xintai25 发表于 2011-7-24 20:23

The Last Stand - Union City 不负责职业翻译 版主帮忙弄下回复可见

本帖最后由 xintai25 于 2011-7-24 20:26 编辑

游戏很不错，玩了一下。


职称                              能力（4项）


construction 建筑工人   钝器blunt，健壮fitness，特殊武器special wepons，防护security

Survivalist 生存挑战刀类blades 生存survival 健壮fitness 搜寻searching
P.I 侦探手枪pistols 搜寻searching 防护security 钝器blunt
I.T technician IT工程师   防护security 搜寻searching 急救first aid 机灵smarts
martial artist 武术家 刀类blades 钝器blunt 健壮fitness 生存survival
law enforcement 警察？执法？ 手枪pistols钝器blunt防护security 自动武器automatics
paramedic 医生 急救first aid 搜寻searching 刀类blades 健壮fitness
engineer 工程师 机灵smarts 钝器blunt 搜寻searching 急救first aid
hunter 猎人 long guns步枪 刀类blades 健壮fitness 生存survival
fire fighter 消防员 急救first aid 搜寻searching 刀类blades 健壮fitness
security guard 保安 手枪pistols 钝器blunt 防护security 急救first aid
farmer农民 long guns步枪 钝器blunt 健壮fitness 生存survival
military军人 自动武器automatics 手枪pistols 生存survival 特殊武器special wepons
con artist 骗子？演员？ 手枪pistols 刀类blades 生存survival 机灵smarts



纯手动，有的地方翻译可能不太准确，主要是不明白用意，比如smarts是什么意思？机灵？灵巧？在游戏中到底有什么用？可以做规避动作？呵呵，英文能力有限，大家先凑活看看吧

其他有用的信息，其他玩家弄的介绍：

http://bbs.blacksheepgame.com/thread-2132336-1-1.html

游戏地址：
http://armorgames.com/play/12009/the-last-stand-union-city

vaneson 发表于 2011-7-24 20:30

顶 {:3_160:}

濑田宗次郎 发表于 2011-7-24 20:32

玩自定义比较好= =

zaku78sss 发表于 2011-7-25 00:54

Armorgames上发布经典游戏啊。
页: [1]
查看完整版本: The Last Stand - Union City 不负责职业翻译 版主帮忙弄下回复可见