从一个无节操汉化者的角度来说，我相信兼葭的汉化已经快完结了，大家请淡定，继续支持兼葭
我最近一直忙着做个人卖萌汉化，所以对汉化这件事应该也有一定的发言权吧…首先说这次的文本量其实并不是特别多…所以才存在个人汉化的可能…但是调试的问题却不少…最重要的就是字体的问题…这个我至今没能解决…大家也知道字体这是纪元长久以来的硬伤…再者我做的是战役的汉化…很多地方没有足够的调试…小白鼠测试也只是3DM的版本能用…一个正规汉化需要考虑的地方更多…
其实我之前也是一直在等兼葭的汉化，直到膝盖上中了一箭…看着接连出来的老滚啊我就知道兼葭必须把大部分精力放在老滚上…老滚我也玩…那文字量真不是盖的…里面的书籍需要翻译的话真是一项大工程…而且就翻译内容来说…汉化经常会遇见各种魔幻…科幻词汇…这翻译起来异常费神…
说起来纪元文本里夹杂着大量的德语！！！
还好我找了个会德语的朋友…
虽说大家都是伸手党…但也都是热爱游戏的人…我正是因为对纪元的热爱才开始这样的卖萌…希望给大家分享更多的快乐…我之前只是打算自娱自乐的…直到膝盖上中了一箭…既然这样…对于同样是热爱游戏的人…我们应该都保持包容…对无偿奉献的人…希望都能给与肯定…我们最渴望的…莫过于大家的肯定了…
正儿八经写了这么多…简直不是我的风格…但是希望大家能继续支持兼葭…按照我个人进度推算…这个周末差不多兼葭的汉化就能出来…大家不要急眼…毕竟破解我们就等了这么久…
【其实我一直在等连机部分的破解…所以吧连机部分了翻译了…PIA飞～】 沙发是我的。 :'(:'(:'(:'(:'(:'( 我用了那个软件。很奇怪，能提取eng1的文件，但是eng0的提取不了，
我用别的软件可以提取eng0，字体就在里面。
估计只是把字体复制进去，改成相同名字就可以了。
eng0，用你的那个软件，一提取就会显示拒绝访问，我也不知道是什么情况。 {:3_174:}{:3_174:}路過支持下 把只读去掉:victory: 把只读去掉
chk73 发表于 2011-12-3 13:57 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
谢啦，能提取了。
不过提取的文件貌似不全面，FONT这个文件夹这个软件提取不出来。。别的能。 其实E文的看起来也不要紧啊，又不是什么高深英文，这些简单的E文能看得懂 支持啊~~~~E文不好啊呵呵，希望大大们快出吧 {:3_142:}路過支持 路過支持
jqzy11 发表于 2011-12-3 17:46 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
版主每次回帖都要用这个表情{:3_142:} 版主每次回帖都要用这个表情
z65136364 发表于 2011-12-3 18:25 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
这个表情是COS奥特曼，关系不好的我从来不说这个秘密 路过支持不解释！ hehe
希望能稍微帮正版的兄弟们考虑一下
支持正的 却不能用汉化太悲剧了 路过支持一下老滚5确实不错不过更期待2070比较喜欢模拟经营模式{:3_154:} 原来楼主也有一个会德语的基友.恩.不错.德国boy声音很会摇滚
页:
[1]