论坛 › 《辐射：新维加斯》 › 这汉化是不是出的太急了。。。

umonka 发表于 2011-4-6 11:58

一群NC，希望先出现玩，后边继续更新，和希望完美再出的明显是两拨人好吧。
就算有人，开始催汉化，汉化出了不完美又谴责汉化组，那也是极个别超级NC好吧。
怎么又扯到伸手党了。
你们这群人，你爸还是我妈在汉化组的？什么事都能扯到这上面给人家献媚。
要脸不？

haoil119 发表于 2011-4-6 11:58

回复 62# easonci


    我装了重生的MOD 可以正常使用啊 没有出现问题啊

l_sway 发表于 2011-4-6 12:02

我不觉得楼主说话有抱怨的意思，但是下面那群喷手们说话的语气个个都阴阳怪气的，现实里面你们平时在路边也 ...
guogaoqian 发表于 2011-4-6 02:52 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    现实里面有人会无偿为你服务而且还任你挑三拣四吗？当然，除了你亲生父母外

全职爸爸 发表于 2011-4-6 12:06

建议楼主去把英文学好了再来玩，这样就可以不用汉化补丁了，也没这些问题了，多好！

r4ez8 发表于 2011-4-6 12:07

汉化不出的时候整天叫汉化怎么还不出，出了么叫出的急，你们这种人别玩汉化了，只配玩英文

wh36qq 发表于 2011-4-6 12:08

回复 33# easonci


你仔细看看那句话，人家汉化组都说了，为了稳定没法汉化你还想怎么样啊，完美是建立在稳定的基础上，要是全部汉化了你游戏都进不去还提个P的完美啊，你Y真能挑毛拣刺

f16eg 发表于 2011-4-6 12:15

别相互人身攻击了行么？有问题请去置顶帖反馈 轩辕会在下一版补丁里更新的

tmacray7 发表于 2011-4-6 12:17

我下了汉化补丁，装了后发现很多门打不开了。就是那种建筑物里面火篱笆的门，不需要钥匙的

barvee 发表于 2011-4-6 12:27

像这样跳上跳下的也是很有趣的对吧.

f16eg 发表于 2011-4-6 12:32

回复 72# tmacray7


   修正补丁...

kiwi1129 发表于 2011-4-6 12:40

pikaqiu 发表于 2011-4-6 12:41

汉化组惨呀，没见前几天那么多人伸手要汉化，现在汉化出来了又抱怨不完美，太难伺候了。

simon9898 发表于 2011-4-6 13:01

汗 没出时天天催命一样 出了又这样那样 汉化组做人难 伸手党难伺候
滚{:3_161:}

Voriox 发表于 2011-4-6 13:23

LZ你可以慢慢等...沒有人說過這是最終版本

火焰剑士 发表于 2011-4-6 13:29

我觉得,楼主是故意来找喷的.

aribeth811 发表于 2011-4-6 13:45

回复 62# easonci


我用的nvse+一堆mod沒有出現問題。
這貼也沒什麽意義，樓主還擊蒼白無力，回覆一個勁地損人……
目前來說我覺得這個漢化沒有什麽太大問題，bug門問題也修復了，內核漢化也兼容mod甚至nvse，對我來說還不錯。

newkyo 发表于 2011-4-6 13:57

請問24樓簽名是啥動畫？感謝阿{:3_154:}

newkyo 发表于 2011-4-6 13:58

請問24樓簽名是啥動畫？感謝阿{:3_154:}

eternity0079 发表于 2011-4-6 13:58

那好啊
你现在别用这个汉化补丁

再等上几个月肯定有完美版补丁出现

zz5529321al 发表于 2011-4-6 14:22

我等了半年，再差我也支持

炽烈之炎 发表于 2011-4-6 14:22

{:3_149:}有赶得痕迹，大作太多了

lcf999 发表于 2011-4-6 14:28

{:3_153:}汉化组辛苦了！觉得还有英文的可以再等等啊！急啥？

sabre 发表于 2011-4-6 14:38

我觉得应该还是技术能力不足吧，毕竟内核汉化不是轩辕弄的而是天邈和13号避难所弄的，而轩辕现在汉化好几个游戏，可能没啥时间去研究内核，没法解决这几个难题，现在只能等了，等轩辕吃透内核出新版补丁或者等天邈出汉化

byul 发表于 2011-4-6 14:42

现在已经能玩了 ~ 而且还是汉化的 已经满足了 还有些问题就等以后的补丁就行了~总之当然还是多谢汉化组的辛劳啊

mswuhua 发表于 2011-4-6 14:43

LZ 好惨 随便说句话就被一堆疯狗围喷。。。

w23291951 发表于 2011-4-6 14:45

回复 89# mswuhua


   围观的路人好惨，说句自己意见就被狗喷

741576586 发表于 2011-4-6 14:46

不好你去玩E版啊。

iam007too1 发表于 2011-4-6 15:00

回复 87# sabre


恰恰相反，目前的很多问题就是因为3大妈比较矫情，没有用成熟的内核汉化模式
天邈的内核汉化用的是从老滚4一以贯之的mod形式（加载esm，形成覆盖，原理跟mod一样）
3大妈这次的不同（很可能是为了避嫌），用了直接注入的形式（直接改动原始esm，改动数据）
这就引起了很多问题：一是一些莫名其妙的bug，二是难以卸载（要把数据改回来），三是对于加载别的mod可能有潜在的影响


说白了，很多人（比如这位）形成了一种思维定势，就是天邈的就是好啊就是好，3大妈的就是赶工啊就是赶工

天邈的汉化迟迟不出，其实很显然，主要是因为那里主要是一帮动漫宅；他们对游戏有比较深的理解，有成型的技术，但是说实话，煮酒论游戏可以，真要他们拿出东西来就墨迹了
而三大妈是一群技术宅，钻研汉化技术是分内的事，所以爱做一些吃力不讨好的事（比如这次的注入式内核汉化），至于文本翻译就只能向准确发展了

一句话，3大妈的翻译平民化，不了解游戏的人能大致玩明白；天邈的汉化贵族化，游戏圈子里的人乐在其中
什么样的人用什么样的汉化~~~要是自己是一个辐射小白，天真地等天邈的“完美”汉化，怕是要失望

sabre 发表于 2011-4-6 15:01

这次的汉化名单。。。

策划：不死鸟

感谢祈路为本次汉化确定名词！

翻译：非（♀）、小草（♀）、神乐（♀）、会会（♀）、吉猪、无敌潜水艇、谢尔戈教义人、Cliff、笨笨的小刺猬、暗言术、白色羽毛笔、黑袍的兔子雷、我总是开心、johnyeah183、雨翔、mhemh、米虫七号、小猪在边城、兰saltcrtao、R3、叶懿无敌、夜九、TO.Kasim、挪威没有森林、Escapist、Wonderous.N、星旋、天马行空

校对：欧菲（X）、吉猪、无敌潜水艇、谢尔戈教义人、虎子

美工：瓦拉西亚之夜、死神战役DVS

感谢无敌潜水艇的辛勤汉化，没有你，就没有此次汉化的发布！


。。。貌似没有技术啊

liuhaodna 发表于 2011-4-6 15:05

LZ是游民找来的蛋？

查看完整版本: 这汉化是不是出的太急了。。。