ls42590929 发表于 2011-6-9 01:26

有几个玩了3周真正熟知剧情的，蛋疼的翻译

蓝衣线通关了，松鼠这边也打算通关一次，说真的，我试图仔细的读解剧情，但是真没搞懂具体的故事情节是在干嘛。
      这游戏中文翻译就很草率，语法上也欠缺，说真的，文科差的玩家看这游戏剧情真的很吃力，而且有一些人物对话说过以后是没有办法重头再看的，读档离得远的话也不现实，如果翻译表达上稍微肤浅直白一点，我觉得对外国玩家是比较实用的、
      对于上班族来说，琢磨着字句这游戏了解剧情我看也是浪费时间，每天也就玩玩3小时

haoyuanzhen 发表于 2011-6-9 06:15

不会吧, 我看得懂啊?

6aa 发表于 2011-6-9 10:23

lz心太浮躁了，导致看不懂文字。

kaka8583 发表于 2011-6-9 10:36

玩了遍2，基本没理解剧情，再玩了遍1，1的剧情基本上全掌控了，很精彩。回头再玩2，这才明白了，原来2里有不少地方是与1衔接的，不玩1直接玩2会让人摸不着头脑
页: [1]
查看完整版本: 有几个玩了3周真正熟知剧情的，蛋疼的翻译