔力。
游戏阵营
1,house of ballads布蓝德丝之家
2.house of sorrows 瑟柔丝之家
3.scholia arcana文人的奥秘
4.travelers旅行者
5.warsworn 战争的誓言
游戏关键人物
1.general tilera蒂莱拉将军
2.fomorous hugues 法莫斯·乌格斯
3.high king titarion至高国王提塔因
4.templar octienne圣殿骑士奥提恩
5.agarth阿格斯
游戏命运大类
1.Fateless
fateless 命运无常
命运卡片
1。Fateless One一个无常的命运
Newly resurrected, your Fate is blank, formless, and ready to be forged into the shape of your choosing
通过新生，你的命运是空白的，无形的，并准备被你的选择所塑造。
2.fighter mage 魔法战士
fighter mage魔法战士命运卡片
1。Battlemage 战法师
As a Battlemage, your every strike is amplified when wielding melee weapons. With this Destiny, you are able to Blink through combat, sustain both magical and physical damage, and use that energy to retaliate in kind.
作为一个战斗法师，当你挥舞着近战武器时放大你每次造成的伤害。通过这个命运，你能在战斗中闪烁，忍受魔法和物理伤害，并使用这个能量，以牙还牙。
2。Crusader十字军
A mastery of war magic allows you to elude your opponents with the ability to teleport a short distance, while exposing them to devastating attacks. Both your defensive and offensive capabilities are increased with your improved control of the arcane.
掌握战争魔法让你逃避你的对手，用瞬间短距离的移动，而使他们遭受毁灭性袭击。通过你对奥术的进阶控制,你的防御力和攻击力得到增强。
3。Guardian 守护者
With this Destiny you are able to engage in melee and convert any force used against you into your own magical energy. You are naturally resistant to harmful spells, and transmute a portion of damage sustained to your own mana pool.
通过这个命运，你能在混战中吸收和转换任何攻击能量到你的法力中。你自然抵抗伤害性法术，并将一部分分摊到您自己的法力池。
4。Paragon圣者
In battle, the Paragon wields an intimidating display of might and sorcery. Besides your natural protection against elemental damage, your ability to gain mana from all attacks directed at you as well as Blink, you are now also well armored
在战斗中，圣者运用恐怖的巫术力量。除了你的天然防护元素伤害，你的能力使你不但从所有攻击中也从闪烁中得到法力，你现在同样很好的使用装甲。
3.fighter 战士
fighter 战士命运卡片
1。Brawler 武士
With this Destiny you are a formidable melee combatant. You can withstand a lot of punishment, and it is usually more efficient for you to block or suffer an attack rather than dodge one.
这是一个强大的近身战斗的命运。你可以承受很多的攻击，它通常是更有效的为你格挡或忍受攻击，而不是躲避。
2。Conqueror征服者
As a Conqueror, you are an imposing figure, feared by most enemies on the battlefield. Like the greatest warriors of legend, a single strike of yours can stagger your opponent, and even the strongest foe will find it difficult to overcome your defenses.
作为一个征服者，你是大人物，大多数敌人惧怕你在战场上。像最伟大的战士的传说，一个单一的打击可使你的对手摇晃，甚至最强的敌人也难发现你防御的弱点。
3。Fighter斗士
With this Destiny you are even more effective in melee combat. The Fighters of the Faelands are well-accustomed to battle, and can therefore both absorb and deal more damage.
这是更有效的近战。精灵土地的战士通常的战斗习惯，这样不仅可以吸收而且能造成更大的伤害。
4。Soldier士兵
From the Alfar military to human armies, the experienced Soldiers of Amalur excel in close-quarters fighting. With this Destiny, your brutal attacks carry an added weight to stun your opponents.
从阿耀法的军事到人类的军队，阿玛拉有经验的士兵擅长近身格斗。通过这个命运，你的野蛮攻击进行附加重量击晕你的对手。
5。Warlord 战争领主
There have been few Warlords in the history of Amalur, and they were all respected and feared as the primal embodiments of conflict itself. This Destiny allows you to endure any and all attacks while laying waste to those who would dare to oppose you
有几个战争领主在阿玛拉的历史上，他们在冲突中都被尊重和被惧怕。这个命运让你一段时间内无视任何攻击，如果谁敢反对你。
6。Warrior战士
Because of their additional resilience, Warriors do not hesitate to wade into the thickest of frays. In most battles, their ability to inflict damage is equaled only by their honed defensive capabilities.
因为他们额外的恢复力，战士们毫不犹豫地投入到持续的战斗中。在大多数战斗，他们的攻击力是相当于只有通过磨练的防御能力。
4.mage 法师
mage 法师命运卡片
1。Acolyte学徒
As an Acolyte, you are devoted to the arcane and a mastery of elemental forces. You prefer to destroy your opponents with raw magic rather than through crude or mundane methods.
作为一个学徒，你是专门研究秘法和掌握元素之力。你喜欢摧毁你的敌人用法术，而不是通过原始的方法。
2，Initiate 创始者
An Initiate's powerful spells suffice to terrify the vast majority of Amalur's threats. Embracing this Destiny results in a marked increase in the potency of your spells. An efficient management of arcane resources helps you outlast less disciplined magic users.
一个创始者的强大法术，足以恐吓大部分阿玛拉的威胁。接受这个命运的结果，显著增加你的法术效力。一个有效的资源管理，帮你减少了魔法的花费。
3。Sage 贤者
As a Sage, besides approaching the natural limits of magical power, the lingering effects of your elemental magic are extended beyond their normal duration. Your understanding of Ice magic allows you to teleport a short distance by harnessing that elemental sphere.
做为一个贤者，除了接近自然极限的法力，挥之不去的影响你的元素魔法扩展超出正常时间。你了解冰魔法让你利用元素球进行短距离传送。
4。Seer占卜师
Because of their attunement to mystical energy, Seers naturally replenish their reserves of mana and continue to develop the power of their spells. With this Destiny, you are an adept spell-caster able to teleport short distances with the Blink ability
因为他们和谐的神秘能量，占卜师自然补充储备的法力，和继续发展他们的符咒力量。通过这个命运，你成为一个熟练的施法者，能进行短距离传送。
5。Sorcerer巫师
With this Destiny, you are among the elite magic users of Amalur. In addition to supernatural offensive and defensive power, great magical reserves, and improved economy of mana, you also gain an enhanced Ice Blink ability.
通过这个命运，你是阿玛拉中使用魔法的精英。除了超自然的攻击和防御，伟大神奇的储备提高法力，你也得到增强的冰能力。
5.jack of all trades 杂而不精的人
命运卡片
1。Adventurer 探险家
As an Adventurer, you are experienced in all forms of combat and exploration. You are well accustomed to the shadows, wielding the arcane, or trading blows in a melee. Because you are used to life on the road, you are tougher than the average denizen of Amalur.
作为一个探险家，你所经历的一切形式是战斗和探险。你习惯在阴影中，运用神秘，或在混乱中进行贸易打击。因为你把人生用在道路上，你比普通的阿玛拉居民要强壮。
2。Polymath博学者
Your experience with the varied dangers of Amalur has honed you into a dilettante of combat. Felling countless foes has prepared you for any battle.
你的经验和各种阿玛拉危险的磨练，已经让你成为一个战斗内行，你准备战斗砍伐无数敌人。
3。Prodigy 天才
The various pursuits and interests of the Prodigy include all types of weapons, magic, and armor. You are acclimated to a rugged lifestyle and naturally resistant to all attacks. You also have a greater chance to land a critical strike.
各种活动于利益的天才，擅长包括所有类型的武器，魔法，盔甲。你适应艰苦生活模式和天然的抵抗攻击。你也有更大的致命一击的机会。
4，Seeker探索者
With this Destiny you are a Jack of All Trades, proficient in all forms of combat. Whether it is in melee, at a distance, or magical combat, you will rarely find yourself without recourse. You are comfortable with the trappings of mage, warrior, and rogue alike.
这个命运使你成为杂而不精者。精通各种形式的战斗。无论近战，还是远程，或是魔法战斗，你很少发现自己不需要帮助。你宽裕的穿着法师，战士，盗贼的服饰。
5。Wayfarer 旅人
The Wayfarer could just as likely be seen in the vanguard of the Alfar army as alone in the woods of Dalentarth. With this Destiny you are an adaptive combatant and resourceful explorer of both wilderness and civilization
旅人只可能出现在前锋的阿耀法军队，或独自在德伦泰亚的森林里。通过这个命运，你是一个适应战斗，足智多谋的探险家，无论是在野蛮或文明的地方。
6.mage rogue魔法盗贼
mage rogue 命运卡片
1。Arcanist奥术师
Able to teleport a short distance at will, the Arcanist practices a shadowy magic shunned and feared by others. With this Destiny your chance to deliver a critical strike is improved, and you are guaranteed to do so when your enemies panic in dread.
能够传送一小段距离，奥术师制造一个阴影魔法震慑和恐吓敌人。这种命运，使你暴击提高，并保证你这样做时，你的敌人会感到恐惧。
2。Disciple 信徒
The sometimes fragile appearance of a Disciple masks a deadly assortment of skills that are usually employed from a safe distance. With this Destiny you excel at dealing elemental damage and piercing an enemy's armor.
信徒通常在一个安全的距离外，从脆弱的面具外表下释放致命的技能。 通过这个命运，你擅长用元素伤害穿透敌人的盔甲。
3。Spellcloak魔法斗篷
As a Spellcloak, you are a mysterious and evasive mage of the shadows. You imbue your every teleport with a poisoning effect, and utilize a varied array of grim tools to unleash havoc upon your foes.
作为一个魔法斗篷,你是一个在阴影中的神秘而难琢磨的法师。你使你的每次传送都带毒气效果，并利用多样化的配置和残忍的工具，释放杀伤力。
4，Warlock 法术士
The Warlock excels at dealing different kinds of magical damage from afar, while teleporting out of reach. By embracing this Destiny, you regenerate your lost mana at a greater rate, and enhance your Blink ability with poison.
法术士擅长处理各种不同远程攻击法术,而且能传送。这种命运，使你快速恢复法力，增强你毒药的技能。
7.rogue 盗贼
rogue命运卡片
1.Assassin 刺客
In addition to a more polished execution of precise targeting, nimble dodging, and a tidy efficacy with deadly poisons, the Assassin's swift, agile movement aids unnoticed approaches and silent exits from deadly encounters. This effortless grace and style marks the assassin as an 'Aristocrat of Violence.'
除了优雅精确的刺杀外，灵活闪避，敏捷的移动，都是刺客的优雅，和刺客致命的遭遇是难以无声的逃出。这种轻松优雅的风格，标志刺客作为一种“高贵的暴力”。
2,Hunter 猎人
More successful Rogues style themselves as stalkers of dangerous prey. Stealth, ranged attacks, and targeting with anatomical precision more often translates into attacks of critical damage.
更多成功的盗贼风格是他们自己作为危险猎物的潜伏者。隐身，远程攻击，针对精确的肢解，往往转化为致命的伤害。
3.Ranger 游侠
Solitary Rangers enjoy a dark and deadly reputation, mostly earned, for swift violence and secret murder. A Ranger's foe suddenly struck dead by his or her own weapon...a Ranger ambling away, unmarked and refreshed, from a battle with a dozen would-be thieves...such elements are common in Amalurian folk tales.
孤独的游侠享受黑暗和致命的声誉，主要获得迅速的暴力和秘密谋杀。游侠的敌人突然死在他或她自己的武器上……一个游侠漫步，标记猎物，和一群盗贼战斗，这样的元素是阿玛拉常见的民间故事。
4.Rogue 盗贼
Unlike many of the warriors of Amalur, Rogues prefer to fight from far away, or from behind, or by dishonorable means, and usually by surprise. As a Rogue, you sneak, dodge, and slather weapons with poison to gain the advantage in combat.
不像阿玛拉的大多数战士，盗贼喜欢远程攻击，或背刺，或用不光彩的手段，通常带来惊奇。作为一个盗贼，你隐藏、闪避，在武器上卒毒，以此赢得战斗的胜利。
5.Scout 侦察者
Adopting more refined tactics and equipment, Scouts remain quiet, collected, and stylish in combat. With this Destiny you produce stealthy kills by ambush, backstab, or at range.
采用更精确的战术和装备，侦察者保持安静，时尚在战斗中。通过这个命运，你通过卑鄙的手段制造暗杀和伏击。
8.fighter rogue 战斗盗贼
fighter rogue 命运卡片
1.Avenger 复仇者
With the Avenger Destiny, you are a terror of Amalur, defeating opponents with a relentless barrage from any range. In the zealous execution of your prowess you are often able to circumvent the armor of your rival.
通过复仇者的命运，你是阿玛拉一个从残酷的猛烈攻击中击败对手的恐怖杀手。在你高超的本领中你渴望杀戮，你经常以智取胜有装甲的对手。
2,Duelist 决斗者
With this Destiny, you quickly dispatch your enemies from both afar and close-range. Your specialty lies in delivering frequent, lethal strikes and overwhelming your adversary with varied attacks.
通过这个命运，你能快速从远程和近攻杀死敌人。你的专长在于通过各种手段，频繁的打击和给敌人致命的攻击。
3,Slayer杀手
Your knowledge of corporeal damage is absolute, and you promise death through the arsenal of short and long-range options at your disposal. Given the opportunity, your ambush means an enemy's bloody end.
你的对肉体的伤害的知识是绝对的。你通过阿施诺的短期和长期的选择处置承诺死亡。如果有机会，你的伏击意味着敌人的死期。
4,Warden守望者
As a Warden, you deal additional damage with both ranged and melee weapons. You also inflict critical damage more often by striking at your enemies' weak points.
作为一个守望者，你的近程和远程武器能造成额外伤害。你也会通过打击敌人弱点造成严重伤害。 不错，支持了 我感觉EA为了宣传这游戏。。剧透的有点多。。这样发行后大家的新鲜感会降低不少。。 我感觉EA为了宣传这游戏。。剧透的有点多。。这样发行后大家的新鲜感会降低不少。。 ...
372699431 发表于 2011-12-25 22:16 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
是透露了很多详细内容呢。不过因该不会影响大家玩游戏。看来ea为宣传这游戏还是花了不少功夫的。暗黑3不也是透露了很多内容，但也不会影响大家的热情。暗黑3的职业技能树早就透露了。啊玛拉王国的技能透露也是正常的。让大家预先高兴下，而后就更期待了。 木有中文…… 本帖最后由 tabved 于 2011-12-26 19:16 编辑
回复 5# mythk020
是没中文呢。这游戏，没有官方中文版，没有中文资料。网上找不到如此详细的中文资料，只有英文。英文好的朋友，可以先了解下。 这个必须顶，我也在百度贴吧大力宣传着{:3_152:} 回复 7# openli
阿玛拉的帖吧我也关注着.我还加了贴吧会员呢.不过关注这游戏的人真少呢.但是游戏真的很不错. 我觉得盗贼女超酷,那个发型很好看.盗贼技能也很强,大家有没有觉得呢? {:3_156:}这些图片倒是很直观啊，炼金者是不是做出的药水和装备比普通人牛逼？ 对了，能不能洗天赋= =要是玩盾战玩烦了改成狂暴战难道要REROLL吗。。。 回复 10# 安多
我也觉得,这个游戏,很可能成为2012最佳rpg。
2012年唯一能和这游戏抢风头的因该就是暗黑3了。可惜暗黑3抛弃了单机。虽然阿玛拉王国也有网游版（说的是惩罚后续的年代），但阿玛拉没有抛弃单机。 回复 12# openli
这个还不知道呢. 回复 14# tabved
{:3_160:}你真活跃，这区版主预定你了！！不过这是个好游戏值期待，到时游戏出我必来捧场。 本帖最后由 tabved 于 2011-12-28 00:44 编辑
回复 15# dengguangjian
多谢你支持,我可真没想过要申请斑竹.我没做过斑竹,也不知道如何申请.我等级不高,只有高级玩家,申请因该会通不过吧.不过我是真的很喜欢这游戏.否则也不会费那么多时间精力编辑那么长的帖子了.
游戏出了我也会来论坛讨论的. 本帖最后由 tabved 于 2011-12-28 10:05 编辑
openli 发表于 2011-12-27 16:14 static/image/common/back.gif
这些图片倒是很直观啊，炼金者是不是做出的药水和装备比普通人牛逼？ ...
不好意思，先前炼金者的翻译并不准确。因为时间仓促，有一些这样的问题。不过我在修正。已经修正几乎所有技能翻译。而后的没有翻译的部分将用更多时间仔细翻译后在发布。已经发布不少卡片翻译。有的卡片翻译还没来得及修正。炼金者的翻译不准确，翻译成神童更准确。我已经修正了。不好意思。另外，巡逻者也修正成了游侠。这几天编辑这贴，挺累的。 期待这个游戏，快出来吧 tabved 发表于 2011-12-28 10:04 static/image/common/back.gif
不好意思，先前炼金者的翻译并不准确。因为时间仓促，有一些这样的问题。不过我在修正。已经修正几乎所有 ...
ta兄真辛苦你了，以后版主非你莫属，以后靠你给我们造天亮了，啊哈哈
tabved 发表于 2011-12-27 19:58 static/image/common/back.gif
回复 12# openli
这个还不知道呢.
刚才去隔壁侦察了一下，是可以洗天赋的，但是命运卡牌是在游戏中与NPC互动，你的行为和你培养人物的倾向来决定的，卡牌只有随着任务推进才能得到，这就确定这个游戏是在openworld条件下，要求玩家走故事路线，了解剧情，这样才能培养出丰满强力的人物。。。当然，刚开始就找怪砍，去练级爆装备的奇葩可以忽视我前面的话{:3_142:} openli 发表于 2011-12-28 15:39 static/image/common/back.gif
刚才去隔壁侦察了一下，是可以洗天赋的，但是命运卡牌是在游戏中与NPC互动，你的行为和你培养人物的倾向 ...
能洗天赋太好了.故事主线也因该很棒,看到岩洞试玩里,主线任务有个巨大的独眼恶魔.眼睛还能发出射线.真酷,剧情应该很好.真期待自己能玩到那里. openli 发表于 2011-12-28 15:34 static/image/common/back.gif
ta兄真辛苦你了，以后版主非你莫属，以后靠你给我们造天亮了，啊哈哈
做这庞大的帖子,还要自己翻译,不辛苦是不行的啊.我是靠着对游戏,和论坛极大的热情,才一直坚持下去的. 非常感谢楼主，看得出楼主非常喜欢这个游戏，本人也很喜欢。。。3DM如果能像上古5提前拿到文本，游戏发售不久就出汉化就完美了
制作者说这是一个上古加战神结合体的游戏，既有上古的RPG要素和开放式又有战神的动作要素和巨大BOSS精彩战的游戏，非常看好这个游戏。 本帖最后由 tabved 于 2011-12-28 21:40 编辑
pan337554437 发表于 2011-12-28 18:01 static/image/common/back.gif
非常感谢楼主，看得出楼主非常喜欢这个游戏，本人也很喜欢。。。3DM如果能像上古5提前拿到文本，游戏发售不 ...
恩，我也希望汉化能快点出。很喜欢这游戏是无疑的。我超喜欢奇幻类的，刀，龙，巫师，魔法的时代。这是个很优秀的奇幻游戏。 tabved 发表于 2011-12-28 20:21 static/image/common/back.gif
恩，我也希望这样。
辛苦了 !{:3_136:} 我决定第一个人物玩魔法盗贼了 哈哈哈!{:3_143:} 看来可以期待啊:) ttantnt 发表于 2011-12-28 20:55 static/image/common/back.gif
辛苦了 ! 我决定第一个人物玩魔法盗贼了 哈哈哈!
魔法盗贼确乎不错呢，我打算先玩法师。 tabved 发表于 2011-12-28 22:09 static/image/common/back.gif
魔法盗贼确乎不错呢，我打算先玩法师。
魔法盗贼的好处在于又可以拆陷阱 又可以开魔法宝箱!{:3_192:} dajiaofu 发表于 2011-12-28 20:01 static/image/common/back.gif
制作者说这是一个上古加战神结合体的游戏，既有上古的RPG要素和开放式又有战神的动作要素和巨大BOSS精彩战 ...
很喜欢这样的奇幻类角色扮演。这些年很少见到如此激动人心的奇幻游戏了。