blue77100 发表于 2011-8-23 20:07

第二版汉化 文字错误之处 怎么改? 大家都来找错误...

本帖最后由 blue77100 于 2011-8-23 21:04 编辑

最后结局


那个 < 一点也意外> 应该是 < 一点也不意外吧> ?


在那个文件里改呢?没找到有这句话的文件啊...








小独角砸砸   的砸砸两个字 也是方框 ....

只好重新改个名字才正常显示


看来远远没有完美


暂时发现这么多


第一个问题 不能解决的话   真是太影响心情了......

kydala 发表于 2011-8-23 20:22

{:3_153:}该不会还有第三版吧？

a1982a1023 发表于 2011-8-23 20:28

会影响中文补丁吗

blue77100 发表于 2011-8-23 21:03

顶起来啊......... 不完美啊.......

ly6170 发表于 2011-8-23 21:30

我们版主几个自己修改的，用二版内测的补丁放出来的，肯定没有由汉化组组内修改，校对的完美，欢迎大家提出意见，到时候我们统一修改。我们爱丽丝版主是不会放弃爱丽丝的，即便是鸟姐不放补丁，我们自己做也要出，让暑假的同学们能玩上二版。二版修复了第一次拿玫瑰会跳出的问题。

blue77100 发表于 2011-8-23 21:53

那就好了    版主辛苦   玩家高兴.........{:3_192:}

tony8301285 发表于 2011-8-24 07:48

爱丽丝版主继续努力

linmengfei 发表于 2011-8-24 10:00

回复 1# blue77100

    那个方框实际上是 " 敲 " 字, 这个字很抽风,

    在我机器上的爱丽丝游戏里, 有时候能正常显示,

    如图:
http://pic1.3dm.178.com/141/1411271/month_1108/11082409563dfa36eadb2114cb.jpg


    而有的时候, 就也显示成小方框, 很没准儿, 很不稳定,

    弄得我也很郁闷, 很没招儿...

怪ss 发表于 2011-8-24 11:00

其实我挺喜欢砸砸 敲敲也不错

linmengfei 发表于 2011-8-24 11:24

回复 9# 怪ss


    原本的 " 梦魇骑士 " , 改成了 " 大脑壳砸砸 " .

    为了统一武器名称风格.

edes 发表于 2011-8-24 13:56

名字很有爱的说~~

seasonkaka 发表于 2011-8-24 15:33

{:3_166:}机翻

BBOY2 发表于 2011-8-24 16:38

裝了第二版內文正常，但讀取時的提示卻是亂碼，不知是否跟繁體系統有關呢 ?

dna1982 发表于 2011-8-25 12:28

只关心机翻还多不多了
这游戏就没几句话 还搞机翻……

blue77100 发表于 2011-9-18 19:04

第三版汉化什么时候出来呢？。。。。

0079md 发表于 2011-9-18 19:46

第一章帽匠和帽商不统一    还有后面最后一章有一句说利兹是爱丽丝的妹妹   应该是姐姐吧

masknight 发表于 2011-9-18 20:29

快点完善啊。。。我好下载收藏了。。。

ly6170 发表于 2011-9-20 06:31

周末晚上，我尽量赶出来，高三压力很大，大家多体谅体谅
页: [1]
查看完整版本: 第二版汉化 文字错误之处 怎么改? 大家都来找错误...