论坛 › 《使命召唤8：现代战争3》 › 蒹葭汉化组《使命召唤8：现代战争3》汉化进行中 完整版即日发布

不死鸟 发表于 2011-11-8 21:45

蒹葭汉化组《使命召唤8：现代战争3》汉化进行中 完整版即日发布

由于《使命召唤8》和《使命召唤7》的文件格式和引擎基本是相同的，去年的内核研究成果能够马上应用到《使命召唤8》，所以汉化工作应该能够很快完成。

今天有人问我，某213机翻汉化组出了一个菜单汉化补丁，要不要3DM也发一个。我考虑了一下，还是觉得算了。游戏刚出，文本差不多也近万行，还是踏实的把游戏汉化完整，没必要跟别人去抢这个，今天你5%就发，明天我1%就发，后天你翻译个菜单就发，大后天我翻译一个字就发，这种竞争有点恶心的趋势了，也让汉化这项以爱好者从事为主工作逐渐变质。

其实我并不是一个完美主义者，也从来不标榜多高的质量，因为3DM要求发展，就不能把自己放在一个比较在窄的范围内，我们有时候也只能放弃一些质量，而去追求更多的汉化成果。   但是，什么都要有个度，不能过于极端，我可以接受95%的汉化，可以接受90%的汉化，但是我觉得不能接受一个半残的作品，这是基本原则。所以，3DM在保证相当庞大的汉化数量的前提下，也不至于有过差的口碑。

我希望玩家还是能够多支持3DM，抵制纯机翻和半残汉化，这样才能不至于让竞争过于的恶化了。毕竟多余大多数汉化参与者来说，他们希望能够尽可能的做出精品，对于玩家来说，对汉化质量的要求也会越来越来高。我们也会去调整心态，更好的掌握质量和数量之间的平衡，为玩家多做贡献。

tangyundong1 发表于 2011-11-8 21:45

顶一个。。

la520 发表于 2011-11-8 21:45

前排啊。。。。。。。。

mnet 发表于 2011-11-8 21:46

这个可以支持啊

asddzy 发表于 2011-11-8 21:46

混迹这么多年了，第一次首页出现，心情无比激动~~~~

残雪嫣然 发表于 2011-11-8 21:46

支持蒹葭，支持3DM，现在先玩，汉化了再玩！

bbkk321 发表于 2011-11-8 21:46

我的沙发啊{:3_107:}

冷殇漠 发表于 2011-11-8 21:46

前排。。。

eenjvfd 发表于 2011-11-8 21:46

我顶！！！

yst5905661 发表于 2011-11-8 21:46

沙花？不是吧？

chun1019099180 发表于 2011-11-8 21:47

支持，前排

新飞翔 发表于 2011-11-8 21:47

前排啦，支持鸟姐哦

hjwwei 发表于 2011-11-8 21:47

等中文硬盘版了！

bobby456 发表于 2011-11-8 21:47

前排支持！

mailuv 发表于 2011-11-8 21:47

无压力啊

victorvan123 发表于 2011-11-8 21:47

支持！！不差那么一点时间！

kobekalun 发表于 2011-11-8 21:48

我顶！！！

3DM手游 发表于 2011-11-8 21:48

美女又出来顶了！！！！！！！！！！！！！

ltylty789 发表于 2011-11-8 21:48

这···················

anzhaoran 发表于 2011-11-8 21:48

前排支持，支持楼主。

CloverX 发表于 2011-11-8 21:48

绝对支持，心态重要

123dmm 发表于 2011-11-8 21:48

再次贴近鸟姐。。。

geminilai 发表于 2011-11-8 21:49

后面继续支持·

164764038 发表于 2011-11-8 21:49

嗯嗯。。。有道理 。支持汉化组的无私贡献

冰凌X 发表于 2011-11-8 21:49

第一次前排啊

jj66983795 发表于 2011-11-8 21:49

本帖最后由 jj66983795 于 2011-11-8 21:53 编辑

3DM 的速度惊人。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
我DDDDDDDDDDDDDDDDD










`

zjsyylb 发表于 2011-11-8 21:49

支持！！不差那么一点时间！

q020803 发表于 2011-11-8 21:49

近距离看那鸟姐

38600905 发表于 2011-11-8 21:49

前排

激动啊!!!!!!!!!!!!!

king9999 发表于 2011-11-8 21:50

查看完整版本: 蒹葭汉化组《使命召唤8：现代战争3》汉化进行中 完整版即日发布