arganis 发表于 2011-6-10 21:43

【万智牌官方背景故事】假面下的素颜【中文翻译】

本帖最后由 arganis 于 2011-6-11 00:03 编辑

看见现在的dotp,我不禁想到了若干年前的MTG神河环境。在一个西式奇幻的大背景下去制作东方式的世界会是怎样的一种情景呢?有很多的欧美制作人一直在做这样的尝试,威世智的那群疯子自然也不会例外。他们在两年多的时间里访问很多日本的小镇、和当地的作者以及同样的奇幻爱好者们交流灵感,最后得到了《神河群英录》、《神河叛将谱》和《神河任侠传》。虽然牌手们更多的关注构筑的平衡,但是这样奇特风格的故事使得MTG的内涵有了新的变化。为此我要感谢那些创造神河的旅法师们。就从这篇有关“伪装”的故事开始。

英文原版地址: http://www.wizards.com/Magic/TCG/Article.aspx?x=magic/sok/sakashima

假面下的素颜─冒名客逆岛
原作:Rei Nakazawa
Translated by 残念男@魔法

http://magiccards.info/scans/en/sok/53.jpg


“这样下去我们都会死,”北条静静的说,“所以躲躲藏藏的也没用。”火塘里摇曳的火光在他脸上印出一道道的阴影,他逐个审视着每个人的脸庞。“我知道逆岛就在这座要塞里,而现在只剩下我们几个还活着。我会查出你们中哪一个是他。你可以现在就站出来,省得我麻烦。”从屋外传来一阵野兽般的巨嚎,回荡着,屋墙都为之一震,震得一大团灰尘从屋顶倾泻下来。启美哆嗦着拢了拢她那破旧肮脏的和服,过去这曾是一件引以为傲的水面院学生制服啊。“你难道不觉得,在真理之光下赴死会感觉更好吗?”斋太的表情没有改变;它从来就没变过,即便在他非常明白他们这一小群乌合之众将会有多么糟糕的下场之后。他那副所有蛇人都拥有的覆鳞的冷静面孔就好像定住了。

“我才不信你的,”仁濑野厉声说。现在,他脸上那些像征其山僧祭师身份的油彩早已被汗水冲掉,汗水都已经淌到了他赤裸的胸膛上。“我们都快完蛋了,你还有心思去管一个不存在的敌人?他要是个聪明人,肯定早就跑了。”

“我知道他就在我们中间,”那位武士队长冷冷的回答。“而我的使命就是找到他。”

“使命,”黑鼻不以为然的重复。这个鼠人的手腕被交叉绑住,正痛苦的一吋一吋挪向火堆。“你的使命可以在神明屠杀掉我们之前把我们从这个地狱的深渊救出来?你的使命可以取悦你那个大概早就死了的主子?或者你的使命可以给我们东西吃给我们水喝,好让我们能把围攻的那些不是人的东西给耗走?告诉我,武士,你的所谓使命,到底有什么好?”

北条张开嘴,然后又闭上了。他站起来踱出了房间,再也没说一句话。蛇人给了鼠人一个空洞的眼神,然后就起身跟上离开的人类。

仁濑野哼着鼻子说:“好演讲,对一只老鼠来说。”

“闭嘴。”

不管事态有多糟,我也能出奇的冷静。逆岛,我对自己说,你经历过更糟的局面。当然,如果真的去回想那些经历,无论哪一个都让我痛苦。所以我试着不去想它。

他们说在死之前,你的一生会一幕幕的从眼前晃过。如果那是真的,对我来说肯定不是个好兆头。我想起了奈摘,她进入孤儿院时与我的年纪相仿。我们一起玩乐,一起钓鱼,有时还分享一个饭团子,没什么特别的。

一个饥饿的日子里,我突然有了个念头:奈摘看上去真的有些像个男孩。当时我还不懂,五岁的小孩子全都看不出什么性别特征,但对我幼小的心灵而言,却是一次伟大而重要的发现。记得当时我对着河里的倒影边观察边思考:如果在脸上稍微抹一点泥,再用恰当的方式梳头……我看上去就会和奈摘一模一样。

我可以理解孤儿院的雅子多么惊讶于奈摘发起了小脾气,哭着说她一个饭团子也没有拿到。他们向女舍监发誓说就在一分钟之前还给了她一个。奈摘不得不因为她的撒谎和发脾气而肚子空空的上了床。我觉得有点愧疚,但只是一点点而已。嘿,我得到了两个饭团子。

只有火焰的爆裂声时而打破着笼罩房间的沉重的寂静。启美抬头看看仁濑野和黑鼻,她的眼睛水汪汪的,充满着疑问。她的嘴唇微启,但没出声。山僧消遣似的咧嘴一笑。“你想问什么,小家伙?”

“呃……没什么重要的啦,”她以耳语般的声音回答。“我只是想知道,那个队长提到的逆岛是谁。”

黑鼻哼哼鼻子。“一个祸害,还是个无赖。”

“如果连一个鼠人都这么形容,你可想而知,他一定很坏。”仁濑野笑道。他转脸面对启美,神色突然严肃起来。“逆岛是魔鬼,只是他真实的存在着。他们说他是伪装的大师 — 他曾经化装成狐人,还变成空民中的一员混迹过。没人知道他为什么那样做,或者他刺探到了哪些内幕,但是他对自己的工作很在行。太在行了,以至于绝大多数人,甚至神明,都害怕他。”

启美的眼睛睁得大大的。“他骗过了空民?我简直不敢相信!”

“他们也不敢,这也就是为什么他们那么恨他。”

“他怎样做到的?”

“没有人知道。很可能用到了某些复杂的魔法。如果他现在就在这里,那我几乎就不该责备北条的疑心病。”

寂静再度降临,挑逗着喉咙,要它说话,同时却又闷得它快要窒息。“我们可以安全的出去吗?”启美问道,每个词都像挤出来的。没有人回答。

我可以吗?我,伟大的逆岛,可不可以就从这里走出去,装成一个神明的样子?或许吧。可是在门口虎视眈眈的大军会撕碎走出大门的任何东西,哪怕是非凡间的。我不能冒这个险。

白痴!我不敢相信自己会以为潜入这个要塞很简单!我非常清楚在几哩地以外的永岩城发生了些什么。我推论,既然今田的人被大口绳屠杀殆尽,神明们都去追逐战利品了,这次行动将是小菜一碟,不是么?白痴!

进来很容易,和我想象的一样。那些零零星星的幸存的士兵们和难民们已经被神明留下的尸体搞得精神涣散了。另外,如果要我自己说嘛,我伪装的非常好。但我不敢相信,我竟然没有料到神明大军还会在这一带逗留!要不是有那些保护印记(大口绳第一次降临时为什么没有它们?),我们早就挂了。但谁晓得它们能挡住门外的军队多久?雪上加霜的是,我连当初到这里来寻求的信息都还没能找到。

白痴!

北条用手指轻抚冰冷的铁制要塞大门,抚过门闩和雕刻,抚过表面上用血涂成的巨大的印记。他试着回想这血是谁的。啊,对了,是那个狐人法术师的……他仍然不能确信法术师是不是在说谎,他当时自称他身上那些冒出了这些印记的伤口,不是他自己造成的。

他思索着可能的选择:这个要塞两面被山包围 — 易守难攻,不利于逃遁。但是,大名的部队完全没有想到会有如此铺天盖地的敌军来攻城。其中一座大门已经被一次神明制造的山崩完全掩埋,于是只剩下了他面前的这座大门,门外是千军万马的神明注视着,等待着。

有一个细微的沙沙声,几乎被大门另一侧非人类的急叫声吞没。但的确有一个沙沙声。北条转身,已经拔出了他的武士刀……斋太站在那里,他那张爬行动物的脸依然是水波不兴。北条这才放松,收刀回鞘。“哦,是你。我在……啊……检查这些保护印记。我们可能要被困在这里一些时日,所以这层保护能阻挡神明多长时间将是至关重要的。”

“当然,”斋太回答,武士几乎觉得他的语气里带着淡淡的怀疑。“你真的觉得有必要那么担心逆岛吗?”

“我说过,我是受大名本人所使来寻找他。我要完成使命。”

“万一你的主人死了呢?”

“哪怕我的主人死了,”回答很平静。

斋太的双眼闪出光芒。“那么你已经放弃希望了?”

“没有!只是……”

北条还没来得及说下去,大门便震动了。一阵刺骨的尖叫组成的交响乐从另一边喷涌着传了进来。那血印记发出眩目的白光,同时整座要塞的墙壁泛起了波纹。那层保护迅速震动了一下,在短短的一瞬间又变成了数秒之前那种暗红色。但那一瞬间却已经足够了。

一条长蛇般的神明趁着那一瞬间从门缝中溜了进来,它有许多充满愤怒的眼睛,口腔里还滴淌着毒液。它乌黑的鱗片在月光下闪闪生辉,还有由泥沼组成的奇形怪状的发光球体环绕在它周身。北条抽出武士刀,斋太拽出弓。神明发出做好了准备的嘶嘶声。

以不可思议的带着残像的动作,斋太已经搭箭上弦发射了。那神明尖鸣一声,因疼痛和愤怒而暴跳着。北条闪电般的三次连斩,在神明身体上划出一道道相互交叉的刀痕。另一支箭随即而至,然后一支接着一支,射速快到北条的眼睛都无法跟上。神明向后倒下,脑袋瘫软无力的晃动着。北条静静的踏步上前手起一刀。神明的脑袋弹了两弹,然后便在一阵精神能量的闪烁中消失了。身体很快也这样随头而去。

北条长吁一气。“你觉得还会有更多闯进来吗?”

“我确信如此,”斋太平静的回答。

武士点点头。“所以我们必须逃出这个地方。”

“但是怎么逃?”没有回答,只有兵临城下的神明的骂阵声。

我们五个又围拢在火边了。好一群乌合之众。真古怪,一场大灾难后活下来的竟是这样一些人。如果我们可以选择,如果形势不这么凶险,恐怕我们彼此之间永远也不会有交往。作为仅剩的幸存者,我们命悬一线,这却有着奇异的团结效果。我承认到了这个地步,继续伪装下去的确毫无意义,只是我已无法自禁。习惯了。另外,我或许用得着这伪装赋予我的能力。总之反正不会有坏处。

躲在构成伪装的错觉斗篷之下,没有人能见到我的那些假面具。人类的,食人魔的,狐人的……我把哪一张戴上,就会变成那一种模样。我学成已久,这不过如家常便饭一般的容易。

每当戴上面具,我便屏除自己的思绪,把心灵变成一纸等待书写的空卷轴。改变我形体的不是假面 — 我早就不需要这种小儿科的道具了。是思想的集中把我真正的伪装起来:从精神上模仿我的目标的形像,如此我便能将此影像投射到他人眼里。他们看到我就像我看到我自己,所以我就像投身?泉一般融入了我的新身份。这是个看似简易的法术、演技和少许天资的融合体。实际上并不简单。只是我让它看起来简单。

我的腰带上挂着另一件物品:一个小型偶像,上面刻着逆岛家族的纹章。当我还是个孤儿,被送到孤儿院时,它就系在裹着我的包袱上。我总是将它带在身边,以此来提醒自己我是谁,我将成为谁。

“我们可不可能跑得过神明?”

“不太可能。”

“有没有人知道能让我们逃出去的咒语?”

启美摇摇头。“我有一个能施放传送咒语的水面院护身符,但是只剩下两次使用机会了。而且只能传送不长的距离。”

“我们就不能和他们拚了吗?”北条沮丧的突然大喊起来。“外面大部分都是低等神明。我们有五个人,我们可以……”

“消灭大约四分之一的数量,”斋太平静的插进来说。“然后就被其余的吞没。”众人无语,个个面如死灰,陷入了迷茫绝望的思绪中。

黑鼻怒目直视着蛇人咆哮起来。“到了这个时候你怎么还能这么冷静?你不知道你就要死了吗?”

“你不也一样?”斋太淡淡的回答。

“当然不!我会有办法活下去,哪怕是踩在你们每一个的尸体上!但看看你!你坐在那儿,就像在等着喝下午茶!你不怕死吗?”

“闭嘴,”仁濑野喝斥道。

黑鼻前后摇摆,把绑着他的绳子扯得紧紧的。“有点反应啊,蛇!给我看看你的感情!随便什么!恐惧,勇气,我不在乎!”一阵长时间的沉默。“见鬼,有点反应啊!”启美突然站起来,匆匆忙忙的跑出了房间。北条疑惑了片刻,起身跟了上去。“她怎么了?”

仁濑野晃了晃脑袋。“老鼠,你让我想起一个人。一个和我一起在霜剑山的那个村子里长大的人。他过去总是吹牛,说自己有多棒,多勇敢,能打败村里所有人,甚至山崎兄弟。”

“你好烦哦,人类。”

“当然,后来神明真的到了村子里,他却溜了。呸。那天神明把一切都毁了。后来我们这些活下来的人用了一个月把这个胆小鬼找到,用他的肠子把他给吊死了。”

黑鼻怒骂道。“你在威胁我吗,山僧?”

“讲个故事而已。吃鱼吗?”他把插在烤肉叉顶端的一块干枯的肉递到黑鼻面前。鼠人缩了回去。仁濑野耸耸肩。“你的损失。”他边吃边偷眼看斋太。那蛇人就像是一座雕像。

总是非常简单。第一次伪装成低等神明进入一座庙时,我的心怦怦直跳。我当时真的生怕有人怀疑我,与我当面对质。我离开后,和尚们还在向我逃跑的方向躬身施礼,我仍然非常害怕。在那之前的许多年里我从没有紧张过。当然,那是因为没人会去注意一个走道的女子,或者放牛的牧人。但是你总会担心,大名的武士们会不会对将军的异常行为产生怀疑,或者那些树海的僧人们会不会因为精神上的主人突然向他们索要近来收成的五分之一而提出疑问。但他们从来不会。

这是我在熟练这份技艺时学到的第一个道理。人们喜欢被愚弄。他们愿意相信自己的眼睛,愿意相信长着那副模样的就是他们的伙伴。他们不愿意去考虑那埋藏在表面以下的,比最有仇恨感的神明还要可怕的怪物。再者说,不了解自己的人也不可能了解他人。但的确有许许多多的人不了解 — 或是不屑于了解。

我试着进入更困难更机密的场所,只是为了挑战。夜幕本殿?简单。最深的恶鬼巢穴?一整天我都在打呵欠。大名今田的天守阁?简直容易的让人难为情。

最后,我开始有意在行动中卖一些破绽,给他们机会抓我一招之错。但那也没什么帮助。

那么还剩下哪里呢?去隐世?哄哄神明?或许有朝一日我会的。或许它们不会叫我失望。

但很可能它们会的。

北条在曾经是要塞指挥官办公室的房间找到了躲在一张桌子后面的启美。她的后背随着抽泣起伏,她的脸埋在?手中。北条站在门口,静静的等了好几分钟。他咳嗽一声,水面院学生的背立刻直了起来。“呃……我很抱歉……我想看看你有没有事。”

“不,不,应该抱歉的是我,”启美抽着鼻子,用袖子擦着脸。“只是……我很害怕。”她从椅子上站起来游走到一扇窗前,月光映照出仍然在她脸庞流淌的闪闪水痕。“我……我差一点就没能逃出水面院。是我的朋友望美救了我一命。她已经帮助那么多人逃了出去。她救出了她的其它朋友,甚至是那个自己不能行动的人,他总是满嘴胡话。我是最后一个。就在我消失之前,我看到那个食人魔走到了她的身后……我试着大叫,去警告她,但是……”另一滴眼泪顺着她如花的脸颊落下,又很快被拭去了。“我想要回家。我甚至不知道父母是否健在,但我没有别的地方可以去。我听说永岩城被攻击了,就以为这里应该是安全的。”她苦笑,从喉咙里发出个不谐调的声音。“现在望美的死毫无意义了。”

北条向那女孩伸出手,但很快又收了回来。“你不能这样想,”最后他说。“一旦你觉得完了,那你就真的完了。”一种惊讶的表情闪过,似乎他也被自己的话给吓了一跳。“我们需要每一个清醒的头脑来逃出这儿。即使是你的。就算死,我们也必须在试过所有求生的努力后才死。”

“可是我能做什么?我从来不是非常好的学生。有许多朋友们会做的事我都做不了。我能有什么用?”

“你可是水面院的学生。水面院不会招收没用的笨蛋。现在好好回忆回忆。你一定学过些有用的东西。”

眼泪没了,启美蹙眉思考着。“我没有……等等……我想到了一个咒语……”

“真的……?”武士的脸色随着她的描述明显的亮了起来。“太好了!这就是我们逃出去的关键!”

启美痛苦的摇了摇头。“不。距离有限……实际上我必须站在大军的中心才能有效的施展。它们瞬间就会把我杀了。”

“没有我的允许不会。我有了个计划……”

我从来不是很有天分的学生。我也不特别擅长于艺术、剑术或法术。我做的每件事最适合用一个词来形容:“平均”。不那么差,也不特别好。简而言之,我从来不出众。


我不太愿意回顾这些事。我都能预见到我的整个未来:大概是去给某个商人或师傅做学徒,学到足够的手艺,以此谋个惬意的营生。我会在一个小村落里定居,结婚,有许多孩子。我会死去,留下一份诚实的买卖给后人。别无它物。我的整个世界就是那个村子,那桩买卖。我会迷失,生时迷失在浩如烟海的面孔里,死后迷失在更加浩如烟海的墓碑中。我的面容,我的记忆,我的每件成就都会被尘封于历史的故纸堆中。


如果有什么可以称作地狱,这就是地狱。


如果那就是我必然的命运,我该如何避免?多少个漫长的下午,我坐在孤儿院附近的一棵苹果树下沉思着这个问题。年复一年,没有答案。然而终于有一个下午,我想起了奈摘,我开了窍……也许逆岛的确不能改变他的命运。


但谁说过我非得一直是逆岛?


余者表情各异的盯着北条 — 启美是恐惧,黑鼻是嫌恶,仁濑野是怀疑与敬畏的怪异结合,斋太却仍旧面无表情。“胆大包天,”最后仁濑野开口了。“我喜欢。”

“我看那是自杀,”黑鼻小声抱怨。

“等着神明打破防御也是一样。”斋太说。“我不知道成功的机会有多少,可是我觉得我们别无选择。”

“真是荒唐!”鼠人急了。“不可能的!首先,这个丫头怎么到得了大军中心那么远的地方去完成她的咒语?她要怎么做,就在神明中散步吗?”

北条咧嘴一笑。“这就是用到你的地方了。”

黑鼻眨眨眼。“我?”

“为了寻找逆岛,我游遍各地,学到了不少东西。其中之一就是辨认某些……特征。”北条停顿一下,鼠人不安的扭了扭。“你是忍者,对吧?炽场帮的?这也就是为什么你从大老远的竹沼来到了这里 — 我听说啮骨牙最近开始清洗你们一族了。”

那不安的扭动更明显了。“我是又怎么样?那和这件事有什么关系?”

“那就是我们活下去的关键。”说完,北条抽出胁差走向眼睛睁得大大的鼠人。熟练的一劈,黑鼻的绑绳无声的掉落了。

忍者揉了揉手腕,突然咧嘴笑起来。“你真的要那么做吗?”

北条耸耸肩。“我想,你可以从这里偷偷溜出去,撇下我们等死。但我认为你不会那样做。不是因为你惦记我们,而是因为你很明白,你不可能一直躲开神明跑出那么远去。我的计划比起你一个人干有更大的机会活下来,而你也清楚这一点。”

“你太想当然了,武士,”黑鼻突然说。“我这就开溜。”

“那么请便。我不会阻止你的。”整个房间都凝固了。

大部分人恨我。问题在于,他们一点也开不起玩笑。这就是战争的麻烦 — 它搞得每个人都那么严肃。他们从不向我的所作所为学习。他们只会暴跳如雷,把所有的不安和愤怒一股脑发泄在我身上,?从不想想是不是他们自己应该有所改变。

只有镇泉不一样。从他揭穿装作给他的术士同事送卷轴的我不是他的学徒的那一刻起,我就知道了。事实上他笑了,还称赞了我的虚张声势。然后他做了一次详细、冗长的批评,告诉我该如何改进骗术。我不记得当时是不是马上跪下来请求他的教导。我想很可能是的。不算很有面子的一刻,但我从来没有为此后悔过。

从此开始我便远远离了假面和化妆所能及至的范围。就是镇泉教给了我那个空白卷轴的技巧,即藉由化作无形来将自己塑造成其它的形像。正当我逐渐精通这一技艺的某一天,我突然发现自己的五官正在渐渐的变平。我当时只是有些好奇,但并不在意。这样的变化继续着,直到最后它们全部消融了,我的脸变成了一块平板。实际上镇泉看到后笑了起来。他说,这是个好兆头,说明我的技术已然登峰造极。

有趣的是,我并不怀念自己的脸。我有时候就很奇怪,既然大部分人不会总是穿着一样的衣服,可为什么他们却能忍受日日夜夜做个一成不变的人,总长着同一幅面孔?世上还有那么多的地方值得探索呢……

“你知道,我觉得这个法子只是可能成功。”仁濑野抬起头,看着北条磨着他的剑。其它人在别处,各自为即将来临的挑战作着身心上的准备。“你让我印象深刻,武士。大部分今田的人只会拔出武士刀冲啊杀啊,尤其是如果那样能导致某种光荣的死亡的话。”

“唔,我还没打算死在今天,”北条低沉的说,没有抬头。

“这是个转变,不是么?”磨刀石与金属相碰的声音嘎然而止。“别这么吃惊。从一开始我就看出来了。你在各地游荡,追捕逆岛,而你的朋友们同志们却正遭受着大口绳的屠戮。一定会让一个男人感到罪恶,呃?似乎他应该和战友们死在一起?”

“是的……”北条低语道,那声音已经不太像他的了。

“我很高兴看到求生的本能占了上风,你终于放聪明了。你这个计划可真是突发奇想,从某方面说,简直是疯狂之极。”仁濑野静默片刻。“你怎么看斋太?”

“哦,他会很好的完成他那部分任务的。”

“我不是问这个。今天之前我从来没见过他这一族。你觉得他大老远从树海跑来这里做什么?”

“他告诉我那只不过是旅游癖,一种想要看看森林的外面有什么的欲望。”

仁濑野得意的笑了。“我还以为蛇人身上不会有那种冲动呢。”

“我也不信……”

门开了。他们谈论的对像正站在洞开的门口,两边是黑鼻和启美。“我们准备好了。”

我认为,陷入这样的困境完全是我的错。我总是希望冒险。要不然我怎么会做出去胧宫闲逛这样的蠢事,就好像我属于那里似的?就为了去看看空民们午饭吃什么?

实际上,这个问题的解答十分有趣,很可能比那些月人们觉得有价值的秘密还要有趣。军事秘密、隐秘激情、处心积虑的阴谋……全都失色于那些最简单的行为…… 比如生活。我想起了镇泉曾对我说的一句话。“你可以通过十万双眼睛去看,”他说,“穿上十万双鞋去行走。我希望你能了解这是多么伟大的才能。”

他是对的。我用了好多年才理解,真该死,他是对的。那是多么的奇妙,当我第一次真正的将自己浸没于某个他人的角色后,整个世界都改变了。好像我们每个人都住在不同的星球上,都只是铺上一层肤浅的表皮去面对他人,都在年深岁久间修建出了独一无二的记忆和经历。每个生灵都是一幅遍织着梦想、欲望和悲伤的锦缎,一个关于凯旋和苦难的永远讲不完的故事。

而我,就是个狼吞虎咽的读者。

在胧宫的生活是个难得的经历。我第一次了解到,为什么空民们是他们那样的。俯视着下方的地面,即便永岩城看上去也不过是粗心的孩子遗落的一堆玩具……我观察和体验他们的力量,那种让身心随着最细微的奇想起舞的方式……我可以花上一整个下午改变一枝莲花,看着它在我的操弄下变换颜色和形体。

一次实在的旅行后我回到了地面,泥土踩碎在脚下,暖阳照射在脸上,让我想起了我到底是谁。我做了两个星期的一名在荒场工作的恭顺农民。我认为这是一种赎罪,能把我带回现实。

但是我不会把在云中的那段时光拿去交换任何东西。哪怕隐世里最华美的珠宝也不行。

当神明大军发现有生人时,要塞的北大门已经打开,出来的是持剑在手的武士。大军猛冲向前,窃笑着他的愚蠢,感激着教训这个不知天高地厚的家伙的机会。武士刀上下翻飞,一个神明倒下,更多的神明踏着倒下的同类勇敢向前。

不久之后,斋太使用那个水面院护身符里的咒语,传送到大门的西北方从侧面攻击。神明大军思想如一,其中一部分立即离了向正前方的扑杀,转而涌向蛇人,后者正用雨点般的箭射倒它们。

然后是山僧使用同样的传送咒语,从大门的东北方向闪出。有些神明恐惧的尖叫起来,但还是有三分之一的大军离原路向他冲去。毕竟,他仅仅孤身一人,而祂们为数众多。或许有一些会被消灭掉,但余者足以百倍的为死难者报仇。

于是整个军队分成了三股,就像一个糯米团被捏成了三叉形。在军团的正中央渐渐发展出一块空心地带,这地带随着它们向凡间生命们扩散包围而越变越大。就在这一片?血、钢铁、法术与弓箭的混乱里,黑鼻从神明中穿行而过,满身都是汗水。每条神经都绷紧了,每块肌肉都燃烧着,他把压箱底的忍术都拿出来了,之字穿行在大军之间,这一瞬刚一现身,下一瞬便立刻带着残像消失了。

终于,他抵达了中央的空地,轻轻的将他的乘客放到地上。启美只需要片刻来闭目凝神。如果有任何高阶神坐镇当场,就会有神明注意到从那女孩身上发出了一道神秘的波纹,向激烈的战场扩散着。正因为没有,所以当神明们有所察觉时,那联系它们来到现世的灵性拴链已然枯萎,正在将它们的形体拉回天国。神明们发出绝望与愤怒的哭喊,但那已然是无意义的本能行为,它们从物质的星球上消失了。片刻之间,平原上只剩下了五个面面相觑的凡间生命。

“好吧,算我该死,”黑鼻低声说。“它真的成功了。”


* * *

“那么那个鼠人跑到哪里去了?”朝阳正在升起,这是一幅让北条感觉飘飘然的景色。

“他刚一确认神明彻底消失就溜了,”回答的人说。“我们该庆幸他那时没有决定杀了我们。”

“他何必找那种麻烦?他得保住自己的小命。他知道得了便宜就该撤。”一阵停顿。“那么其它人呢?”

“斋太陪着启美回她的村子去了。我嘛,我有自己的家要回。很高兴认识你。”

北条点点头。他等待了一会,看着面前这个身影转过去并开始离开。他不明白为什么要这样 — 或许是因为这样才更有戏剧性吧。他从上衣里取出一个卷轴,举起来朝向温暖的晨光。“不把你要的东西带走就离开了吗,逆岛-大人?”

那个北条曾认作仁濑野的男人停住了,慢慢的转了回来。“我想我没听懂你说的话。”

“我相信你懂。我听到了你给鼠人讲的故事。就像我说过的,我到处旅行并且学到了许多东西。我甚至认识山崎兄弟,早在他们还为大名效力的时候。我知道,他们的村子还没有被神明攻占。”

“你从那个时候就知道了?你又让我印象深刻了。那么当时你为什么不……?”

“那个时候,这件事不重要。我想,现在还是不重要。”

逆岛停下来,盯着递过来的卷轴。他接过并打开了它。“你怎么知道我在找这个?”

“只是猜的。我知道这个堡垒没什么真正有价值的东西,只有供给品和户籍资料。我看到了那个名字,便觉得不妨赌一把。”

“好吧……谢谢你。”没有回答。“那么你打算去做什么?”

“回到永岩城,看看我能帮什么忙。如果大名还健在,而且还愿意用我,我就回去继续为他效命。至于我的使命……你是个很难找到的人,逆岛。”

“我想我是的。”

北条向他颔首致意。“告辞。”

逆岛一直等到北条消失在地平线后,才将注意力转回那个卷轴。在一行行的出生记录中,有个他一直在寻找的名字:逆岛 健志。

“原来这就是我的名,”他喃喃自语道。“不赖嘛。爸妈挺有品味的。”

久违的灿烂笑容挂在脸上,逆岛把卷轴塞进了腰带。或许他接下来会去真火阁,当上一段时间的食人魔。要不去拜访拜访鼠人?大路朝天,走哪一边都可能。

无忧无虑的哼着曲子,逆岛踏出了新旅程的第一步。


FIN

乐♂神 发表于 2011-6-10 22:25

阅后留名~~~

arganis 发表于 2011-6-10 22:27

阅后留名~~~
乐♂神 发表于 2011-6-10 22:25 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


   这……乐神你真的看完了吗?我当初校对这篇的时候都没信心了……

tak_cy 发表于 2011-6-10 23:47

支持支持

乐♂神 发表于 2011-6-11 00:26

回复 3# arganis


    {:3_172:}字体有点眼花  不过已经进了收藏列表啦~~ 慢慢读~

BTFKM 发表于 2011-6-11 01:03

前排支持
页: [1]
查看完整版本: 【万智牌官方背景故事】假面下的素颜【中文翻译】