edmg 发表于 2011-6-30 11:32

3DM汉化整合版本。如何卸载汉化？？纯实验

本帖最后由 edmg 于 2011-6-30 11:34 编辑

我下载的是3DM整合中文版本的DA2看到有些人说天*（那个字不会打。谁知道拼音打发告知我）做的版本也不错。关键名词也汉化了。想尝试一下。想来3DM汉化轩辕小组不至于小气。。所以。才发帖求问。。哪位可以告知如何能在龙腾世纪2 3DM整合中文版上安装上天邈(区别贴复制的）汉化补丁？？

林保生 发表于 2011-6-30 13:22

原程式不是点击出现视窗，会问你变中文还是变英文？

你点选变英文 就是恢复原来的样子了

再点中文又会被汉化

再点英文又恢复

要怎样都随心所欲

（话说 3DM的这个设计比较好，免去安装移除）

duck21 发表于 2011-6-30 13:27

edmg 发表于 2011-7-1 01:38

原程式不是点击出现视窗，会问你变中文还是变英文？

你点选变英文 就是恢复原来的样子了

再点中文又会 ...
林保生 发表于 2011-6-30 13:22 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


   看了你楼下那位说的。点选英文只是说英文运行。但轩辕的汉化依然在文件里面。那样会不会导致安装天邈（终于打得出来了。呵呵）的时候冲突？

edmg 发表于 2011-7-1 01:40

回复 3# duck21


   可能是因为点选英文只是显示英文。但是3DM的汉化依然存在于游戏文件包里。安装天邈的话。也会叠加在上面。有可能导致不可预测的错误？？您是这个意思吗？

林保生 发表于 2011-7-1 02:55

这部份我不是很清楚

可能你要短消息询问汉化组的人 看看点英文后还不会有档案残留在程式中造成汉化冲突

游戏吧 发表于 2011-7-1 04:02

那GBT那贴吧。里面有写。应该就是针对3dm汉化的

edmg 发表于 2011-7-1 10:57

回复 7# 游戏吧


   不好意思。兄弟愚昧 能告知GBT是什么吗？？某网站？某小组？好像见过。但记不起大概是什么东西。干脆直接给个链接或者把。。。。。。。。。。。。。。。谢谢你

goodlucker 发表于 2011-7-1 11:06

回复 8# edmg


    3dm的汉化文件在 我的文档\BioWare\Dragon Age 2\packages\core\override下，删除campaign_base_en-us.tlk，core_en-us.tlk，fonts_en-us.erf，即可还原英文

edmg 发表于 2011-7-1 14:52

回复 9# goodlucker


   是不是可以理解成游戏是没有汉化的。3DM中文版其实就是原英文的DA2+自启动载入中文程序，只是在你安装后运行的时候才加载在我的文档的里面（这个是第一次启动游戏才生成的），假如你不需中文。那不载入或载入后。删除你说的那个文件就可以？？？我的DAO也就是一代3DM龙腾世纪起源 整合中文版。无论我的文档里面是否有文件。都是中文的直接把游戏主文件夹拷贝到移动硬盘到别的电脑运行也是中文的,,所以。我就把现在的DA2中文整合版理解成如我的一代那样的版本

goodlucker 发表于 2011-7-1 19:49

本帖最后由 goodlucker 于 2011-7-1 20:10 编辑

回复 10# edmg


    你说的DAO的整合版本是将游戏目录内的语言文件换成了汉化后的文件，因为DAO的汉化已经比较完善了；而DA2的汉化并不完善，因此保留原英文，而把汉化文件放在我的文档中，游戏总是优先读取我的文档override文件夹（实际上就是核心重写）里的内容，以上两种都可以叫内核汉化。你说的“3DM中文版其实就是原英文的DA2+自启动载入中文程序”是不对的，那叫外挂汉化，汉化是由中文启动器载入的；DA2的汉化应该是原英文的DA2+汉化语言文件（我的文档内）的内核汉化，汉化是游戏自己载入的。

edmg 发表于 2011-7-1 21:20

回复 11# goodlucker


   哦。它是优先读取的。。我对游戏读取机制不熟悉。谢谢告知   。按照你的说法。只要我不选择轩辕中文 然后打上天邈的。也一样可以优先读取那个天邈汉化。那样也就等同于玩天邈汉化的版本了。对吗？那样的话，。倒也简单方便。。轩辕那个第二版本除了可能人物名称汉化后就不需要这样麻烦了。想上天邈就是因为包括人物名字。都已经汉化。看攻略或者讨论的时候。不需要一一对照
页: [1]
查看完整版本: 3DM汉化整合版本。如何卸载汉化？？纯实验