asdf1199 发表于 2011-6-20 03:27

或许是无心插柳，但汉化组对于推广万智牌真是立了大功

本帖最后由 asdf1199 于 2011-6-20 03:29 编辑

其实，这些卡牌都是有中文版的，可能汉化组所做的工作中，搬运的成分更大些。请原谅我用搬运这个词。。。

但是，正是有了汉化组的辛苦，才让更多人认识了万智牌。。。。

请不要喷汉化质量，这些都是官方的中文原文，要喷就去喷官方吧。。。

作为一个万智牌老玩家，真的很高兴看到有新血加进来。。。

网游横行的现在，还会有多少新人会去跳万智牌坑啊

tcyy55555 发表于 2011-6-20 08:09

嗯，如果没有汉化组的汉化，我可能不会有最初玩这个游戏的动力，但现在2012只有英文的，玩的照样很起劲，因为中文版里面已经基本学会规则了，更重要的是已经体会到了万智牌多么好玩~

乐♂神 发表于 2011-6-20 08:21

本帖最后由 乐♂神 于 2011-6-20 08:23 编辑

其实只有卡牌部分的翻译是"搬运"的   其余的规则术语等文本内容才是大部头
这次的万智牌2012也一样   否则只论卡牌的话三四天就搞定了

至于无心插柳.. 这个有点误会因为汉化的初衷就是为了推广这个游戏 让更多爱游戏的人不会因为语言障碍而放弃

woiyq1 发表于 2011-6-20 09:35

回复 3# 乐♂神


    其实那个。。如果可能的话可以先做个卡牌汉化版。。现在玩2012遇到不认识的牌 要切出来查卡牌的资料有点麻烦，至于其他的界面什么的 其实基本都能懂的

ldsmorok 发表于 2011-6-20 09:40

其实只汉化卡牌 就不错了 真的~再次万分感谢 汉化组 就像万分感谢 电影的字幕组一样 让我们看到 玩到 汉化的 电影大片 和游戏大作

k900217 发表于 2011-6-20 09:53

看来当初鼓励（或者说鼓动。。。）乐大汉化此游戏的想法还是对的，确实对于推广此类游戏作用大大的。

danco 发表于 2011-6-20 09:58

卡牌说明看E文也很好懂，期待背景故事汉化，现在一看斜体字就无视

trygjb 发表于 2011-6-20 10:34

其实只有卡牌部分的翻译是"搬运"的   其余的规则术语等文本内容才是大部头
这次的万智牌2012也一样   否则 ...
乐♂神 发表于 2011-6-20 08:21 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


话说。。。。2012的wad解压出来后就不能用了。。。。汉化组可找到解决的办法没？

lazywindream 发表于 2011-6-20 10:36

同赞汉化组……

乐♂神 发表于 2011-6-20 10:39

回复 8# trygjb


    {:3_160:}怎么解压的就怎么打回去呗

muumo 发表于 2011-6-20 10:47

以前确实是只听过万智牌，没兴趣去了解。

trygjb 发表于 2011-6-20 10:53

回复trygjb


    怎么解压的就怎么打回去呗
乐♂神 发表于 2011-6-20 10:39 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


没用~！~汉化组手上有啥工具可以共享出来么~~~{:3_131:}

Lynn_Ran 发表于 2011-6-20 10:56

这个游戏可以更好的把新鲜血液带进坑里啊...{:3_160:}

乐♂神 发表于 2011-6-20 10:57

回复 12# trygjb


    {:3_160:}莫伸手 伸手必被捉

trygjb 发表于 2011-6-20 11:02

回复trygjb


    莫伸手 伸手必被捉
乐♂神 发表于 2011-6-20 10:57 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif

{:3_124:}作为伸手党的我。。。伸手是我的本能。。。。

{:3_117:}至于被捉嘛。。。。。大丈夫有所为有所不为。。。先伸手再说。。。被不被捉那是以后的事情{:3_131:}

danco 发表于 2011-6-20 11:59

好像DLC1111汉化又吸引了一班新人

云栖隐者 发表于 2011-6-20 12:03

支持汉化组~~~~~

yufei86 发表于 2011-6-20 12:14

在电脑没普及前
我的业余生活也曾经是丰富多彩的

azjxhp 发表于 2011-6-20 12:27

我一直认为汉化组的人都是神一般的人，我太爱他们了

sorrow0838645 发表于 2011-6-20 13:09

其实牌面说搬运也没错啦 不过真正麻烦的确实是规则等等那些牌面之外的东西。。

cech2222 发表于 2011-6-20 14:52

是呀，实在太好玩了

luffy02 发表于 2011-6-20 15:38

确实，汉化PC版万智牌游戏对推广万智牌起到了很大的作用，很多人通过PC版知道了万智牌是什么样的东西。不过集换式卡牌的实体卡推广在中国还是很艰难，几年前我高中的时候只有一个万智牌牌友，他不玩后我的牌也就一直闲置到现在了

cptrstr 发表于 2011-6-20 17:29

虚拟环境还是更容易让人接受,毕竟集成了规则
实卡行不通... 中国棋牌室不少,但真正的牌店就太少了
期待Wagic开发联机功能

andriy161 发表于 2011-6-21 11:01

让我回忆起大学寝室里的哥们吃几个月泡面，省钱买牌的情景，当时认为他们都疯了，现在自己玩玩才知道确实有意思{:3_153:}

flywind07 发表于 2011-6-21 11:14

估计威世智得乐疯了，我周围的哥几个都准备等2012汉化出了就去买正版。
我们十分感谢汉化组的同志们！这么好的游戏不应该没落，再次感谢！！！
页: [1]
查看完整版本: 或许是无心插柳，但汉化组对于推广万智牌真是立了大功