蝶舞清风 发表于 2011-3-11 02:29

龙腾世纪2的语言文本内容大的惊人。

今天打开一看 马上晕了，就算用机器翻译，我都翻译的超级慢， 中途还死掉了- - 没翻译完， 我表示这个龙腾世纪2的汉化内容真的超级巨大。

lliff1102 发表于 2011-3-11 02:31

跟一般的游戏比是巨大的，但跟dao比还是差了不少，dao据说有7M吧，da2是4.8M

jason831 发表于 2011-3-11 02:38

语言文本是哪个文件

vista1984 发表于 2011-3-11 02:39

翻译者辛苦了，，乐在其中哈

蝶舞清风 发表于 2011-3-11 02:43

回复 3# jason831


    搜索我发的主题，里面有个达人已经发了，你下载那个就行了

lokifire 发表于 2011-3-11 06:19

求问楼主..
机翻用的啥工具呀 我也想自己整个凑合看先= =...

dy8303737 发表于 2011-3-11 07:53

同求机翻工具！！！

sweet.fk 发表于 2011-3-11 08:05

和wow比还是差很远的

蝶舞清风 发表于 2011-3-11 12:20

求问楼主..
机翻用的啥工具呀 我也想自己整个凑合看先= =...
lokifire 发表于 2011-3-11 06:19 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    用金山快译 直接翻译就行了 ，当然你也可以选择人工翻译但是工作量巨大

蝶舞清风 发表于 2011-3-11 12:22

和wow比还是差很远的
sweet.fk 发表于 2011-3-11 08:05 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    一个是网络游戏，一个是单机游戏有可比性吗？ 好像你汉化过 官方的WOW似的。。

leishao665 发表于 2011-3-11 14:01

关键是机翻进去发现字体不显示

npfox 发表于 2011-3-11 14:17

翻译完了以后怎么处理啊???这个文件丢哪?/

di6171s 发表于 2011-3-11 14:21

机翻很快的{:3_149:}
放回去关键能显示中文，这是前提！

npfox 发表于 2011-3-11 14:22

output.xml 搞不清楚这个文件怎么弄

liuzhaoqi 发表于 2011-3-11 14:38

和wow比还是差很远的
sweet.fk 发表于 2011-3-11 08:05 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


   wow的文字量估计比DAO的codex文字量还少

lokifire 发表于 2011-3-11 18:52

还真是字体没显示{:3_57:}....
如果系统是一样的话, 是不是能像1代最早的机翻那样? 不知道是咋做才能显示字体啊= =

蝶舞清风 发表于 2011-3-11 20:12

这个帖子先这样了，我再去开个坑，询问下字体显示的问题。
页: [1]
查看完整版本: 龙腾世纪2的语言文本内容大的惊人。