tclzcja 发表于 2011-6-18 14:22

刚看见一个说天邈完美的……发表一个个人发现

首章一开始，A姐的老公说My sword-arm is lost, even with healing. A姐回答说 Then you'll have mine.
知道天邈把A姐这句话翻译成什么吗？"我也一样。"

我不知道3DM汉化的怎么翻译这句话，但是这种白痴级错误希望引以为戒。

289273887 发表于 2011-6-18 14:23

烧~~~~啊~~~~饼

yezhengjie17 发表于 2011-6-18 14:23

英语不懂..路过{:3_152:}

sunyu520219 发表于 2011-6-18 14:24

回复 1# tclzcja


    大哥，有些照原文翻译你是读不懂得

Alice^SM.勞拉 发表于 2011-6-18 14:26

我也一样......哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!!!!!!!   牛!!!!

果然是有"特色"!!!

小李菜刀 发表于 2011-6-18 14:26

错误难免，也不能以偏概全，不同汉化组之间就是要良性竞争，共同进步啦。。。现在敏感期，为免引发矛盾，作锁帖处理，见谅~~
页: [1]
查看完整版本: 刚看见一个说天邈完美的……发表一个个人发现