iwillsing 发表于 2011-9-18 14:26

难道这是碧轨的官方中文版？

本帖最后由 iwillsing 于 2011-9-18 14:33 编辑

标题：中文前瞻
对话是中文的

a380728558 发表于 2011-9-18 14:40

这翻译相当的港台味道

钱婆 发表于 2011-9-18 14:44

kes1989 发表于 2011-9-18 15:07

游戏介绍怎么跟官方中文版联系起来的
钱婆 发表于 2011-9-18 14:44 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    同问

莉夏 发表于 2011-9-18 15:17

因为对话翻译了吧。。。

说明了港台那边会出繁体中文版？

双吉嗯 发表于 2011-9-18 15:42

这玩意应该不是乐百氏弄的吧，名字和零轨翻译的都不一样

gww 发表于 2011-9-18 16:11

我记得繁体版的约修亚叫约书亚神马的……

rthnbvseed 发表于 2011-9-18 16:19

回复 1# iwillsing


    估计是台湾的什么杂志上的，有繁体中文最好了，不过这个可能性小于1%啊

19204679 发表于 2011-9-18 16:31

不太可能的说{:3_152:}

PowerMind 发表于 2011-9-18 16:35

tio的裤子。。。能叫裤子吗。。。。？？到底是什么装束

影之恋 发表于 2011-9-18 16:46

是玩家的改图而已....

zy0112 发表于 2011-9-18 17:41

艾莉的胸器更大了

nailuo 发表于 2011-9-18 18:08

是玩家改图+1

hooly.jia 发表于 2011-9-18 18:41

回复 12# zy0112


   嗯嗯，我第一感觉也是

fishbirdfly 发表于 2011-9-18 18:42

？？？？？？？？？？？？？？？不懂啊

shiyao0000 发表于 2011-9-18 18:43

艾丽的胸还是那么的大又挺:D

kinrittor 发表于 2011-9-18 20:05

是碧轨吗

xliang1964 发表于 2011-9-18 22:17

为啥没有银的啊？？

kirasaga 发表于 2011-9-18 22:25

繁体汉化已经开始了？为什么第一个字是红的

sa_zhi 发表于 2011-9-18 22:42

不要想太多！改图而已！

ykaljshsh 发表于 2011-9-19 12:43

回复 7# gww


   你这么一说我才知道这两个名字原来是一个名字啊……提到约书亚就让我想到火纹帅气的红发沙漠王子。

andy1992913 发表于 2011-9-19 12:49

艾莉的胸部細一點會更可愛....本人討厭大胸妹>.<

ykaljshsh 发表于 2011-9-19 14:22

这个对话的中文真的很让人在意呢，是谁弄的？

XANADU 发表于 2011-9-20 05:27

本帖最后由 XANADU 于 2011-9-20 05:28 编辑

20亿年前现在居住在地底人类的祖先生活在地面上，创建了发达繁荣的文明。不仅让卫星上了天（人造卫星ヨシュア），造出了反重力装置，还有古代人最高智慧的结晶被称为万能装置的フレイア。不过人类的繁荣却以大自然破坏作为代价的，为了保护整个星球被称为恶神（PCE版中为破壊神）アグニージャ出现了，它凭借强大的力量将地面上所有的一切破坏殆尽。幸存的人类不得不迁居到地下，在地面重新变得适宜人类居住之前，他们进入了冷冻休眠状态。

ヨシュア（这里有意使用旧译为约书亚）
英雄传说I和II里的情况：古代人制造的人造卫星，已经运行了20亿年之久，可以对地面上的景物进行观测拍照，地上的人们可以使用约书亚之眼和约书亚之镜观察传输回来的影象。同时它还可以将太阳能传输回地面。地上的人们知道它的存在，并且将它作为神崇拜，在地上人的传承中它被描述为女神芙蕾依雅的下仆。

轨迹系列的情况：因他的故事情节比较复杂，加上现在国内在知道该系列的人中是人尽皆知，所以这里略过他本人的情况。
两者除了名称相同外别无任何关联，要硬扯上联系也只有“眼睛”这一关键词了。
页: [1]
查看完整版本: 难道这是碧轨的官方中文版？