fly0222 发表于 2011-5-30 17:48

大家就没吐槽过这游戏名称的吗？

游戏名字是巫术，结果玩的却是刺客，每次法师传送个门闪了，结果让主角屁颠屁颠跑路哪个蛋疼。

oahai 发表于 2011-5-30 17:50

狩魔獵人~ 不是術士，都不是刺客~
算是魔法戰士吧。。

四边形 发表于 2011-5-30 17:51

这游戏名字本来就不是巫师……翻译问题

35954514 发表于 2011-5-30 17:54

我们国内的翻译是这样的啦。。。

雪山飛弧 发表于 2011-5-30 17:56

話說現時遊戲的名字the witcher是由波蘭文翻譯出來的新造字，而巫師之類的英文單字根本就不是這個字。

這翻譯純粹是意譯

gxd011 发表于 2011-5-30 18:51

这游戏值得吐槽的地方太多了，已经无力吐槽了

LionYang163 发表于 2011-5-30 18:57

这个名字翻译已经被人吐槽过很多次了。

loop123456789 发表于 2011-5-30 19:28

大哥什么巫术啊，你没看到后面的ＥＲ吗？
页: [1]
查看完整版本: 大家就没吐槽过这游戏名称的吗？