crazyforever 发表于 2010-11-28 17:11

解決字幕不能顯示＆求助一些問題

小弟下載的是包涵犧牲的完整壓縮包(RAS版的)
是2.0.4.1版本的那個綠色RAS壓縮包
用自動升級器升級到2.0.5.1
加上這帖的破解http://bbs.blacksheepgame.com/showtopic-1513646.html
我總算發現為什麼字幕不能顯示了阿
我有把語系改成繁體(Language = tChinese)
可是字幕都是為了簡體做的阿XD
所以把壓縮包裡面subtitles_schinese.dat類似的檔案改成
tchinese=為了繁體系統
schinese=為了簡體系統
要看你的L4D2是哪個語系版本 就把xchinese改成相對應的可以了
小弟想順便問一下subtitles_schinese.dat這個要用什麼軟體開啟
我想做個繁體完整字幕出來

PatrickXZ 发表于 2010-11-28 17:21

繁体有人做了 在vLan上面
http://www.ipve.com/bbs/viewthread.php?tid=313788&extra=page%3D1

PatrickXZ 发表于 2010-11-28 17:22

如果去不到那个下载网就来这http://u.115.com/file/t590d949fa

fzeipeng 发表于 2010-11-28 17:25

刚才本人问过汉化的玩家， 16进制编辑器就可以.

madedit

这个东西就可以修改.

crazyforever 发表于 2010-11-28 17:29

感謝PatrickXZ&fzeipeng
我來去試試看
希望其他不能顯示字幕的玩家可以告訴我一下這樣改對你們有用嗎?

fzeipeng 发表于 2010-11-28 17:34

大陆和港澳台的玩家，自然都各有喜欢.   语言问题， 大陆玩家自然是简体，港澳台自然喜欢繁体.   目前有简体，再有繁体也没什么问题.    只有利而无一害.    只要觉得有这个必要，就去做就可以.   不过也得看看其他玩家是否已经做出来， 或者是否有错误，或者漏洞之处.    如果有的话，可做一个完美的出来，如果已存在并且没有多大问题的话，也就算了.   自然继续做也是可以的，只要自己觉得有必要.
页: [1]
查看完整版本: 解決字幕不能顯示＆求助一些問題