隔壁的漢化不是一般的差.....

Kennya 发表于 2011-8-26 15:46

RT
不過幸好的是一鍵還原~~~

黄骑士 发表于 2011-8-26 15:47

我没下不过听用过的人说是鸡饭的。。

squallzl 发表于 2011-8-26 16:35

错误一大堆连进掩体的键位都翻译的牛头不对马嘴

Toby08913 发表于 2011-8-26 16:37

都是3DM的破解好啦.........又標準又不易有錯誤

tgfcer123 发表于 2011-8-26 16:43

不是这个问题游侠汉化组非常喜欢用翻译机整段翻译所以导致大量语境翻译错误语法大量出错，要知道英语和中文一样同一个词在不同句子里意思可能完全不同。所以果断玩英文版

z4455666 发表于 2011-8-26 16:44

补丁而已，那只是通关的辅助工具

6507012 发表于 2011-8-26 16:44

50cal 发表于 2011-8-27 15:57

艺述人生 发表于 2011-8-27 17:02

与翻译的人就不错了，，尊重人家吧！

85112261 发表于 2011-8-27 17:05

本帖最后由 85112261 于 2011-8-27 17:17 编辑

怎么也要尊重一下人家吧，毕竟人家也没拿你钱，觉得哪个好用就默默用哪个好了，没必要踩吧

假如3DM这款游戏不汉化，全国就隔壁汉化了，你用不用？你还会不会说这话？

请尊重每一个汉化组，无论是3DM，隔壁，或天渺

haliluya9 发表于 2011-8-27 17:11

回复 8# 50cal

举例吧,何以见得为机翻现象的,方便我们纠正.要是没有,我只能纠正你了!

louis_ci 发表于 2011-8-27 17:22

回复 8# 50cal

{:3_111:} 很期待你等會會說什麽....鑒於路過...

azqlop 发表于 2011-8-27 17:24

回复 11# haliluya9

不是说除了发布汉化就不登陆了？{:3_147:}

saber416 发表于 2011-8-27 17:28

免费的东西你要求还真多真要说2边都差不多...

haliluya9 发表于 2011-8-27 17:40

回复 13# azqlop

恩,看到了,就说一嘴.我本来以为昨天发完就屎了,没想到我还多活了一阵子!

okll123 发表于 2011-8-27 17:44

我可以作证至少兼霞BETA版的汉化没遇到一个机翻的地方，8#污蔑人家有证据吗，哪个地方是机翻的？

鬼道有人 发表于 2011-8-27 17:52

两边汉化都好不到哪里去，都是机翻+少量人工修改后就拿出来骗人。只有天邈的汉化重视质量，从不抢速度，所 ...
50cal 发表于 2011-8-27 15:57 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif

没证据就不要乱喷

dmc7k 发表于 2011-8-27 18:15

8楼你亮了

zenghaojim33 发表于 2011-8-27 19:01

隔壁的翻译连yes no并不一定就代表肯定否定这样的错误都犯了明显是机翻然后再进行人工调整的

页: [1]

3DMGAME论坛's Archiver