grea 发表于 2011-4-12 17:29

[原创] 【轩辕/潜龙汉化组】《刺客信条：兄弟会》汉化发布帖（汉化补丁发布） 都640页了还没有完美汉化的出现？

本帖最后由 grea 于 2011-4-12 17:31 编辑

RT
（1）《刺客信条：兄弟会》 http://www.blacksheepgame.com/Article/UploadFiles/201101/20110101023353513.jpg

所谓完美汉化是在翻译和技术上的最优的解决办法，引擎端外挂汉化方式是3DM首先在国内使用的，所以我们对两种汉化方式都非常了解，通常外挂汉化的方式，实现速度快，但是完美汉化最适合的方式还是内核，即便形式上看起来是外挂，也要通过外挂的方式来影响游戏的内核程序，而不是表层，技术细节我不想赘述了。
为什么把《刺客信条：兄弟会》列为第一个完美汉化的游戏，是因为我们已经将相当复杂的UBI资源格式全部分析处理完毕，重要的是《刺客信条：兄弟会》在资源格式版本上没有任何更新，也就是说，从10月份开始，翻译人员就已经在进行《刺客信条：兄弟会》的文本翻译工作了，时间也非常充裕，所以这个游戏的完美汉化是一定可以实现的。

怎么回事呢？？忽悠大神的吗？

zshstar 发表于 2011-4-12 17:33

lz说的好啊，支持你做哟
页: [1]
查看完整版本: [原创] 【轩辕/潜龙汉化组】《刺客信条：兄弟会》汉化发布帖（汉化补丁发布） 都640页了还没有完美汉化的出现？