zcc725 发表于 2011-3-18 13:56

今天听人说DA2的汉化要3个月？求教。。。

为嘛要那么久啊啊。。。
我记得幕府战争2后出吧。。人家都要汉化完了
我同学玩FM~~简单汉化和破解什么的。。。游戏还没发行就做好了。。。

为嘛DA2要那么久厄。。。痛苦。。。
不能先做个简单汉化吗。。机翻也行啊

虽然DA2的英语不难。。。基本看得懂。。。
但是平时要上班，下班还网游戏逛街PS3。。。PC单机本就时间不多。。。看到英语虽然大体看得懂。。但是懒得得去想。。。累。情愿不玩。。k看着不是中文也感觉不舒服
不能先弄个机翻什么的汉化吗

四脚brabra 发表于 2011-3-18 14:45

几十万字那么容易翻么
机翻到时不如不出

guanjun005 发表于 2011-3-18 14:51

RPG的翻译很痛苦的啊，很多codex还要翻译得好看，不容易的

mflong 发表于 2011-3-18 14:54

就那些情情愛愛的就得很小心了,不然一不小心害人被玻璃了可慘了

8612299 发表于 2011-3-18 14:58

在游戏爱爱里穿到破鞋你也不想吧...

lionheartrc 发表于 2011-3-18 15:01

DA2里可恋爱队友女的貌似就一个不是破鞋...

雪落竹林 发表于 2011-3-18 15:02

5M的txt就是光看也得看些时间，3个月能完成就很不错了

zcc725 发表于 2011-3-18 15:24

厄。。。。。。。艾~~~
也怪自己这毛病/。。。。
就算看得懂个大概。。。但是看到英语玩游戏就不舒服

tails01 发表于 2011-3-18 15:31

3个月还不一定呢
参考某游戏

为2K9狂 发表于 2011-3-18 15:34

LZ才知道么鸟姐很久前就说过了

wei_wei1010 发表于 2011-3-18 15:48

三个月都算快的了，这游戏文本量超大，一代的时候的出第三版补丁了还不完美，靠覆盖个人汉化才好点，等到出了天缈版的汉化才算不错，但是也已经过去一年了。这次搞联合汉化，不但速度会很快，而且质量也会提高，期待吧。

寂寞艹无聊 发表于 2011-3-18 15:55

LZ耐心等待吧...3个月...你不是一个人在等待...

wj791101 发表于 2011-3-18 15:56

首先说一下，经过零散的一个星期 昨天晚上通关了，等汉化后再准备玩一下！大致30个小时左右就可以通关了 简单难度下！
不汉化其实还是可以玩的 任务基本都有提示和说明，实在做不下去稍微看下英文的人物解释 再结合一下论坛的任务攻略就基本搞定了

炽烈之炎 发表于 2011-3-18 15:57

几兆的文本量= =你看都得看半天
页: [1]
查看完整版本: 今天听人说DA2的汉化要3个月？求教。。。