salas219 发表于 2011-10-13 17:28

这不是隔壁做的汉化吧兄弟？？？

angel88 发表于 2011-10-13 17:33

本帖最后由 angel88 于 2011-10-13 17:35 编辑

为什么说是游侠做的？感觉这不像国人做的 外国人不识中文 是大是小没概念

evan52040 发表于 2011-10-13 17:36

界面字体是游戏的脸啊。。。。哎。。这个字体太伤心了

jdjd32 发表于 2011-10-13 17:41

没有永远辉煌的网站

daxia8803 发表于 2011-10-13 17:44

游侠在左贤王解散后汉化就没落了   还是真怀念左贤王的团队啊

x_ray_no11 发表于 2011-10-13 17:51

不支持正版 你也不能光明正大的偷!

天之伤痕 发表于 2011-10-13 17:56

其实话也不能这么说。国外也不是50块钱数字版这么便宜吧。
虽然说这次育碧没有做好汉化，但是好歹中国也是 ...
hricky 发表于 2011-10-13 16:50 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif

steam普版49.99刀、豪华版54.99刀而已，相比收入水平，绝对比国内的数字版便宜。。。

1030022769 发表于 2011-10-13 18:01

假如给天邈做 品质绝对比3DM好...（黑手党2和龙腾世纪2的汉化 两边差距实在不是一般的大）
不过现在是游侠做的 假如坑爹也能算不出所料

popyear 发表于 2011-10-14 09:29

这游戏让山寨代理彻底悲剧了

zjpshadow 发表于 2011-10-14 09:57

又个造谣来黑隔壁的，我真搞不懂为什么有这么多愚忠，有更多3dm，隔壁这样的网站，不是对我们更好吗

foster361 发表于 2011-10-14 10:04

回复 12# docrusader


不知道不要乱说，213指的隔壁

xun9feng9 发表于 2011-10-14 10:08

我就想问下LZ，谁说这是隔壁汉化的了？

萧乡小卒 发表于 2011-10-14 10:13

鼠标闪的bug英文版也有，和汉化没什么关系吧。。。

bestye 发表于 2011-10-14 10:47

3dm的汉化也就一般般，还没那个云什么湾的好
当然汉化人员都是辛苦的

weiming1007 发表于 2011-10-14 10:52

但从汉化质量来看，213确实不如3dm这边的几个汉化组，都装过，原版也玩过，虽然都有文不对题的现象，但是不得不说，213的翻译有时候太随意了。

docrusader 发表于 2011-10-17 22:55

回复 41# foster361


   没看清帖不要乱回...你确定你看明白我说什么了?

zzxql0806 发表于 2011-10-17 23:19

555 破半成品只能放一边了 只能先死亡岛砍砍僵尸了。。。柏油你们全家可好啊

zanry 发表于 2011-10-18 00:13

剧情翻译神马的就不说了，关键是技能翻译有很大问题，很多技能效果都与描述有出入，巨锤无视被打了力攻上升我就没从技能中看出和所以然来。

pqq5802808 发表于 2011-10-18 00:39

真TM后悔买了H6，买50个烧饼吃死我吧

这钱就感觉被骗了，完全没法玩 不是显存就是断网，就当玩个单机也不能这么多BUG啊完整打一次电脑都没机会

bird123456 发表于 2011-10-18 08:29

中文版确实有很多问题
但是英文版也没有楼主说的那么完美

michael9095 发表于 2011-10-18 08:32

实话实说哈，隔壁做的汉化质量还是挺高的，技术力量也很强，
这边就是氛围比较好，汉化出的比较快、比较多。
页: 1 [2]
查看完整版本: 假如这次H6汉化交给3DM来做而不是交给213的话。。。。。。。。