论坛 › 《尘埃3》 › 虽然汉化补丁发布速度还算快，但是质量稍次了，汉化人员来看看。

dieche2716 发表于 2011-5-31 10:49

yishi830228 发表于 2011-5-31 10:49

先声明我是抱着交流的态度来发帖的，更不是来吵架的，尊重各位汉化者，在此仅仅是提出自己意见，若有不快直 ...
wrcer 发表于 2011-5-31 01:33 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    都烧的，

dieche2716 发表于 2011-5-31 10:51

5252552 发表于 2011-5-31 10:55

2代的汉化牛B，这代的粗糙

luojun267 发表于 2011-5-31 10:59

支持完全汉化！！！！！

luojun267 发表于 2011-5-31 11:00

连语音都汉化了，才好呢！！！！！！！！！！！！！！

dengguangjian 发表于 2011-5-31 11:01

支持完全汉化

ljt1015 发表于 2011-5-31 11:02

2代的汉化觉得是完美汉化
3代的汉化也不错，至少对于我这种赛车小白来说，足够用了
一些小的错误也无所谓了，无视他们就好了。

最后感谢汉化组的兄弟们，你们辛苦了！

yuqianandong 发表于 2011-5-31 11:06

别急，这只是1.0版，后面还会更新的啊，有什么意见或建议到汉化补丁反馈贴去说，说话够和气了吧，没有喷你。

zqwansui 发表于 2011-5-31 11:11

LZ只是想交流一下,怎么LS一堆喷子在喷? 脑子烧了? 有汉化当然好,但是有完美的汉化不是更好?

我也是觉得有些字体的大小不一...其他的都很好!当然这只是我个人的意见,不代表汉化组会为了我去修改..

   难道提个建议也有错了?顶LZ,希望LZ能帮助做出更好更完美的汉化!

kyoleels 发表于 2011-5-31 11:20

既然什么都懂··你还汉化个求啊···

cbdgv 发表于 2011-5-31 11:21

呵呵 汉化一部分,另外的又不汉化...怎么看都很山寨呢...
汉化就汉化全部这是对的...
字体问题我不知道.安装中...

人名,广告商.是英文好? 一个人玩还要装B?

wildwindfan 发表于 2011-5-31 11:35

我觉得LZ提出自己的意见没什么不妥啊，LZ也是为了汉化能够更好而已，怎么就是有些人就要跑出来不许别人发表意见呢？难道非要把汉化组的人塑造成一个容不得半点意见的形象？？个人也觉得尘埃2时候的汉化补丁做得很到位，照顾到各种的需求啊。不参与制作补丁就不能提意见？那是不是不参与制作就连使用的权利都没有这样不是更好？

绝对小子 发表于 2011-5-31 11:42

说实话 个人认为汉化组做全部汉化我们就用全部汉化
他们做部分汉化我们就用部分汉化 有得用就行了

shuiyuedao 发表于 2011-5-31 11:50

CZkimi对于汉化还是很负责的，LZ的意见并无恶意，我也不习惯全部细微的地方全变成中文，但是我觉得对于多数用汉化的来说，全部汉化还是很有必要的，所以我的选择是不用汉化，但是我支持全部汉化！

kaka2000 发表于 2011-5-31 11:56

这个汉化是照顾新手的，老手的不爽就别用！
你们有谁知道无偿汉化有多么辛苦！关于字体的大小和美观完全受 ...
menglongbady 发表于 2011-5-31 08:56 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    坚决同意

cxl007 发表于 2011-5-31 12:01

不同意LZ观点。。。支持全汉化~~

yudeath 发表于 2011-5-31 12:16

玩赛车游戏应该不会太关注什么车队名字，赞助商吧。。。

ALLCORN 发表于 2011-5-31 12:21

是啊汉化是给小白们用的，大侠你们玩这个需要吗？继续用你们的鹰语啊/script RepopMe()

pollkm 发表于 2011-5-31 12:23

lz说的挺有道理等待修正不过还是力挺汉化组！！！！！！！！！

lwj630102 发表于 2011-5-31 12:28

除了车牌，合同之类的其他选项都不是大同小异，既然楼主不喜欢汉化就别打汉化补丁，你一个部分汉化让我们这些新手情何以堪，开着百科玩游戏吗，不是所有人都了解拉力赛的!

huulii 发表于 2011-5-31 12:32

喂不饱的狼，这样的汉化已经很用心了。至少我玩的一目了然

sos3_110 发表于 2011-5-31 12:35

你们都催那么快 ，能做的很完美吗？有错误是意料中的。你们想要完美的就多给人家时间,.
再说了这又不是RPG之类的 你们天天催啥啊，就算不汉化也没影响吧！

58052721 发表于 2011-5-31 12:39

回复 7# czkimi


    其实我喜欢全部汉化，名字也希望能汉化，像2代那样，看着鸟语就是不爽，都不知道谁是谁

shenxuguipohun 发表于 2011-5-31 13:02

我觉得还可以啊..~~汉化的非常好`

yabbys 发表于 2011-5-31 13:13

一个个的，都TM烧的！有人免费出破解，嫌人慢，有人免费做汉化包，嫌人做多了，没有必要！TMD，人家 ...
yishi830228 发表于 2011-5-31 10:44 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    德语版本来就有:lol 3的汉化字体确实不好看，不过我觉得对汉化组确实没必要这么苛刻，人家很辛苦的

Snow陈伦 发表于 2011-5-31 13:45

多心了，才出来需要大家反映测试建议，努力做到最好。 huij

yuqianandong 发表于 2011-5-31 13:47

LZ只是想交流一下,怎么LS一堆喷子在喷? 脑子烧了? 有汉化当然好,但是有完美的汉化不是更好?

我也是觉得 ...
zqwansui 发表于 2011-5-31 11:11 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
说话注意点，LS不全是喷子。。。。。。。。。

sunday19840617 发表于 2011-5-31 13:51

30楼很愤慨....我要说的是,汉化人员是辛勤的付出不计回报的,各位追求完美的同时也请体谅一下汉化组,正所谓欲速则不达,先放出的版本肯定不是最完美的,以后肯定会有更完美的版本.

pat991 发表于 2011-5-31 15:06

楼主真是无聊，我看你就是想出名，让3DM用你的，少来这一套，有人用很长时间的XP系统，后来突然换成Windows 7了，还觉得字体模糊来，这只是你个人问题，你要是厉害你自己做汉化自己用，用别人做好的东西，还这么多事

查看完整版本: 虽然汉化补丁发布速度还算快，但是质量稍次了，汉化人员来看看。