兰可 发表于 2011-4-15 16:48

请问质量效应2汉化包中所有的文本都在哪几个TXT文件里吗？

如题，如果全都在里面的话，我想在有时间的时候自己再修修，按照自己的习惯和倾向再润润色什么的。只是我不懂技术，也不知道有没有英文原本可以对照着看一下。简单的说，我就两点：
    1.TXT文件中是否包括了全部文字内容，包括字幕对话百科技能菜单什么的？
    2.有没有英文原本？
    谢谢

希尔比维斯 发表于 2011-4-15 18:59

1.TXT只有原版和霞等15个DLC的文本 其余DLC汉化文件都是tlk文件
2.英文文本汉化组才有吧 我不知道怎么提取

兰可 发表于 2011-4-15 20:41

回复 2# 希尔比维斯


    那看来自己润色是没戏了

onlydown5 发表于 2011-4-16 11:12

搜索Mass Effect 2 TLK Tool 从tlk文件转换得到xml文件 用任何xml编辑器打开直接修改 改完了再用那个工具转换回去 注：标注int的tlk文件是英文、不要使用word或记事本
页: [1]
查看完整版本: 请问质量效应2汉化包中所有的文本都在哪几个TXT文件里吗？