oacer 发表于 2011-8-26 21:22

汉化版问题报告

本帖最后由 oacer 于 2011-8-27 00:45 编辑

1.安装游戏前如果你有日文版的游戏的话最好备份一下
注意 安装程序会自动覆盖安装目录下的RECETTEAR文件夹
2.日文版与汉化版的存档不能通用
出现的问题如下
商人等级不能确认
具体体现在动作的确认和道具的鉴别
参考下图
http://oacer-upload.stor.sinaapp.com/未命名.jpg
61级是可以完全鉴定所有道具的等级
所以这里是出了问题的
还有
被收回的道具会变成无
http://oacer-upload.stor.sinaapp.com/3.jpg



http://oacer-upload.stor.sinaapp.com/2.jpg
道具的合成LV5不能触发
所以我建议大家不要用RECETTEAR日文版存档来继续游戏（重玩……对我来说是不可能的啦）



3.图书啊~
http://oacer-upload.stor.sinaapp.com/4.jpg
由于日文版被覆盖了我拿英文版的来对照
http://oacer-upload.stor.sinaapp.com/6.jpg
书本中间缺了一段
4.不合理的装备重叠
图片我就不发了
刚试了一下
剑士的 革甲 和 便装不是兼容的装备，但是汉化版可以一起穿上了
这个必须修正的

5.这个不算是问题，但是我希望修正的时候把字体再修一修，符号是黑的不好看
还有字体尽量让它圆润点（锯齿感明显）尽量让它不超出对话框


目前发现的问题就这些
还有什么问题的话我还会报告的（日文版得重新下……怨念）

乐♂神 发表于 2011-8-26 21:27

存档不能通用是肯定的了 因为N多东西都改了 文本很多部分 exe里也有很多部分   exe里和文件包里的部分一旦有略微差错就会出现时间不能触发或者跳出等问题之前这类的问题解决了无数个 才敢放出来

希望楼主如果有空使用汉化版来找出bug的话就更好了 先致谢意

星云散落 发表于 2011-8-26 21:30

貌似LZ把完整游戏安装包当汉化补丁使用了……

乐♂神 发表于 2011-8-26 21:32

回复 3# 星云散落


    唔 好像是.. 我也才发现

oacer 发表于 2011-8-26 21:32

回复 3# 星云散落


    安装程序无法直接安装到盘符目录下
所以我把游戏安装在了EASYGAMESTATION文件夹
于是被覆盖了

shinjang 发表于 2011-8-26 22:43

话说能不能单独出个汉化补丁，不然我之前日文版白下了

wtoe022 发表于 2011-8-26 23:27

点迷宫BOSS战直接跳到最后的BOSS，BOSS打了码几秒后内存不能跳出

perver0 发表于 2011-8-26 23:30

=.=能把设置汉化一下么...完全看不懂...

perver0 发表于 2011-8-26 23:31

=.=居然发重了...

来一桶蒜 发表于 2011-8-27 00:51

1.有些装备原本战士能装备的现在却不能装备了如：轻铠类，围巾类等。
2.打不到迷样素材。

gpi3e 发表于 2011-8-27 01:03

有预约时查看预约必定跳出

wyp800428 发表于 2011-8-27 01:04

wtoe022 发表于 2011-8-27 01:54

查看新闻就内存不能········

Gaox 发表于 2011-8-27 02:18

有预约时查看预约必定跳出
gpi3e 发表于 2011-8-27 01:03 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
同样的问题

gpi3e 发表于 2011-8-27 02:52

有時新闻价格高涨的商品根本不高涨

wtoe022 发表于 2011-8-27 03:09

先前看空白预约没跳出客人预约后查看就会跳出。新闻有时候查看可以有时候会跳出

niefei29 发表于 2011-8-27 03:51

有预约时查看预约必定跳出
gpi3e 发表于 2011-8-27 01:03 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif同样。
下载的汉化版，新游戏。排除档案问题。
感谢下汉化，这游戏和NDS上的某款相像，是我中意的类型。

gpi3e 发表于 2011-8-27 04:38

本帖最后由 gpi3e 于 2011-8-27 09:16 编辑

打败女盗贼（第二个大迷宫第三关）后出现boss rush
进去完全没boss 一直下一关到推箱子boss，而且有贴图错误

day 24
总是报错，过不去了

阿吃飞翔 发表于 2011-8-27 09:28

400m的游戏没必要整出个汉化补丁。。。

linshenhon 发表于 2011-8-27 12:36

我过关出BUG，一到有箱子的boss怪物那里就弹出来了

xc003 发表于 2011-8-27 14:25

为神马我战士的技能会自动放出来吖{:3_155:}

522855326 发表于 2011-8-27 14:43

防具的意思是盾，

我屡次失败后才知道不是指代铠甲头盔。

3dgameluntan12 发表于 2012-4-29 14:41

gpi3e 发表于 2011-8-27 04:38 static/image/common/back.gif
打败女盗贼（第二个大迷宫第三关）后出现boss rush
进去完全没boss 一直下一关到推箱子boss，而且有贴图错 ...

我是day23结束后就弹出对话框提示说停止工作。不知道这是不是汉化版问题？
页: [1]
查看完整版本: 汉化版问题报告