dna9394 发表于 2011-5-21 10:17

呢个繁体补丁的确有缺陷，期待3DM简体中文补丁

{:3_160:} ~我既显示器21#，全高清IPS，屏幕分辨率1680x1050，但喺繁体字幕有些实在太小啦，根本看不清楚，想用斗哥汇总贴里既办法又下载不了

唯有希望3DM出个完美既简体中文补丁~我想大部分玩家都想要~

zctang304 发表于 2011-5-21 10:27

嫌字体小，论坛有改良版字体，115你下不了？
这次2代的翻译水平我觉得还没1代好，不知道两边会不会对原版的翻译做点改进，有些语句看着真别扭。

上海侯工 发表于 2011-5-21 10:33

LCD和RTS屏幕显示器的优缺点出来了吧？
游戏表现效果，绝对是老式的显示器强，不管是色彩还是渲染体现，以及层次景深等。
字体一小，LCD点子大，而老式的显示器则点距小，还是能够辨认的。
液晶的显示器也有优点，就是屏幕大，画面宽屏下的舒畅！其他都输给老显示器的。

dna9394 发表于 2011-5-21 10:35

嫌字体小，论坛有改良版字体，115你下不了？
这次2代的翻译水平我觉得还没1代好，不知道两边会不会对原版的 ...
zctang304 发表于 2011-5-21 10:27 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    {:3_142:} ~翻译水平什么其实都无所谓，但喺繁体实在太小啦，特别喺提示语，像蚂蚁一样，我盯咗半日都未睇清楚{:3_137:}

我想要简体{:3_146:} 中文补丁

supersolo 发表于 2011-5-21 10:37

~翻译水平什么其实都无所谓，但喺繁体实在太小啦，特别喺提示语，像蚂蚁一样，我盯咗半日 ...
dna9394 发表于 2011-5-21 10:35 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    大佬，你说粤语的应该看繁体亲切啊。。。

toyuanye 发表于 2011-5-21 10:38

有人说要做简体补丁了吗？

dna9394 发表于 2011-5-21 10:43

LCD和RTS屏幕显示器的优缺点出来了吧？
游戏表现效果，绝对是老式的显示器强，不管是色彩还是渲染体现，以 ...
上海侯工 发表于 2011-5-21 10:33 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    {:3_100:} `我既显示器现在看画面已经喺非常好既效果，就是繁体字幕做得太小啦，虽然我可以将显示器分辨率调低、放大字体，不过无可能每次玩游戏都调分辨率吧！

修改字体既115网盘下载又出乱码{:3_96:} ~惨啊！

dna9394 发表于 2011-5-21 10:44

有人说要做简体补丁了吗？
toyuanye 发表于 2011-5-21 10:38 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    斗哥说过~

supersolo 发表于 2011-5-21 10:46

本来想上传附件，可惜我有限制。。。很尴尬

djliubo 发表于 2011-5-21 10:47

大佬，你说粤语的应该看繁体亲切啊。。。
supersolo 发表于 2011-5-21 10:37 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    粤语不说小，而是说细吧？

toyuanye 发表于 2011-5-21 10:49

斗哥说过~
dna9394 发表于 2011-5-21 10:44 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


   希望简体补丁是个修正版，而不是简单的繁转简。

dna9394 发表于 2011-5-21 10:50

粤语不说小，而是说细吧？
djliubo 发表于 2011-5-21 10:47 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    {:3_142:} ~喺啊~

kkyc900 发表于 2011-5-21 10:51

`我既显示器现在看画面已经喺非常好既效果，就是繁体字幕做得太小啦，虽然我可以将显示器 ...
dna9394 发表于 2011-5-21 10:43 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    那个文件直接点击出乱码，右键另存不就好了

dna9394 发表于 2011-5-21 10:53

那个文件直接点击出乱码，右键另存不就好了
kkyc900 发表于 2011-5-21 10:51 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    {:3_190:} ~真的？我去试一试~那右键另存为什么？

kkyc900 发表于 2011-5-21 11:00

~真的？我去试一试~那右键另存为什么？
dna9394 发表于 2011-5-21 10:53 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif

那个文件叫cfonts.swf.txt
可以另存时直接改为cfont.swf
或者下载后把.txt后缀去掉

dna9394 发表于 2011-5-21 11:10

回复 15# kkyc900


    {:3_160:} ~你真喺厉害！多谢！我又学到嘢啦！

delmay 发表于 2011-5-21 11:26

21寸 1050分辨率, 也叫全高清.. 无力吐槽了

dna9394 发表于 2011-5-21 12:18

21寸 1050分辨率, 也叫全高清.. 无力吐槽了
delmay 发表于 2011-5-21 11:26 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    {:3_152:} ~喺全高清~不过喺我将分辨率调到媒体推荐既分辨率~各种尺寸屏幕最佳分辨率：21#-1680x1050
                                                                                                                     24#-1920x1080
                                                                                                                     19#-1440x900

bobocar 发表于 2011-5-21 12:23

這次二代翻译水平 真係麻麻地 !!!!!!!{:3_108:}

一代買入正版支持....這次 翻译水平 令小弟卻步


好心找個水平高點的人來作校對....看得我一頭霧水 這種翻译水平 !{:3_183:}

barbarmax 发表于 2011-5-21 12:30

家里 2台电脑 一台 22 液晶 一台17寸rts显示器。2台放在一起 显示效果比较太明显了。 液晶远远比不上rts显示器，除了大以外没有一点优势。

cenyihu5 发表于 2011-5-21 12:37

有繁体还做简体，浪费时间，做龙腾2吧

magicke 发表于 2011-5-21 12:39

我估计是不是你们都是16：9的显示器。。我的16：10看字不感觉小。。

198563 发表于 2011-5-21 12:43

别人做管你鸟事，去你龙腾2，自己蛋疼去
页: [1]
查看完整版本: 呢个繁体补丁的确有缺陷，期待3DM简体中文补丁