琪雅 发表于 2011-9-13 13:10

我勒个去……谁听得懂琪雅说的啥……求日语翻译……

{:3_151:} 除了开头的欧尼酱，我就啥都听不懂了啊……


钉宫各种萌有木有……战斗的时候各种语音萌翻了有木有……
战斗开始和结束都很活跃但是我听不懂啊{:3_184:}

就听到一个什么瓦吉卡哇伊啊{:3_107:}


求翻译啊谁把琪雅说的话的中文搞出来……听不懂自己说的话啊尼玛……{:3_100:}

双吉嗯 发表于 2011-9-13 13:30

同求，战斗中不知道说了句什么，对方所有人滴汗，STR降低……
间章带着琪娅去地下空间打隐藏任务的时候好像说了句好大的什么什么，各种听不懂，有木有

liva 发表于 2011-9-13 13:34

本帖最后由 liva 于 2011-9-13 13:37 编辑

你把她说话时的截个视频我还能帮你翻译下。
你要别人现在从头开始找 谁肯干啊。。

类似这样的：
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2286856-1-1.html

7分50秒
“哇，是汽车！”

7点55
“非常漂亮呢，是谁开来的呢”

gww 发表于 2011-9-13 13:36

LZ太瘾荡了 我不会帮你

zxz5809 发表于 2011-9-13 13:39

按照攻略的解释是
“狗狗们，呸！”与“黑衣人，呸！”降STR
“加油，加油！”我方全员加STR&SPD

至于翻译对不对，我也不知道……{:3_149:}

缇欧 发表于 2011-9-13 14:05

{:3_108:}我勒个去……“狗狗们，呸”然后狗狗们就STRdown了么……狗狗们真萌……

chris_xibei 发表于 2011-9-13 14:17

我勒个去……“狗狗们，呸”然后狗狗们就STRdown了么……狗狗们真萌…… ...
缇欧 发表于 2011-9-13 14:05 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    狗狗们伤自尊了

zhukailei1 发表于 2011-9-13 16:32

不愧是神

guowei2212 发表于 2011-9-13 18:24

{:3_153:}这算不算对琪雅能力的剧透

dyldzy 发表于 2011-9-13 19:09

没太注意听，只记得她在逃亡中第一次遇见重装猎犬的时候，说了句“狗狗们真是好可爱呀！”。看着那群重装猎犬凶相毕露扑过来的样子，我心里当时就在想“我@￥#%&￥#%#￥……”。

圣堂的武士 发表于 2011-9-13 19:41

还有，间章里面带着她打通缉魔兽，有的时候她会召唤蔡特的。萌爆了。

xxsky 发表于 2011-9-13 20:15

神马东东呀
页: [1]
查看完整版本: 我勒个去……谁听得懂琪雅说的啥……求日语翻译……