论坛 › 《杀出重围3：人类革命》 › 【10/17更新】个人自制5，6号补丁（1.3.643.1和1.4.651.0）汉化兼容补丁，3，4号升级补丁汉化兼容（3，4号补丁有SKIDROW破解）

zctang304 发表于 2011-9-18 17:49

【10/17更新】个人自制5，6号补丁（1.3.643.1和1.4.651.0）汉化兼容补丁，3，4号升级补丁汉化兼容（3，4号补丁有SKIDROW破解）

本帖最后由 zctang304 于 2015-7-1 19:10 编辑

郑重申明：此个人自制版本的汉化完全是基于3DM的2.0版本汉化，只是单纯的使用，未作任何改动，在此感谢3DM蒹葭汉化组给我们带来的优秀汉化作品。
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2234733-1-1.html

重要说明：因为我想可能会有不少像我一样的正版玩家因为升了级而没有了汉化而不爽，此自制版汉化补丁完全是我自己捣鼓的兼容补丁，我做这个补丁主要是为解一时燃眉之急，大家可暂时使用，或者亦可等待汉化组将来一网打尽的新版本。

【10/17更新】
今天有朋友问我有没有新的汉化能用，我打开游戏一看发现又更新了什么“新格式”。。。花样真多，搞的原来的汉化又失效了，重新又整了一个。老样子，汉化，还原都是覆盖即可。
百度网盘：http://pan.blacksheepgame.com/s/1o6qqKcU

至于最新的补丁破解，因为本人是正版，所以也没法测试，有其他同学放了下载，大家还是直接更新到最新版再用我上面的汉化，原来适用于1.2.630和1.2.633的汉化我也有点懒得更新新网盘了。如果实在有需要就找我吧。
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3465638-1-1.html

安装方法：解压覆盖至游戏根目录，我把汉化和原文件分开，方便各位汉化和还原。（汉化不包含任何和破解及执行程序有关的文件）
PS：请把“英文还原”内的DFEngine.dll改成DFEngineOrg.dll放到游戏根目录就可以了。本来想把汉化和还原完全分开，但有人反映会出错，看来做了多余的事请，还原英文还是不变，覆盖掉patch2.000和DFEngine.dll即可。

=======================================================================================

3号补丁已破解：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2336365-1-1.html，想尽早升级体验一下3号补丁的可以试试LZ的方法，在这感谢一下LZ分享by：々追が逐

因为前两天游戏在steam上自动更新了，原来的汉化因为新升级补丁的缘故失效了，所以一直在想怎么来解决问题。看到国外的论坛上放出了1.2.630版本的debug工具，具体的方法就是还原patch0.000，修改patch1.000，因为新的补丁是优先读取覆盖式的。所以本人也突发想法，汉化是不是也可以如法炮制呢？但是patch1.000文件是加密的，普通的压缩软件无法识别，后来看到了CP296633这位朋友发的关于MOD的帖子里提到了解包工具，所以又去网上找了找，在gamespot的论坛上找到了名为Gibbed DeusEx3 Tools的一个工具，最新版本是rev40，但只有源代码，编译好的工具目前是rev38。下载下来可以使用，随即自己动手把原来汉化所在的patch0.000解包后嫁接到patch1.000中并重新打包，测试下来游戏运行正常，除了新版本添加的新选项因为没有相应的汉化所以不显示文字之外，其他均正常。

使用方面，首先确保游戏已更新到1.2.630或1.2.633版本，具体升级补丁的说明和下载可以参考本人另一个帖子。
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2316131-1-2.html

然后下载“1.2.630版救急汉化补丁”，解压并覆盖到游戏根目录，其中DFEngineOrg.dll是游戏原版文件，如果想还原英文及原始字体，则把这个文件改名回去就行了，并下载“原版patch1.000” 覆盖掉本人修改过的patch1.000即可。

1.2.630版救急汉化补丁（适用3，4号补丁）
http://115.com/file/clsqrt9q

原版patch1.000（适用3，4号补丁英文还原）
http://115.com/file/dn1hduqr

关于4号补丁1.2.633版本的汉化问题的说明：
正版玩家可不用管，steam自动更新不影响汉化。
破解玩家请注意，如果你是通过安装skidrow的升级程序并覆盖skidrow破解的，那么会导致汉化失效，恢复办法就是下载上述的“1.2.630版救急汉化补丁”解压游戏根目录覆盖即可。因为skidrow的补丁恢复了原始的patch1.000和patch0.000导致的，想用汉化mod的玩家也只需要去下 http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2243724-1-2.html 此贴中的文件在覆盖一次patch1.000即可。

http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20110918/17/54775018201109181754063681481019265_002.jpg

新版本新加的选项不会显示文字。一个是窗口化，另一个是语言选择。
http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20110918/17/54775018201109181754063681481019265_001.jpg
http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20110918/17/54775018201109181754063681481019265_000.jpg

如果你想自己对patch1.000做修改，可以使用解包工具，但首先你要明确自己是否有能力。
http://115.com/file/dn1hfguy

再次说明：这个补丁完全是本人因之前正版升级导致汉化失效而出于救急的想法制作的，希望能解大家燃眉之急。
最后，回复可见什么的最讨厌了。。。{:3_121:}




















http://img165.poco.cn/mypoco/myphoto/20110918/12/5641661820110918120406092.jpg   加入索引---by cavofray

justforcrysis2 发表于 2011-9-18 18:28

非常好，鼓厉！！

youki886 发表于 2011-9-18 19:21

顶起

给更多的正版用户看到

foreversos 发表于 2011-9-18 19:27

支持不回复可见~~~~~

dkdk99 发表于 2011-9-18 21:32

不知这第三个补丁装上还卡吗？
坚决支持不回复可见！！！

zctang304 发表于 2011-9-18 22:30

不知这第三个补丁装上还卡吗？
坚决支持不回复可见！！！
dkdk99 发表于 2011-9-18 21:32 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
首先升级补丁说明里也只是说解决了一部分的卡顿现象，本人自始至终没有遇上卡顿的情况，所以也不知道到底改进与否。我想补丁修正了双核CPU的性能问题应该就是和卡顿有关。
本来就是自己做来应急的东西，拿出来分享一下，况且这个也只有正版能用，有需要的就拿去。

sechunsoft 发表于 2011-9-18 22:39

顶好帖子！

tanjt 发表于 2011-9-18 23:48

本帖最后由 tanjt 于 2011-9-18 23:52 编辑

貌似补丁不能下。。。怎么办

115不认链接，是不是没有分享成功？

无论如何，先谢谢楼主，顶一下
更新：貌似OK了，用浏览器直接下。。。115下载器自己下不了，汗

syw1221 发表于 2011-9-19 00:17

LZ好人。

不是一切 发表于 2011-9-19 11:27

感谢楼主的分享！
不过我有点问题！
对话选左边的总是跳出，选右边的没事！不知道是不是我个人的问题！

tanjt 发表于 2011-9-19 11:49

感谢楼主的分享！
不过我有点问题！
对话选左边的总是跳出，选右边的没事！不知道是不是我个人的问题！ ...
不是一切 发表于 2011-9-19 11:27 AM http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    应该是，你是不是所有对话，还是偶然？
我也用了楼主的补丁，不错，貌似很好，正版！

小果果 发表于 2011-9-19 11:58

额 备用 谢谢制作！！！

dkdk99 发表于 2011-9-19 12:03

首先升级补丁说明里也只是说解决了一部分的卡顿现象，本人自始至终没有遇上卡顿的情况，所以也不知道到底 ...
zctang304 发表于 2011-9-18 22:30 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif

用破解的3号补丁测试了，一样能用，太感谢楼主了。刚进去跑了两圈，卡顿明显减轻了。那两个DFEngine.dll的文件好像不用改，我还是用的原来的。

19890803l 发表于 2011-9-19 12:33

顶一下！谢谢楼主热心大放送

lililx 发表于 2011-9-19 12:53

我偏偏要回复

cpxzmw 发表于 2011-9-19 13:44

技术贴 支持一下 看现在破解后能不呢够用

liutaolt 发表于 2011-9-19 14:55

绝对支持！

HONGGUANG 发表于 2011-9-19 15:39

感谢，留个抓印儿待查！

zctang304 发表于 2011-9-19 18:00

用破解的3号补丁测试了，一样能用，太感谢楼主了。刚进去跑了两圈，卡顿明显减轻了。那两个DFEngine.dll ...
dkdk99 发表于 2011-9-19 12:03 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
那是因为我已经改好了，用原版的DFEngine.dll会导致文字变成口口口。。。必须要使用3DM汉化补丁所制作的DFEngine.dll。

hgujh12 发表于 2011-9-19 18:44

感谢楼主！！！！！！！！！不然哥的正版就这么挂了

ivanking 发表于 2011-9-19 22:06

挺管用的，楼主还挺能琢磨。佩服啊！

heroiori 发表于 2011-9-19 22:39

有心人赞...
还免回复更赞...
的确...什么回复可见最讨厌了(羞)...{:3_112:}

d0lucyduck 发表于 2011-9-19 22:56

热心人啊，技术牛人啊！强烈支持！

zctang304 发表于 2011-9-19 22:59

热心人啊，技术牛人啊！强烈支持！
d0lucyduck 发表于 2011-9-19 22:56 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
技术什么的根本算不上，真正NB的是做出解包软件的人和汉化小组，我只是花了点时间找来整合一下而已。。。{:3_153:}

3826972 发表于 2011-9-20 11:07

好好！！太好了！！！就=他了！

fjzrw 发表于 2011-9-20 11:11

支持不错:lol

逆水风帆 发表于 2011-9-20 13:13

谢谢了，自觉回帖，别沉了

hgujh12 发表于 2011-9-20 17:55

再来顶一下楼主，不知道DLC汉化组还会汉化么

weiming1007 发表于 2011-9-20 21:04

楼主好人啊，技术好，人品好，感谢！{:3_148:}

w890i 发表于 2011-9-20 21:18

请问楼主，汉化补丁会否再次更新呢？

查看完整版本: 【10/17更新】个人自制5，6号补丁（1.3.643.1和1.4.651.0）汉化兼容补丁，3，4号升级补丁汉化兼容（3，4号补丁有SKIDROW破解）