mm0045 发表于 2011-2-26 18:58

话说DA2汉化的话，可能要用多长时间？

我想要3个月以上吧

第二代不但是容量大了，文本量也大了

技术上虽然没难度，但是数量上的障碍还是有的

lk0123456 发表于 2011-2-26 19:15

半年！{:3_153:}

12345nzx 发表于 2011-2-26 20:33

从对话树可以看出，本作的文字量可能较一代要少，如果技术问题解决的话，汉化速度应该会比一代快~

airpzk 发表于 2011-2-26 20:46

不好说 看最近发售大作还是不少的看是不是给龙腾让路了

hylon 发表于 2011-2-26 21:22

等破解出来直接开玩，就当学习英语了，如果合我胃口再入正支持。

holanicky 发表于 2011-2-26 21:33

从对话树可以看出，本作的文字量可能较一代要少，如果技术问题解决的话，汉化速度应该会比一代快~ ...
12345nzx 发表于 2011-2-26 20:33 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


    单纯从对话来看
2代的翻译量明显要比一代多，你是怎么看出比一代少的？
比如一个对话，你有三个选项，1代只需要翻译这三个选项的话，2代则需要翻译这三个选项，外加主角说出来的话。

叛逆者007 发表于 2011-2-26 21:35

看来有的等了{:3_151:}

逗丶雯 发表于 2011-2-26 21:44

我是目标4个月打算了，尘封已久的神物“字典”已经出关，做好入正打算才是现在关心的东西！汉化神马都是浮云{:3_137:}
页: [1]
查看完整版本: 话说DA2汉化的话，可能要用多长时间？