USH008 发表于 2011-3-16 00:47

《Elona》《伊洛納》 繁體中文版（依照鸞霄漢化組漢化文本修改）（1.16版）

本帖最后由 USH008 于 2011-6-2 11:39 编辑

啊...一開始一定要有點文章的..我不懂怎樣寫...參考一下好了

http://pic1.3dm.178.com/279/2790179/month_1103/110316003260c44d1d47d07d5b_mid.jpg
遊戲名稱：Elona
遊戲譯名：伊洛納
遊戲類型：RPG角色扮演
遊戲語言：繁體中文或英文
討論專區：http://bbs.blacksheepgame.com/forum-678-1.html
遊戲版本：根據簡體漢化的文本修改而來

簡體漢化人員：鸞霄漢化組（詳見http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1825221-1-1.html）
繁體中文化：USH008
本繁體漢化版的原文，皆由鸞霄漢化組一手翻譯成簡體中文（在此感謝鸞霄漢化組的努力）。本人只將簡體中文的文本轉換成繁體中文，方便慣用繁體中文的人使用。若鸞霄漢化組要求刪除，本人將立即刪除。
（我發現我之前做的東西也是徒然的…人生如浮雲阿…）

下載地址：
[沒hide]http://u.115.com/file/f12e56b5c0[/沒hide]
下載後解壓,請先開啟FZZDXFW.ttf安裝字體,否則無效
汗....最近115網盤需要等級5才能共享,此連結已作廢..請問有誰能提供其他網盤??

aliado 发表于 2011-3-16 00:49

很好啊，又跳出BUG吗？

whiteling 发表于 2011-3-16 00:51

居然半夜发帖...应该会不少人需要 恩

Kissmyasthma 发表于 2011-3-16 00:51

只想知道有没有跳出BUG

USH008 发表于 2011-3-16 00:52

回复 2# aliado


暫時未遇到跳出的問題...

USH008 发表于 2011-3-16 00:52

回复 3# whiteling


   發了才知道原來已經這麼晚了

yanhaoshabi 发表于 2011-3-16 00:54

{:3_173:}港澳台童鞋们的福音~

liooiooil 发表于 2011-3-16 00:54

楼主你出家门口了吗？
而且这游戏很多文本都在exe里

liooiooil 发表于 2011-3-16 00:57

试过了，楼主
出了家门各种跳
文本倒是都繁体了的

USH008 发表于 2011-3-16 00:58

回复 8# liooiooil


有出過門口...暫未發現跳出問題...如果不放心的話可以繼續玩簡體中文版~
我不是電腦高手,,不太懂Uncompile EXE檔案,萬分抱歉

USH008 发表于 2011-3-16 01:00

回复 9# liooiooil


   阿?真的嗎..請問介意說出你用的電腦系統嗎?

liooiooil 发表于 2011-3-16 01:03

没事,抱歉,是我机器的问题,中毒了

genu 发表于 2011-3-16 01:06

頂下 繁體愛好者的福音

meta0123 发表于 2011-3-16 01:28

恩.....几天前已经有大大发过了.......
还是感谢LZ...

maylian 发表于 2011-3-16 02:47

試過後 許願要輸入字時跟簡體版要輸入字的1樣 只會出現亂碼
跟某位大大分享的修改簡字變繁字的效果1樣

gh125710 发表于 2011-3-16 04:31

~不明人士~ 发表于 2011-3-16 05:14

本帖最后由 ~不明人士~ 于 2011-4-26 00:19 编辑

這..好像 跟我發的一樣做法 傳送門 (因為標題不夠長所以沉了{:3_50:})


建議樓主 順便把其他字體貼上

迷:原來樓主提供的FZZhongDengXian-Z07T 字體 也不錯看..

只用FZZhunYuan-M02T其他字體不試驗飄過順便支持一下樓主



...忽然想了一下FZZhongDengXian-Z07T 好像就是我剛弄出繁體化 範例字型
詳細4L(我快老人痴呆了..{:3_151:})

mmll888 发表于 2011-3-16 08:28

異體字會不會出問題？

gh125710 发表于 2011-3-16 08:33

乖乖小雨儿 发表于 2011-3-16 08:51

看任务有时会跳出的~

fir3637 发表于 2011-3-16 09:23

感謝
讓我多了一個選擇

sunmoon55555 发表于 2011-3-16 11:25

支持~竟然还有前排，太好了~

sunmoon55555 发表于 2011-3-16 11:28

我今天又没金元了...下次补上...{:3_99:}

y123ao6 发表于 2011-3-16 13:31

不错，顶起~~~

ylf54023 发表于 2011-3-16 13:49

= =这是平面版的mc么。。

曼联仔 发表于 2011-3-17 21:04

路过，纯支持。。。。。

odaleo 发表于 2011-3-17 21:09

這不算是文本繁體化吧,最多只是字體顯示繁體化吧~~

yamasama 发表于 2011-3-18 04:53

正愁想要繁體的,感謝啊

t8785013 发表于 2011-3-18 10:48

投票功能我還是顯示亂碼，請問可以解決嗎？

sonofkyo 发表于 2011-3-18 19:03

多謝分享
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 《Elona》《伊洛納》 繁體中文版（依照鸞霄漢化組漢化文本修改）（1.16版）