<P></P>
<P>热了,所以听听</P>
[此贴子已经被作者于2005-7-10 18:00:01编辑过]
<B>以下是引用<I>rpgzeroq</I>在2005-7-10 17:39:25的发言：</B>
<P>single sorry＝sorry</P>
<P>double sorry＝deliberately</P>
<P>triple sorry＝sorry</P>
<P>the rest may be deduced by analogy.......</P>
How to deduce?! There is no rule!
<B>以下是引用<I>rpgzeroq</I>在2005-7-10 17:41:05的发言：</B>
<P>貌视因为我.....气氛变沉闷了.....</P>
<P>那么我还是KC的匿了</P>
<P>大家继续吧</P>
<P>没有没有，你让大家的嘴不贱了</P>
<P>没人？</P><P>每人就算了</P>
没人在了吗？！
<P>在網上找到一個翻譯版本：</P>
<P>很多年前，在海边的一个王国里</P>
<P>有个姑娘你可能知道</P>
<P>她名叫Annabel Lee</P>
<P>她没有其他的心思，只想和我相亲相爱。</P>
<P>早在我们孩提时</P>
<P>在这座海边的王国里</P>
<P>就以一种超越爱情的爱而相爱了</P>
<P>我们俩 - 我，和Annabel Lee</P>
<P>以一种连六翼天使都羡慕不已的爱而相爱着</P>
<P>正因如此</P>
<P>在这座海滨国度里</P>
<P>云端刮起了一阵寒风</P>
<P>我美丽的Annabel Lee</P>
<P>她的那些高贵的亲戚</P>
<P>硬将我们生生分离</P>
<P>将她关进了墓穴</P>
<P>在这个海滨的王国里</P>
<P>天使在天堂不及我们一半的快乐</P>
<P>于是他们对我们心怀妒忌</P>
<P>对！正因如此</P>
<P>（众所周知，就在这海滨王国里）</P>
<P>夜黑、云暗、风起</P>
<P>冻杀了我的Annabel Lee</P>
<P>但是我们的爱</P>
<P>比那些年长的更深</P>
<P>比那些智者的更诚</P>
<P>不论是天上的天使</P>
<P>还是海底的妖精</P>
<P>都不能拆散我们的魂灵。</P>
<P>我和我美丽的Annabel Lee</P>
<P>因为每当月光轻笼</P>
<P>便带我进入美丽的Annabel Lee的梦境</P>
<P>每当群星升起，我便看见</P>
<P>美丽的Annabel Lee晶莹的眼睛</P>
<P>因此，漫漫长夜，我都躺在她的身畔</P>
<P>我的生命，我的爱人，我的新娘的身畔</P>
<P>在她的海边的墓里</P>
<P>在那呼啸着的大海旁边的坟墓里</P>
[此贴子已经被作者于2005-7-10 18:08:21编辑过]
<B>以下是引用<I>kiman</I>在2005-7-10 18:06:39的发言：</B>
<P>在網上找到一個翻譯版本：</P>
<P>以一种连六翼天使都羡慕不已的爱而相爱着</P>
<P>正因如此</P>
<P>在这座海滨国度里</P>
<P>云端刮起了一阵寒风</P>
<P>我美丽的Annabel Lee</P>
<P>她的那些高贵的亲戚</P>
<P>硬将我们生生分离</P>
<P>将她关进了墓穴</P>
<P>在这个海滨的王国里</P>
<P>天使在天堂不及我们一半的快乐</P>
<P>于是他们对我们心怀妒忌</P>
<P>对！正因如此</P>
<P>（众所周知，就在这海滨王国里）</P>
<P>夜黑、云暗、风起</P>
<P>冻杀了我的Annabel Lee</P>
<P>但是我们的爱</P>
<P>比那些年长的更深</P>
<P>比那些智者的更诚</P>
<P>不论是天上的天使</P>
<P>还是海底的妖精</P>
<P>都不能拆散我们的魂灵。</P>
<P>我和我美丽的Annabel Lee</P>
<P>因为每当月光轻笼</P>
<P>便带我进入美丽的Annabel Lee的梦境</P>
<P>每当群星升起，我便看见</P>
<P>美丽的Annabel Lee晶莹的眼睛</P>
<P>因此，漫漫长夜，我都躺在她的身畔</P>
<P>我的生命，我的爱人，我的新娘的身畔</P>
<P>在她的海边的墓里</P>
<P>在那呼啸着的大海旁边的坟墓里</P>
<P>晕死．．．我翻译了个鸟出来．．．．．</P>
<P>不知道你们聊什么</P><P>插不上嘴啊</P>
<B>以下是引用<I>kiman</I>在2005-7-10 18:09:07的发言：</B>
<P>重新編輯過了</P>
什么重新编辑过了？
<P>剛才有一部份翻譯沒放出來</P>
<P>我很惭愧．．．．．．．．．．我真的翻译了个鸟出来～～～</P>
<P>我不會E文 也不知道這個翻譯是不是RPG君寫的那個</P><P>PS：bohei至少也是會E文 比我好很多了</P>
<B>以下是引用<I>2004payne</I>在2005-7-10 18:08:35的发言：</B>
<P>不知道你们聊什么</P>
<P>插不上嘴啊</P>
你上次的高利貸計劃進行的怎麽
<P>我的1000W都存银行了</P><P>现在银行没了..................</P>
<B>以下是引用<I>2004payne</I>在2005-7-10 18:26:47的发言：</B>
<P>我的1000W都存银行了</P>
<P>现在银行没了..................</P>
<P>這個暫時就當作是存了個定期吧 會回來的</P>
<P>是会回来的</P><P>不过我回的回的来就.....................</P>
<P>发贴数不够，努力中</P>
<P>有红包?口水中，期待中，彷徨中，郁闷中，堕落中，飞翔中......为了钱，人的结局可以是这样婉转和飘逸的，不过偶还是喜欢钱</P>
<B>以下是引用<I>11090846</I>在2005-7-10 19:19:11的发言：</B>
<P>发贴数不够，努力中</P>
加油~
<P>http://bbs.chnren.com/dispbbs.asp?boardID=73&ID=190952&page=1</P><P>这个游戏人设很漂亮呀</P>
<B>以下是引用<I>樱儿瑞雪</I>在2005-7-10 19:45:46的发言：</B>
<P>http://bbs.chnren.com/dispbbs.asp?boardID=73&ID=190952&page=1</P>
<P>这个游戏人设很漂亮呀</P>
奇怪爲什麽我看不到圖
<P>http://tinypic.com/6zvnm1.jpg</P><P>后宫收入~~</P>
<B>以下是引用<I>kiman</I>在2005-7-10 19:57:34的发言：</B>
>
奇怪爲什麽我看不到圖
<P>猪头不是看到了吗？</P>
<B>以下是引用<I>路过的猪头</I>在2005-7-10 19:59:48的发言：</B>
<P>http://tinypic.com/6zvnm1.jpg</P>
<P>后宫收入~~</P>
<P>她好象是女主角 猪头眼光不错呀</P>
<B>以下是引用<I>樱儿瑞雪</I>在2005-7-10 20:02:04的发言：</B>
]
<P>猪头不是看到了吗？</P>
<P>哦RP比较好~~</P>
<P>我連豬頭發的那張都看不到</P>
<B>以下是引用<I>樱儿瑞雪</I>在2005-7-10 20:03:12的发言：</B>
]
<P>她好象是女主角 猪头眼光不错呀</P>
<P>表夸我~~会骄傲的~</P>
我们都能看到呀 那说明什么呀
<P>不是吧,能看到哦,好多MM</P>
那些图我贴了1个小时。。
[&%#]软软的糯米团
查看完整版本:
[&%#]软软的糯米团
[&%#]软软的糯米团