largezhou 发表于 2011-8-29 07:59

3DM的汉化补丁会更新新版么，，，，那个的补丁翻译的好机械，，，不根据上下文会看不懂啊，，，

之前用3DM的汉化，发现好多英文，，后来下了那个的新版补丁，遗产也汉化了，但是进游戏，，好多都看不太懂啊，，

3DM的汉化人名地名翻译会跟1代的一样么，，，

magicelfzz 发表于 2011-8-29 09:04

我一般都是听语音的，那翻译实在不是很看的懂

asuszyj 发表于 2011-8-29 09:15

这次我用的是天邈的汉化，3dm这次很多codex没有翻译，而且翻译机翻的痕迹很重

asuszyj 发表于 2011-8-29 09:17

因为一代用的是3dm的汉化，所以人名地名都和前面相差很大，有些不适应

largezhou 发表于 2011-8-29 14:43

回复 3# asuszyj


    那个也机翻痕迹严重吧，，，，啊，，

jaicent 发表于 2011-8-29 15:02

我们天邈的补丁会一直更新的

tq08rsu 发表于 2011-8-29 15:22

本帖最后由 tq08rsu 于 2011-8-29 15:23 编辑

貌似很多人不喜欢da2..
很多民间汉化的也没兴趣搞拉:L一开始用谁的就用谁的。名称可能差距很大。最起码玩完后再说

zf10304 发表于 2011-8-29 23:43

不得不说的是，这次3DM的汉化很糟糕
我先用3DM的，简直就是自虐，后来用了天邈的，才基本通顺了

难得我对3DM这么有信心

zf10304 发表于 2011-8-29 23:44

本来同时下载了两个汉化包，出于习惯，第一时间用了3DM的，结果那个伤心啊

idnk 发表于 2011-8-31 14:55

各位用没用过天邈的汉化？天邈的其实还不如3dm，根本看不懂

reipai 发表于 2011-8-31 22:49

1.3版本不错了，就是人名地名不习惯
页: [1]
查看完整版本: 3DM的汉化补丁会更新新版么，，，，那个的补丁翻译的好机械，，，不根据上下文会看不懂啊，，，