论坛 › 《海岛大亨4》 › 蒹葭汉化组制作《海岛大亨4》汉化补丁2.0版本发布,解决了大部分的BUG希望大家能够喜欢

haliluya9 发表于 2011-9-22 21:54

蒹葭汉化组制作《海岛大亨4》汉化补丁2.0版本发布,解决了大部分的BUG希望大家能够喜欢

本帖最后由 haliluya9 于 2013-11-29 01:22 编辑

http://att.blacksheepgame.com/att/forum/201304/03/1756513yrv3dzveunnnu11.jpg
http://bbs.blacksheepgame.com/forum.php?mod=image&aid=2668145&size=300x300&key=185522eda3cf38af8687bc57cd7f1888&nocache=yes&type=fixnone

微博:
http://weibo.com/haliluya9 新浪微博
http://t.qq.com/haliluya9 腾讯微博
http://weibo.com/3dmjianjia 蒹葭汉化组新浪微博
http://t.qq.com/jianjiahanhuazu 蒹葭汉化组腾讯微博

站点:
http://pc.07073.com/jianjia/ 蒹葭汉化组07073站点
http://jianjia.yxdown.com/ 蒹葭汉化组游迅网站点
http://bbs.yxzoo.com/forum.php 蒹葭汉化组游戏园手机站点
http://xbox360.tgbus.com/zt/jianjia/ 蒹葭汉化组电玩巴士站点http://adsr.gc.sdo.com/hhtg.html蒹葭&盛大《魔物狩猎者》官方网站

百度百科:
http://baike.blacksheepgame.com/view/4371584.htm 百度百科


作品列表:
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1625026-1-1.html 作品列表



                                                
这几天汉化组的成员们也没闲着,收集了大部分玩家的BUG跟意见并进行了重点的解决,而且修正了部分3dm工作室汉化组的海岛3的文本中的问题,只是为了能够让大家得到更好的享受.也希望大家在享受汉化补丁的过程中收集更多的BUG,少一些谩骂,多一些理智.
如果你眼中都是屎,那只能说明你心中都是屎.仅此而已!


                                                                                                                                              我是大字男,我还是那么风骚的存在!
主要更新点：
一.Bug解决
1.解决小窗口无显示问题。（感谢玩家zj821031提供的解决方案）
2.解决设置选项里分辨率显示一半的问题。（感谢玩家jjh19871231提供的解决方案）
3.解决游戏中提示文本错误的问题。（感谢玩家wison1982提供的解决方案）
二.文本修正
1.更新3代校对文本。（感谢沛君与Kellerman二位的辛苦校对）
2.更改bug贴收集的翻译错误。（感谢各位热心玩家指出的翻译错误）
3.解决大量翻译中出现的名词不一致的问题。
4.解决其他一些翻译错误
5.优化了部分文字表达
三.已知缺陷
1.使用补丁时会概率性出现保存报错的情况。
该问题尚在进一步定位中，临时解决方案是重新开始那一关，然后在开始的时候存档，之后的存档覆盖这个档即可。
2.进入地图编辑器时，左上的前两个按钮“序列”和“条件设置”点击后会报错。
经测试表明，该问题属游戏自身问题，而非汉化补丁的问题。原版游戏除英文版外，其他版本都存在同样问题。
目前的临时解决方案是，切换回英文版编辑地图，然后切换成汉化版进行游戏。

此版补丁的问题，可在下面的bug收集贴里反馈：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2327823-1-1.html


汉化补丁实测截图:













http://att.blacksheepgame.com/att/forum/201311/18/212559m5k54ecaqkaw3qzd.jpghttp://adsr.gc.sdo.com/hhtg.html


http://att.blacksheepgame.com/att/forum/201311/29/010659i0ik6f1155ypx5e4.jpg
蒹葭汉化组招聘翻译、美工、润色、校对、内测、评测、等人员http://jianjia.yxdown.com/html/866.html

下载地址
http://dl.blacksheepgame.com/201109/14264.html

115网盘
**** Hidden Message *****

ak47b31b51 发表于 2011-9-22 21:55

我 是沙发啊 哈哈哈哈~

diny1985 发表于 2011-9-22 21:56

来的巧啊,组长，晚上好！

king077 发表于 2011-9-22 21:57

前排~~~~~~~~~~~~{:3_144:}

fj5622463 发表于 2011-9-22 21:57

好快- -支持下`

shfxxer 发表于 2011-9-22 21:57

感谢汉化

话说回来下载在哪儿。。。

qweion 发表于 2011-9-22 21:57

我瞬间来骗分

luckywu22 发表于 2011-9-22 21:58

前排强势插入

Davidltt 发表于 2011-9-22 21:58

拿分就走。

kosmos616 发表于 2011-9-22 21:59

我瞬间来骗分

黒猫 发表于 2011-9-22 21:59

前排没了啊

小何asc 发表于 2011-9-22 21:59

支持……

lostos 发表于 2011-9-22 21:59

支持啊！！:lol

cn00417984 发表于 2011-9-22 21:59

不错啊！！！

乐♂神 发表于 2011-9-22 21:59

这次我要前排

cerberus111 发表于 2011-9-22 21:59

来看陛下大字报~~~~~{:3_111:}

xyj25 发表于 2011-9-22 22:00

速度真快……

jqzy11 发表于 2011-9-22 22:00

路過支持

241435855 发表于 2011-9-22 22:00

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

tiamokang 发表于 2011-9-22 22:01

感谢汉化组

全球首发 发表于 2011-9-22 22:01

感谢汉化组

zjlwave1989 发表于 2011-9-22 22:01

{:3_154:}留名...............

haliluya9 发表于 2011-9-22 22:02

回复 16# 乐♂神


    不够往前啊!{:3_160:}

冷之不杀 发表于 2011-9-22 22:02

支持你们！！！看我那天发的微博。

缇欧 发表于 2011-9-22 22:02

妥妥的~支持下。

patcheney 发表于 2011-9-22 22:02

顶！
哲学辛苦了！

aaaa3203129 发表于 2011-9-22 22:02

支持！！！！！！！！！！！！

wsd1980 发表于 2011-9-22 22:03

多谢分享了，更新2.0版本

sampbz 发表于 2011-9-22 22:04

回复~~~~~~~~~~~~~~~~~

leo8236 发表于 2011-9-22 22:04

感谢汉化组

查看完整版本: 蒹葭汉化组制作《海岛大亨4》汉化补丁2.0版本发布,解决了大部分的BUG希望大家能够喜欢