lynnharry
发表于 2011-3-21 23:16
玩过汉化的，Nothing is true, everything is permitted，游戏里怎么翻译的？
RT
比较好奇。
tomadeira
发表于 2011-3-21 23:18
万物皆虚，万事皆允。
lynnharry
发表于 2011-3-21 23:19
回复 2# tomadeira
多谢~
freeaurora
发表于 2011-3-21 23:19
万物皆虚，万事皆允。
顺道，还是想说，知道汉化组不容易，不过某些翻译还是比较欠妥，当然这个还成。
水在漂
发表于 2011-3-21 23:20
汉化很不容易的。。。
lynnharry
发表于 2011-3-21 23:22
估计这句话翻译组内部讨论过的。
tomadeira
发表于 2011-3-21 23:42
这是刺客的入会誓词啊，翻译当然不能马虎。
godspeedpj
发表于 2011-3-22 00:04
万物皆虚无，凡事皆可行？
页:
[1]