iloveov1110 发表于 2011-10-14 16:26

刚刚仔细看了看法国育碧的官方论坛 吓了一跳

1.大家所见所反应的中文版的种种bug 英文版一个不少 中文的翻译也没有任何问题 因为英文版的翻译也有很多与实际情况不符
2.那个板块有一个专门的bug report帖子 除了1中所提的各种bug之外 老外发现了三十余种游戏本身的bug（例如运气触发的不确定性 加快游戏节奏后的音效问题 狮鹫的特技与描述不符 光灵的驱散buff特技无效 进入城镇后一定几率各种资源变为负值导致无法继续游戏。。。等等）
so 育碧也看到了 但是大家普遍都理解育碧 育碧只是发行商而已 唯一担心的就是black hole在这个节骨眼上连屁都不敢放一个
国外的友人很生动的说出玩了H6一种感觉：suck the monkey ball！

ww3367542 发表于 2011-10-14 16:29

百游 可怜 咯~~~~

elmorad 发表于 2011-10-14 16:29

{:3_108:}赶工赶的...坑爹!

醴都道外 发表于 2011-10-14 16:30

英文版的翻译与实际不符？英文还翻译什么？

还有育碧不仅仅是发行商，品牌在它那里，总的基调也是它定的

leedx2008 发表于 2011-10-14 16:32

楼上，ubi是法国公司。

紫色天 发表于 2011-10-14 16:33

英文版的翻译与实际不符？英文还翻译什么？

还有育碧不仅仅是发行商，品牌在它那里，总的基调也是它定的 ...
醴都道外 发表于 2011-10-14 16:30 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


   的确，这个跟黑洞没啥关系，育碧的游戏，育碧发行，育碧赚大头，黑洞说白了就是个代工

flyinspace 发表于 2011-10-14 17:13

suck the monkey ball

这是啥意思？

boywu1985 发表于 2011-10-14 17:23

回复 7# flyinspace


    基本就是骂街的话……

slyra 发表于 2011-10-14 17:28

回复 7# flyinspace


    舔猴子的蛋蛋

fred_1952 发表于 2011-10-14 17:38

还是心态问题啊，在这点上，全球玩家其实都一样。。。。

UKSN 发表于 2011-10-14 17:42

UBI是法国的，所以英文版也是从法语翻译的（我猜的）

CaiMM 发表于 2011-10-14 18:14

可恶啊 我连激活都不成了
页: [1]
查看完整版本: 刚刚仔细看了看法国育碧的官方论坛 吓了一跳