lchang82 发表于 2010-12-12 13:34

雕像猜谜，英文的过去了，中文的却是怎么都过去不

破坏单独在一起，所以，第一个是破坏
一个和浪费在一起，所以火的屋子里有个浪费
既不混沌也不毁灭，破坏，浪费刨除，混沌毁灭刨除，就剩混乱了，所以，冰的屋子的左边是混乱
现在就剩下混沌和毁灭了

破坏，浪费，混乱都确定，但是把这两个剩下的，怎么调换都是错误的，郁闷，是不是翻译的时候混了呀，还是我混乱了？

lchang82 发表于 2010-12-12 14:37

哎，放弃了，不做这个任务了

leon602 发表于 2010-12-12 14:48




5雕像名字汉化中文对照

Devastation毁灭雕像
Havoc          混乱雕像
Mayhem       破坏雕像
Waste         浪费雕像
Chaos         混沌雕像


就是这么纠结的。。。。。必须要汉化参照啊。。。。。。。

sd1576525 发表于 2010-12-12 15:03

幸好我玩的是英文的
Chaos一直以为是混乱，Havoc以为是破坏。。
按道理Havoc应该翻译成浩劫才对

daian1988 发表于 2010-12-12 16:15

我也同样过不去，这个汉化着实让人蛋疼，我参照3L的标注还是不行。在这个图晃了两天了，真要吐了！！

rehma 发表于 2010-12-12 16:23

对一开始那个女的读心就会发现雕像说的都是反话，所以
"破坏单独在一起，所以，第一个是破坏"这个不对，应该是破坏肯定不是一个独自。
按这样推就可以完成了。

liuyunxingshui1 发表于 2010-12-12 17:15

http://bbs.blacksheepgame.com/viewthread.php?tid=1627348&rpid=25197576&ordertype=0&page=1#pid25197576我是对照这个老兄的帖子过去的。很简单

lchang82 发表于 2010-12-12 19:30

感谢了，哈哈，忽视了开始那个女人，我说的呢，谢谢
页: [1]
查看完整版本: 雕像猜谜，英文的过去了，中文的却是怎么都过去不