mmamm 发表于 2011-2-13 20:57

正在做主程序+1.3完整版汉化包，问大家个问题

这两幅图所在的地方是不是原来就没有字幕？
以及游戏中劳拉自言自语是不是也没有字幕？
因为我之前一直都没有玩过中文版，所以不太清楚

马宁 发表于 2011-2-13 21:15

楼主两幅图处，本来，英文版就没有字幕的，是的，没字幕，这属于这代的纯对白部分，汉化是不会对这个地方进行给出中文字幕的，因为它没有！这种对白处的翻译，有心人可以找一些听力好的朋友帮你们听译一下！说的也就是一些老怪放PP的话，没什么重要的，至少和游戏剧情没什么关系！
{:3_58:}{:3_56:}

mmamm 发表于 2011-2-13 21:42

楼主两幅图处，本来，英文版就没有字幕的，是的，没字幕，这属于这代的纯对白部分，汉化是不会对这个地方进 ...
马宁 发表于 2011-2-13 21:15 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
OK
谢马版

Aierli 发表于 2011-2-13 22:14

你要自己做完整汉化包？

马宁 发表于 2011-2-13 23:51

回楼上，我自己已经提取出来，还未经玩家们一起帮我测试！等改天，我有空上传一下，大家帮我测试一下。

mmamm 发表于 2011-2-14 03:38

你要自己做完整汉化包？
Aierli 发表于 2011-2-13 22:14 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
做完了
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1765822-1-1.html
手中没有那么多游戏版本，仓促测试了一下，应该没啥问题
需要的话就试试吧

马宁 发表于 2011-2-14 04:39

回楼主，已收到，感激发布，我来帮着测试一下！{:3_63:}{:3_55:}
页: [1]
查看完整版本: 正在做主程序+1.3完整版汉化包，问大家个问题