论坛 › 《使命召唤8：现代战争3》 › 悲剧啊 汉化很不给力啊

1065411793 发表于 2011-11-13 14:01

悲剧啊 汉化很不给力啊

刚刚才发现前几关又问题 现在又发现 最后一关 完全没有汉化。我彻底崩溃了 希望汉化组修正

svdssd 发表于 2011-11-13 14:06

回复 1# 1065411793
你还能玩我走两步就跳帧~~(╯﹏╰)b

pj猫 发表于 2011-11-13 14:07

迪拜酒店完全没有汉化啊 弄个半成品出来。

kid0403 发表于 2011-11-13 14:08

恩 怀疑根本没测试过...那一长串的测试名单真不知道有啥用

linsanpi 发表于 2011-11-13 14:09

等天邈的吧还是
估计也快了吧

zere 发表于 2011-11-13 14:11

213的起碼完整

全球使命 发表于 2011-11-13 14:11

n123456789 发表于 2011-11-13 14:12

好險~我已先看漢化BUG帖了
所以遊戲先放著.等完美在玩~

zere 发表于 2011-11-13 14:14

天邈大約明天出了

ouyingwan 发表于 2011-11-13 14:55

回复 9# zere


   这么快，质量能保证吗{:3_137:}

小旗手 发表于 2011-11-13 14:57

不要苛求，又不收你的钱，包容一点，等等不就行了？

djim78 发表于 2011-11-13 15:07

本帖最后由 djim78 于 2011-11-13 15:08 编辑

今年我们多用了一个月时间去解决《使命召唤7》的技术问题，表面上我们是在解决《使命召唤7》的技术问题，实际上我们是在为《使命召唤8》作准备，从4开始，这系列游戏就有汉化了，但是没有任何一个汉化组织，能够在不利用官方，或者第三方工具的情况下，实现内核汉化，所以我们多花的一个月是值得的，因为我们是第一个彻底的了解了这系列游戏全部格式细节的组织，也就是为以后这系列汉化奠定的很扎实的基础，我们可能在《使命召唤8》PC版还没上市，就已经利用360版本的游戏进行汉化工作了。虽然现在《使命召唤7》还有些小问题待解决，但都不是关键了，我们会一一处理掉，等使命召唤8出的时候，我们的目的是实现0day级的完美汉化。（结果，0week完美汉化也没实现）
1，希望2011年能加深汉化组之间的合作，尽量避免汉化之间冲突（和游侠的关系不说了，结果和天邈也搞砸了），因为2010年我们浪费了太多时间在重复汉化一个游戏上，对于汉化补丁这种非商业性质而且需要付出巨大劳动的的信息载体来说，实在没有必要冲突（结果，几乎每款大作汉化都要和别人抢着上，即便是别人的传统项目，汉化商业化也是明摆着的事实了）。而且非竞争关系的组织，总是在汉化上产生冲突，也会导致汉化组之间出现一些敌对情绪。

2，对于竞争关系的组织和网站来说，第一条是失效的，不过虽然是竞争关系，我还是希望能够往良性发展吗，首先我们肯定是往好的方向发展的，但是我们的对手，在今年有了很大的变化，从《黑手党2》开始，每次都是先出个10%（这10%里还满篇错误）的汉化补丁，然后更新一大堆补丁，不是说更新一大堆补丁不行，但是能不能把文本翻译完整再发，哪怕质量差都没人说你什么，但是你们老是抢发10%这种的残废补丁，会把整个单机汉化领域做臭，做烂，因为我们为了制止你们恶意抢人气，可能也会采用类似的方法，对于同样跟你们汉化一款游戏的3DM，会感到很焦虑。其实当年什么情况，我觉得不重要，重要的是朝什么方向发展，你们在想方设法的去抢发，抢流量，截人气，不惜把自己搞臭，不惜跟天邈闹翻，这证明了什么？你们还是在为玩家汉化吗？还是为玩家服务吗？恐怕只是为了维持自己的地位和面子吧。还是冷静冷静，不要因为这些，放弃了自己当初建站的目的。（这话感觉就像再骂自己一样）

kiantst 发表于 2011-11-13 15:10

等完善吧~！111

djim78 发表于 2011-11-13 15:11

鸟姐啊，这一年你干得真不咋样啊。

tq08rsu 发表于 2011-11-13 15:16

莫名其妙的卡顿你们有吗？？？下雨的那个场景目前玩到哪里

cxzzy520 发表于 2011-11-13 15:19

明显等天邈了。。。its clear！（我暴露了！）

kodak54 发表于 2011-11-13 15:19

12L亮了.

★不二★ 发表于 2011-11-13 15:22

今年我们多用了一个月时间去解决《使命召唤7》的技术问题，表面上我们是在解决《使命召唤7》的技术问题，实 ...
djim78 发表于 2011-11-13 15:07 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    不明真相的群众搬个板凳围观

hwcool0609 发表于 2011-11-13 15:24

哎 ！~鸟姐 ！！！！！

情绪激动 发表于 2011-11-13 15:28

做外一个局外人，我是看帖子里作者高调骂别人骂得越凶狠，越说明那个作者没什么素质，不相信那么浮躁的人能出什么好作品，我更相信谦虚而又低调的团队才能出精华，大家觉得呢

djim78 发表于 2011-11-13 15:32

做外一个局外人，我是看帖子里作者高调骂别人骂得越凶狠，越说明那个作者没什么素质，不相信那么浮躁的人能 ...
情绪激动 发表于 2011-11-13 15:28 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
对了，什么时候看见天邈，整天贴大字报要跟谁谁谁战斗的。

wang_01671 发表于 2011-11-13 15:38

12L{:3_50:}为你默哀{:3_101:}
有些话是不能说出口的{:3_152:}

haliluya9 发表于 2011-11-13 15:44

回复 20# 情绪激动


   骂的就是你啊!你来对号入座呢?

haliluya9 发表于 2011-11-13 15:44

回复 22# wang_01671


    是吗?这你都知道啊?

希特勒牛逼 发表于 2011-11-13 15:46

本帖最后由 希特勒牛逼 于 2011-11-13 16:23 编辑

发现楼上的部分玩家下载汉化时根本没有仔细阅读发布贴，这一版汉化根本就没说是完美的，也没有经过更为彻底的测试，测试人员当然有这些人，但人家根本没说是完美测试好的，发布贴一再强调下一版将美化字体、修正错误、支持正版使用等等的，可就是很多人下载不看贴，一用不好有问题就来讽刺，有问题可以反馈，谁也没说不让你反馈，但某些人的做法确实是过河拆桥，免费请你吃顿饭还讽刺说饭不好吃，还偏偏要和别的所谓好吃的对比，况且这顿免费午餐的制作者也声明了，这顿饭是有不足的，下一次会完善各类问题，但总是还会有人连字都不看，叫了顿免费午餐，吃了两口讽刺说真难吃，一抹嘴扔下纸巾讥讽了一句拍屁股走人，话说虽然人家的饭也没收费，也是免费的，但如果也出点这、那的问题，不一样还是会遭某些不会换位思考头脑简单的人讥讽吗，只要这种坏毛病的人存在，哪里就少不了喷，可我还是要说某些人你们感觉这难道不可笑吗？

zhangjie198801 发表于 2011-11-13 15:51

唉，让人失望

wang_01671 发表于 2011-11-13 15:57

回复 24# haliluya9


   
   我说了什么吗？{:3_50:} 我只是一个卑微的伸手党{:3_190:}
   汉化组的老大，你就放过我吧{:3_174:}

y675567135 发表于 2011-11-13 15:58

年轻时不好好学习英文吧
像我的英文不咋的 但是游戏能看懂呵呵
汉化的不错了

夜丶狠唯美 发表于 2011-11-13 15:59

看来最后一关还得用LMAO汉化组。。。

jmgsdz 发表于 2011-11-13 16:01

别人的饭貌似也没收费吧

查看完整版本: 悲剧啊 汉化很不给力啊