【原创】《辐射:新维加斯》中同一个任务的三种小说版本(附图)
本帖最后由 Midori0701 于 2011-6-16 18:31 编辑这是《辐射:新维加斯》中的一个小插曲,因为设定比较模糊,所以不同的人在写《辐射:新维加斯》的同人小说的时候,就会根据个人的性格和经历写出不同的情节. 我觉得这个很有趣，为大家提供了三个不同版本的，大家用了不同的方式，讲述了辐射中一件相同的事情。
至于是哪个任务，我相信只要此作游戏时间超过5个小时的玩家，应该都知道这是哪个任务了，是在最初期就会遇到的。
一.原创内容从被绑架到活埋,从昏迷到苏醒,一切都太过突然了.即使是2077年的世界大战已经摧毁了人们原来本已薄弱的价值观念,即使每一个人出生在这废土世界的人早已明白世界的凶险,这一系列的冲击还是让我开始怀疑世界的真实性.因为头部的重创而产生的阵痛,倒是给了我一些活着的实感,或者说是证据.今天见了好多人,而其中珊妮让自己印象最深吧,真的很难想象废土上会有这么健康阳光的女孩,她笑起来很温暖,拿着枪的时候则更是另有一种安心感与吸引人之处.不过清泉镇的人看起来都很友好,很有战前电影中那种平和的小镇的感觉.想着想着,走到了一处山谷.这时突然看到一个人迎面跑过来,我心里一惊,停住了脚步,手握紧了那把已经上了膛的9mm手枪,在背后迅速地把扳机的保险也打开了---看来小镇人民的友好并没有让我丧失作为一个邮差该有的警惕性.逐渐近了,我看到他手中没有武器,算是长出了一口气.但是仍然没有放下手里的9mm手枪---在这个世界,首先放下武器的人没有活下去的资格.那个人已到眼前,看起来很焦急的样子.但是又有一种说不出来的奇怪感觉,也许是他瞄着我背后武器的余光的缘故吧.他终于开口了:"求求你..救救我女儿...快...她被一群蜥蜴困在山上了""就在那个倒塌的天线后面的山谷里,快救人...求求你了...",男子开始带着哭腔哀求.这个时候我已经把之前的些许疑问都抛诸脑后,只焦急着想着去救人,甚至连他为什么不跟我一起来都没有问,明明我看到他腰间别着一把手枪.但这种时候不容我想太多,我再次确认了一下地点,但是可能是由于过于焦急,他提供的位置很模糊.我看了一下,直接握着自己的那把9mm手枪向山谷那边冲去.虽然背后还有一把狐鼠步枪,但是已经老旧的不像样子,基本指望不上了.果然,山上有很多的蜥蜴,有成年蜥蜴,也有蜥蜴幼崽,看来我是闯进了蜥蜴的栖息地了,情况远远不像我想象的那么乐观,一场恶战看来是避免不了了.向四周望了一下,良好的隐蔽处很少,看来硬碰硬又是难免了,说实话,这个时候我已经有些后悔自己的鲁莽.也许是由于自己过于相信自己的枪法,又或许是自己一直以来在扮演解决难题的角色,别人有了解决不了的事情自己习惯性地想去试试;总之,当时如果两个人一起上来,哪怕他枪法很差,起码也能起到一定的火力掩护作用.但自己已经走到这里,不由再分神了,自己小心地选了一个相对位置较有利的地方,对准一只变异蜥蜴的头,扣动了扳机.很不幸地,子弹从那只变异蜥蜴的头部擦过,打到了另外一只蜥蜴的上肢.整个变异蜥蜴群骚动起来,我知道再藏下去也没好处,干脆站起身来,对着蜥蜴群开始射击.好在之后自己的枪法没再失误过,几乎每发子弹必中要害,一个又一个的变异蜥蜴在冲过来之前都倒在了地上,有一些没死但也只有躺在地上抽搐的份了.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------一场酣战,终于灭了这些凶残的变异的蜥蜴们.它们的脸不知怎么,总觉得有人类的特征,但是叫声刺耳,不由得让人不寒而栗.地上还有几只尚在抽搐,从包里拿出军刀,迅速地解决了它们.之后我还是寻找那个年轻男子所说的小女孩儿,可是四周除了变异蜥蜴的尸体,似乎就是只有荒凉的石头山,我走了几遍都不见人的痕迹,不由得烦躁起来.想蜥蜴已经解决了,不如再下山叫那人一起来.正这样想着,突然听到身后有簌簌的声响,猛地回头,正是一只紫色皮肤黄绿色眼球的变异蜥蜴,张着血盆大口直向我扑来.自己刚才误以为已经把蜥蜴清理干净,放松了警惕,此时再拔枪已经来不及.自己反射性地将手中的军刀的刀刃直对蜥蜴腹部--扑哧一声,刀刃深深地陷入了蜥蜴腹部,然而这凶残的小动物动作并没停下,硬是用右爪把我的左肩撕开了一条大口子,自己甚至能感觉有滚烫的液体从伤口涌出来.我忍着剧痛,右手用力将刀刃转了弯,向上一拉--蜥蜴抽动了一下,之后便不动了.我松了口气,赶快艰难地包扎起左肩的伤口.------------------------------------------------------------------------------------------------看了下天色,已经有些微暗了.此时心中思忖:倘若再下山寻那男子一同上山,恐怕再回来太阳已经落山,环境将更加凶险.虽然肩上受了伤,好在并无大碍,单手的话虽然用不了沙鹰那样BT的手枪,9mm手枪还是应付得了的.于是就干脆向山上继续走去,虽然并不抱什么希望.绕过一片乱石,突然映入眼帘的是,几个箱子,一个路障,一卷铺盖,还有一个人躺在那里,不知是死是活.当时头脑一热,从乱石上跳了过去--这是我今天做出的第二个错误决定--只听咔嚓一声,一个捕熊夹刚好被自己踩到,金属齿深深地陷入肉里,疼得自己眼前一黑.深吸一口气,忍着肩头和脚上的疼痛,用包里的工具总算是撬开了夹子,把脚也简单地包扎了下.如果不赶快治疗,弄不好这条腿就残废了,自己心中是千般懊恼.而这剧痛突然让我清醒了---我一瘸一拐地移到前面,定睛一看,是一具成年男性的尸体,已经略有一些腐烂,导致没办法一下子看出来死因.显然这个既不是女孩,也不是小女孩....旁边的箱子我简单翻了一下,有弹药和一些食物,还有手边掉落着一把10mm手枪.我努力地想找一些笔记本之类的东西,但是没有发现任何带字迹的东西.--------------------------------------------------------------------------------------------------虽然我仍然满腹狐疑,但是有一点我几乎可以确定了---不会这么巧的,这个男子的尸体跟所谓的"被困在山上的女儿",不会毫无关系.这些想法几乎让自己不寒而栗,自己受了两处重伤,如果对方枪法很好,自己虽向来自命不凡,但也无绝对的胜算."如果这些是那个男子已经算计好的,他必然会找上山来.不如就藏在这石头后面守株待兔",心里这样盘算着,我找了一块巨石,握着那把9mm手枪躲在后面.但之后我还是改变了主意,收起了9mm手枪,拿出了自己最惯用的那把左轮手枪,再次将身体隐藏在巨石后面.这把左轮的枪管是自己改造过的,比一般的左轮初速更高威力也更大,只可惜.357的子弹身上只有6发了.然而,等了很久,那个男子仍然没有出现.我甚至开始怀疑是不是自己太过多疑了,就在这时,我看到前面隐约出现了一个黑影.是的,脚步声越来越近,看清了,就是那个男子,手里拿着一把手枪,恐怕子弹已经是上了膛的.我屏住呼吸,等待着他走到我能够绝对有信心一击必中的距离.......就是那儿!这时我猛地站起身,用手枪对准了他.忍着肩头和脚上的剧痛,尽量表现地跟平常一样冷静."不要再向前走了,你欠我一个解释!"那个男子显然也吃了一惊,向后退了几步.之后他讪笑了下,然后突然指向我身后,喊道"我女儿!"闯荡废土多年的我,岂能被这种小技俩瞒过,在他刚要将手枪对准我的一瞬间,我的左轮手枪已经开火.只听一声震耳的枪响,在山谷中回荡.同时来的还有一个男子不堪的惨叫声---是的,我没有瞄准要害,而是瞄准了他拿枪的手.那把手枪掉落在地上,腕部也是一片血肉模糊,估计是永久残废了.近距离下,左轮的威力之大,是我无法控制的,虽然我本意只是想击落他的武器.过了几秒中,他停止了嚎叫,带着呻吟说道,"您原谅我吧...我什么都告诉您...是我撒了谎,我辜负了您的一片好心.."说着话的同时,他依然向这边移动着.我对着他怒吼到,"够了!站在你原来的地方!我不会再相..."还没等我说完,他竟然不知死活地扑了过来,而左手不知什么时候已经掏出了一把折叠刀,向我刺来.已经面对了无数敌人的我,身体的反应快过了大脑,左轮手枪的第二发子弹,准确无误地射中了他的头部.只听一声闷响,他仰面倒在地上,面部已经血肉模糊,没有一丝气息.--------------------------------------------------------------------------------------------------自己心中此时不由得有一些懊悔,不该直接一枪要了他的命.搜了下他的身上,只有弹药和一些钱币,没有任何记录或者是地图,更没有钥匙之类的东西.也许只是为了抢劫而陷害我,也许这两个已经是尸体的男人生前有什么矛盾,也许他们将宝藏埋在了某处而引起了后来纷争,又或许这个男子,曾经真的有一个女儿也说不定.但不管怎样,这一些都将只是猜测,对我来说,只是无缘无故地受了两处重伤,仅仅换来了几张蜥蜴皮,一点食物和弹药,还有两把破旧的手枪.无论事实如何,后面两具男子的尸体和那些横七竖八的蜥蜴,我都不想回头再去看了,只觉得心里很累,很累.太阳马上就要下山,一点金黄色的余辉映在我的背后,在这荒凉的石砾中,一个人缓慢地走下山去.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
二.节选自《莫哈维废土游历日志【追寻篇】》
在路过清泉镇水源的当口，我还在回忆着昨日珊妮在这里指导我炼制治疗粉的时光，忽然一个陌生男人叫住了我，从他那焦灼的目光看得出他需要帮助。
“求你帮忙救救我女儿，”男人几乎要哭出声来，“她被困在那边倒塌电线支架的山坡上了！”
我顺着男人手指的方向看去，在树丛中隐约看到许多变种蜥蜴怪在游走，试想一个手无寸铁的小女孩儿闯到那个危险区域的话，根本是自寻死路。
我胸中一热，一拉枪栓就往山上冲去。事后回想，这是我今天作出的最错误的决定。
一开始时我很惊讶为何今天的蜥蜴怪似乎比昨天的要难缠得多，但很快我就明白了，昨天大杀蜥蜴的另有其人……
英雄不是那么好当的。
当我爬到山坡上时几乎可以用弹尽粮绝来形容，究其原因是绝大部分子弹都打到了空气，万幸的是蜥蜴怪已经死的死散的散，可以松下口气来慢慢找那个小妹妹了。
刚一疏神，我几乎一脚踩在一个白森森的锯齿圈子里，幸好见机得快，就势滚到一边的长草中。我爬起来定神一看，原来是个捕熊夹，要被它夹中的话腿非断掉不可！想不到这里的灌木丛中居然隐藏着如此毒辣的机关陷阱，我小心地摸索了一下，两步开外还有另一个相同的夹子，只怕是布置机关的人担心一个夹子还害不倒人，还准备好另一个让人去踩！
大难不死，我不由得大骂布置机关的那个家伙，脑中问候了他的女性长辈无数次，猛地一抬头，看到前方不远处的悬崖边上有具头部中枪的男性尸体。
看来不用我来问候，这个倒霉的家伙已经等不及到阎王那里报到了，从他手上摸到了一把手枪与少量弹药。推测起来，八成半他是被蜥蜴逼到悬崖边上，布下机关阻挡怪物后发现无路可走，身上弹药无多难以突围，最后力尽自杀。
但是……似乎还不是为这家伙默哀的时候，我隐隐觉得哪里有点不对——山上就这么一具尸体了，而这家伙不管是从性别还是年龄上来看都与小妹妹不沾边，到底是怎么回事？刚才山脚那个男人为什么不一起上来找他女儿？为什么放心让我一个不相干的女人独自冒险？
耳中传来一阵拉枪栓的声音，我一切全都明白了，只是我自己还不愿意相信，人心居然会恶毒到如此地步。我缓缓转过身来，面对着黑洞洞的枪口与那张表情幻化无常的脸孔。
“多谢你帮我开路了小妹妹，可惜到头来我还是要亲自送你上路。”那个男人的笑容让我作呕。
“你花这么多心思就是为了找个死人？”我强作镇定地发挥着嘴皮子功夫，不管如何拖延一阵也是好的，“我在他身上可找不到什么东西可以换大把的瓶盖。”
“呵呵，你没听说过在废土上人命比纸还薄？再见了小妹……啊哟！”男人话未说完就觉得颈后一麻，一只变异大蜥蜴不知何时已从背后悄悄靠了上来，一口咬在他的脖子上！
螳螂捕蝉，黄雀在后；天道循环，报应不爽……我可以用很多谚语来形容此时的情景，但这可不是抒发感情的时候，希望那只蜥蜴一口就能把人咬死那可是痴人说梦，我连忙举枪瞄准这个男人。
但就在这决定性的一刻，我犹豫了。大蜥蜴、大螳螂、大飞蛾、土狼等等野兽怪物我杀过不少，但唯独没有杀过半个人，要说让我立马就杀一个人，不迟疑才怪。
但对方可不是心软的主，他一手将那头大蜥蜴挥下山崖，手中枪再次向我移了过来！这种生死立判的时候可容不得我再多想了。
山崖上同时响起两声枪响，之后一切又归于寂静。
我当然没挂掉，要不然就不会有这篇日记了。我只是一动不动地躺在男人的尸体旁边，良久良久……
也许，这就是在废土生存的必由之路。我这样安慰着自己，但手却不由自主地抖个不停。
三。节选自《重生：行走在MOJAVE的废土之上》
刚转过头来。就迎面撞倒了一个神色慌张的青年男子。
“求求你，先生，求求你帮帮我！”
”求求你帮帮我，先生“青年男子一脸焦急恐惧的对我说着，”我的女朋友被困在那个山崖上了，很多变异蜥蜴围着她，求求你，救救她，求求你了！”
恩？英雄救美？这个段子好像有点老套。一般来说，要么我上山看到的是他死无全尸的女朋友然后下来他会心灰意冷把身上东西随手送我一件然后归园田居，要么他女朋友幸存下来两个人对我感激不尽然后给我一大堆好处后过这幸福的生活。Anyway, 这个任务可以有。
“别急，“刚刚因为Sunny流露出的好感而心情大好的我很愿意助人为乐一下。“你叫什么名字？”
“Thorn" 男人答道，“Barton Thorn. 先生，求求你，去救救她吧，她会死的！“
“放心吧Thorn" 我微笑道，“几只变异蜥蜴对我不是问题。我会把你的女友救下来的"
“真的么？谢谢你，谢谢你先生“ Thorn激动的说， “她就在那个山崖上，过了信号塔，一直往前走！“
“好的，安心，在这里等我吧。” 说完，我拍拍Thorn的肩膀，转身朝信号塔那个山坡上走去。
变异蜥蜴, 壁虎科生，在大战爆发前爬在墙角的小小生物，在废土上却成了足以致命的威胁。血量并不高，很多时候可以一击致命。但麻烦在于被他们咬一口却是非常疼。至少在没有装甲的情况下。2，3只的话很好解决，但如果数量增多，恐怕我手里的这只弹药有限的手枪就不够看了。
遗憾的是，我面对的正式数量很多的变异蜥蜴....
爬上山崖，我望着显示器上密密麻麻的红点有点头疼。这里的变异蜥蜴巢么。。。怎么会这么多的，而且还都是拖家带口，一只大变异蜥蜴领着一只小变异蜥蜴到处溜达.
数数胆囊里的子弹，只有五十多发了。注射器也只有三只。这还真的是有些头疼....我开始后悔一开始没在商店买点火药过来了。还好背后有一把狙击枪,这是我唯一的希望了.
三分钟后。
当我推进第三个弹夹时，不远的山坡上已经多出了十具无头变异蜥蜴的尸体。 到最后我遗憾的是怎么没有更多的变异蜥蜴让我继续欣赏那头颅与身体分离一瞬间的美丽。 站起身，揉揉有些发麻的小腿，快步朝山丘上走去。
血腥味。 人类的血腥味。 转过一个弯，我皱了皱眉头。 非常浓烈的血腥味弥漫在这个山坡上。 但并不是我杀的那些小壁虎的味道。 我小心的朝山坡上走去，当我最终看到山坡上的景象时。一股强烈的反胃让我差点没有吐了出来。
半个人类的尸体，我之所以知道她是人类是因为至少还有一半的脸部保持着人类的特征。 下半身已经不知所踪，大概在我刚才杀的某只变异蜥蜴的胃里。皮肤已经完全被撕裂，肋骨像是用过很久的牙刷刷毛一样被弯开，里面的内脏完全被吃掉了，空空的体腔内似乎还残存着些动物的粪便。
“可怜的Thron“， 我想到，”如果他看到他的女友变成这个样子估计会痛苦的死掉吧...”
我站起身来，尸体旁边有一条向上延伸的小道，能隐约看到顶端是放着一些箱子。
“她大概是在这里坚守了很久，最后才被怪物拖下来死去的吧。可怜的女孩....恩？有点不对。“
我突然感到什么地方有问题，但又想不出来是哪里。我不想再看这个可怜的女孩。转身朝小道走去。
小道上零散的布置着几个捕兽夹。让我奇怪的是，除了最高处的一个，剩下的却全是没有激活的。
”血迹...“我仔细观察着捕兽夹，“没有血迹。如果这个女孩的确是被围困在山坡上，最后寡不敌众才被变异蜥蜴们拖下山分尸的话，按照变异蜥蜴的智商一定会有一两只采上这些陷阱。但现在的情况却是这些夹子新的和刚从商店买来一样，为什么？“
我头脑里渐渐有了一个猜测，这个猜测不仅让我的心往下沉。。
“证据。。。恐怕就在那些箱子里。” 我抬起头，快步走到小道顶端。
几个箱子，一张桌，一把椅子。 我蹲下身，打开箱子。
弹药，充足的弹药，我抬脚揣开另外一个箱子，里面是足够一个人抵挡几百只变异蜥蜴的治疗针。
正当我查看箱子时， 突然间，头皮一阵发麻，一股凉意从脊椎窜至头顶，危险！我来不及多想，纵身向旁一扑。”彭！“ 一颗子弹准确的在我刚才查看的箱子上开了一个洞。
”很不好意思。” 一个熟悉的声音传来。“我骗了你，不过我还是要感谢你帮我清理掉了那些小壁虎。“
”Thorn....."我抬起头，盯着这个脸上已无丝毫慌张焦急之一的青年。而他手里，握着一把威力巨大的左轮手枪.
Thorn，刚刚有如丧家之犬般求助的男人，现在一脸嘲讽的微笑站在我的身前。手里的左轮手枪还冒着轻烟。
.44 Magnum Revolver. 我认得那把枪。
“多谢你了，我的弹药并不太多，而那个箱子里却装着满满的弹药。那个该死的蠢女人一门心思的想去GoodSpring定居，居然想把那弹药和医疗品分享给那个小镇上的蠢货们。放屁！和那些白痴的老头和女人一起生活？让我把他们全杀光还差不多！” Thorn 得意的说到。
我扫了一眼不远处那具凄惨的女尸，"那个女人...?"
“她的确是我的女人没错，哼，以为让操我了几次，就可以对我管天管地了么？愚蠢！这个世界哪里有什么真爱一说，活下去才是最重要的！有了几个箱子的补给，我一个人就能控制整个GoodSpring! 到时候那个镇上的女人还不是随便选？！那个Sunny Smiles看起来很带劲，哈哈哈哈！“
"所以你就把她一个人留在这里，让她被变异蜥蜴杀掉？“
“不错，那些傻壁虎们因为她布置下的这些夹子上不来，我告诉她我要去山下打点水，她还很感动。把这把她一直藏在身上的左轮给了我。在下山的路上悄悄的把夹子都关掉了。然后扔了一大块肉在山脚下。然后。。。“
”然后你就估算着时间，为了保险，还叫我上来确认她已经死掉，并且顺手帮你把残留的变异蜥蜴杀掉，没错吧。“
”就是这样！“ Thorn得意的狂笑到，“你和那个镇子上的人一样白痴！居然真的会傻傻的上来帮忙！ 真是意外收获。我不知道你从哪里搞到的那把狙击枪。不过看起来非常不错，有了它我控制GoodSpring就更加容易了。“
”现在“，Thorn举起了那把左轮手枪，对准了我的胸口，“有什么遗言就快说吧，老子心情不错，让你留个全尸！”
“我还真有话要说” 我突然笑起来。
“你知道，从降临这个世界以来，我一直觉得有哪里不对劲。这个世界，这片废土。”我平静的看着他的枪口，缓缓坐在了身后的椅子上。
“太平静了。GoodSpring的人也好，这片居然还有植物在生长的土地也好，还是那些搞笑的变异蜥蜴和螳螂苍蝇也好，都太奇怪了，太。。。干净了。“
”所以我一直觉得，是不是我的使命出了错。我本来是打算拯救一下这片土地上的人的。结果发现这里的人生活的很安逸。我查找了镇子上的各种建筑，希望能找到一个充满尸体的地下室，就像另外一个世界里靠着食人为生的小镇一样。但是没有。这里的人很纯粹。他们之间的信任与对人的关爱，居然是完全发自内心的。在废土的世界上，我还没有见到过这样的人群。”
不理会Thorn有些错愕的神情，我接着说下去。“所以我开始觉得，似乎是我自己哪里出了问题。难道我来这个世界上并不是为了拯救？而是为了毁灭？或者说杀掉所有呼吸着的生命才是我的目标？这具身体原来的身份，只是一个普通的送货员。似乎是他的货物出了什么问题，结果被人活埋。随后被我接管。我不知道自己是谁，也不知道自己该做什么，应该怎么做，应该如何对待别人。”
“而你，Thorn，给了我答案。“ 我笑着看着他，“不是守护者，也不是毁灭者。这片土地上的生命不需要我来拯救。但我有我的善恶准则。既不尊重生命，也不否定生命。心有丑恶的，没有才能的，无法生存的，可能背叛的，我没有义务去拯救他们。而心怀感恩的，善待他人的，令我欣喜的，我则愿意去守护他们。不是为了什么理想与信仰，只是单纯的一个人类的喜好而已。”
“没有什么是真的对，也没有什么是真的错。你想杀光GoodSpring上的男人，把那里的女人全变成你的性 奴。只要你有那样的能力，尽管去做。我不会在这一点上责怪你。如果我愿意，我可以杀光这片土地上所有的男人，只要有让我这么做的理由。但你唯一做错的一件事，你不该遇到我。”
说完，我平静的看着一脸错愕的Thorn，半晌，这个男人爆发出一阵大笑：“疯子！哈哈哈哈，我居然遇到一个疯子！哈哈哈哈！也罢，耽误老子半天听你的疯话，现在上路吧！”
Thorn狂笑着按动了板机，.44破甲弹带着死亡的宣告准确的向我的心脏奔来。在这么近的距离，以及山顶狭小的空间上，我不可能有任何闪躲的机会，我看到Thorn已经把目光投向了我身后背着的狙击枪，在他眼里我已经只是一个死去的疯子了。
只是。。。。
子弹在距离我胸口一厘米的空中毫无征兆的停了下来，然后自由落体。掉落在山顶的沙尘上。
“这。。。怎么可能？！见鬼！！”Thorn震惊的盯着毫发无伤的我与掉落在地上的那发子弹。
“神之身岂有轻渎之理？“ 我平静的站起来，抽出背后的狙击枪。
”去死吧！！！“Thorn疯狂的扣动板机，将剩下的子弹一股脑的向我倾泻过来。只是，毫无例外，他们都停在了我身前的虚空中，好像那里有一堵墙，毫无悬念的将它们挡住。
“这。。这不可能！！鬼啊！！！”连续 扣动板机，发现已经再没有子弹的Thorn终于恐惧了起来，大喊一声向山下跑去。
我没有追赶，只是稳稳的架起了狙击枪，透过瞄准镜，我看到了他因为恐惧而变得扭曲的侧脸。
“感到荣幸吧，你是我在这个世界上，杀死的第一个人类。”
一声低沉的枪声，瞄准镜内，血花飞溅。
我淡淡的收起枪。走下山坡，把那半具凄惨的尸体抬到了坡上。草草的挖了个坑将她掩埋。
“下辈子，别那么轻易的相信爱情。不过，也没有必要不去相信。”
当我终于踏上返回镇上的路时，天空中已是繁星密布。我抬头看着美丽的星空，这是不能用知识来描绘的东西。如此美丽。
【my girl】究竟是指女儿还是女友？我没玩汉化，3DM汉化组是怎么翻的？反正我是一直直译为【我的女人】。
毕竟看了那么多美剧，用【my girl】来向别人称呼自己的女儿是从来没有的，只有父亲和女儿对话时可以这么说。反而用【my girl】来向别人介绍自己的女友，倒是偶尔可见。 【my girl】究竟是指女儿还是女友？我没玩汉化，3DM汉化组是怎么翻的？反正我是一直直译为【我的女人】。
...
成公英 发表于 2011-6-16 16:47 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
我直接玩的3DM的汉化版,估计第二版本的作者也是,而第三版本的作者则是玩的英文版,所以才会出现这个差异.
My girl的话,按语境来讲一般认为是女友.
但汉化组确实是翻译为女儿了,所以直接看到的就是"救救我的女儿"
反正无论是"女儿"还是"女友",都只是个接口吧,并不存在,所以没办法100%考证了 于情于理都应该是女友,话说最后一篇很搞笑啊,开TGM了吧,咩哈哈 回复 4# wzxaitxj
嗯 呵呵 我觉得这两个写的都很很有意思有空的话可以找来读读 支持楼主！！！！！！
页:
[1]