bantiaoyu 发表于 2011-2-13 13:54

《地下城》民间汉化，1.3,技能树人工润色版

本帖最后由 bantiaoyu 于 2011-2-13 22:38 编辑

我自己把“《地下城》民间汉化，1.3”里的技能重新修改了下，

汉化版本来自[补丁] 《地下城》民间汉化，1.3
技能说明来自[原创] [地下城] 地下城主技能介绍

现在有个问题，就是技能介绍里有一个技能没有说明啊，就是“终极技能：增加英雄需求”这个技能的上一个技能，机翻的叫大英雄袋,如图
http://pic1.3dm.178.com/147/1479900/month_1102/11021313150a8b3e1a298ce325.jpg

可以大概意会，求准确点的人工翻译


以下是现在的部分效果图，独乐不如众乐，有兴趣的可以下来用用，在此强调我只是作了很简单的工作，所有资料来自别人，要感谢就谢他们吧

memeyulei 发表于 2011-2-13 14:01

感谢所有汉化的人   同时也感谢LZ   收下了

bantiaoyu 发表于 2011-2-13 14:06

我现在只玩玩沙盘，剧情等以后有更好的汉化再说吧，之前一直纠结于技能里的机翻，现在好了

houkeran 发表于 2011-2-13 15:50

支持下。。。众人拾柴火焰高嘛。。

黄金神 发表于 2011-2-13 16:06

感谢各位民间汉化的劳动者，谢谢。

霖海听涛 发表于 2011-2-13 16:27

话说。。怎么用来着？

我为什么存在 发表于 2011-2-13 16:45

话说这个汉化补丁怎么用啊，为什么直接复制到游戏目录下没用啊

masakizs 发表于 2011-2-13 17:15

先感谢下 .然后 1.1版能用此补丁么？

xinaodan 发表于 2011-2-13 19:17

字体很漂亮~
感谢LZ

galade 发表于 2011-2-13 21:05

装在什么地方?

bantiaoyu 发表于 2011-2-13 22:14

本帖最后由 bantiaoyu 于 2011-2-13 22:29 编辑

汉化方法因为是民间的，并不是很好用，有点繁琐，不会汉化的请先看看那些汉化的方法，再来下我的这个

汉化方法链接
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1738397-1-1.html

PS:字体我没用他说的，用那个会显示乱码，用的是方正黑体，没有的同学自己找，或试着用别的中文字体，还有要确保你用的是英文版，而不是德文的。



地下城德文轉英文

用記事本開啟config.cfg

找到Misc.language = de

修改成Misc.language = en


PS:我用的是《地下城》3DM完整英文硬盘版，这样一改就可以了，不行的可以去试试这个帖子的方法，http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1735222-1-1.html

k582918 发表于 2011-2-14 08:12

lpymnh 发表于 2011-2-14 13:44

辛苦 楼主了

孤独的浪子啊 发表于 2011-2-14 15:49

哇。。。这汉化。。。我还不如玩英文得了

电热壶 发表于 2011-2-14 17:07

辛苦，感谢楼主方便大众

dna1100000 发表于 2011-2-15 01:36

楼主辛苦了

JoeKeen 发表于 2011-2-15 12:13

黑屏了:L

hms0517 发表于 2011-2-16 02:04

好东西!!!!!!!!!
页: [1]
查看完整版本: 《地下城》民间汉化，1.3,技能树人工润色版