tingchechifan
发表于 2010-10-29 19:55
the17
发表于 2010-10-29 20:01
最后一句是亮点，LZ真的只是疑问
superdust
发表于 2010-10-29 20:04
可能汉化组手头都忙着吧，也许过两天突然就放出来了。
fatbanana
发表于 2010-10-29 20:05
2楼说得对。。标题党的我也产生了对楼主的疑问。。
zhm321
发表于 2010-10-29 20:14
lz怕被喷。。。
weijie2416
发表于 2010-10-29 20:15
3DM有好多汉化组，汉化急难先锋的，不管这一块~LZ淡定~
空气橙
发表于 2010-10-29 20:16
楼主没认真看本版的帖子，前几天鸟姐发话了，一定会汉化，虽然是在某帖的回复里，不过现在耐心等就是了
拿铁、
发表于 2010-10-29 20:16
淡定地坐等汉化吧
tingchechifan
发表于 2010-10-29 20:18
苍穹粒子
发表于 2010-10-29 20:19
你能疑问3DM，大家也就能疑问你了
crazymx
发表于 2010-10-29 20:20
急救先锋这游戏看似很冷门，我和LZ也一样不看好，但是你看那区的贴子数量，几乎是这区的4倍。当然，我也是等汉化的一员，LZ淡定，大家都在等，我相信汉化组也在忙。
tingchechifan
发表于 2010-10-29 20:20
maocong
发表于 2010-10-29 20:20
这个一定会汉化的 毕竟评分摆在那呢 话说本人刚上手玩了下 有些任务根本不知道 还有 传送的竟然是破房子 这也太搞了吧
tingchechifan
发表于 2010-10-29 20:21
Icat
发表于 2010-10-29 20:24
这个游戏文本量还不算小...
有些台词翻译如果要保持原意很难...
只能说这个游戏的翻译难度不小..时间和质量上别太乐观了
zhuoyu
发表于 2010-10-29 20:29
这个游戏文本量还不算小...
有些台词翻译如果要保持原意很难...
只能说这个游戏的翻译难度不小..时间和质量上别太乐观了
Icat 发表于 2010/10/29 20:24:00
+1
maocong
发表于 2010-10-29 20:30
回复 16# zhuoyu 的帖子
+1
madhuntery
发表于 2010-10-29 20:34
这游戏汉化有点难度，LS头像是亮点
离场悲剧
发表于 2010-10-29 20:53
LS的头像中的东西买成多少钱？
voodoo811
发表于 2010-10-29 20:58
就是我也在等这个游戏！
xiaodwyao1
发表于 2010-10-29 21:03
看标题看内容怎么也看不出来这是个疑问帖，怎么看也想吐槽贴嘛。。。3DM解散以后成立了很多个汉化组，每个都有自己的项目，所以还是请别着急了。还有大家说的汉化难度肯定也是有的，所以多等等也没办法的事儿。最后我想说我确实很喜欢这游戏的风格，以我目前的半吊子英语都能看出来这个游戏很有内涵的 哈哈
newboss
发表于 2010-10-29 21:57
不同的汉化组.同时在做不同游戏的汉化,就是这么回事.
想不通就别想了,想得通就慢慢等.
等汉化本来就是一件快乐又郁闷的事,来得快很开心,但质量不好要郁闷,来得慢很郁闷,质量好又开心
lklkFA
发表于 2010-10-29 22:03
你去看看神界2的汉化吧~~什么都是浮云
MihoJn
发表于 2010-10-29 22:12
努力等吧。
kkmill
发表于 2010-10-29 22:25
同求汉化
lj174178
发表于 2010-10-29 22:30
淡定！
mildlife
发表于 2010-10-29 22:57
一切佳淡定 游戏的对话语音和对白不错 慢慢等无限接近原意的汉化作为专门伸手的和谐版游戏玩家 需要的就是无时无刻悠哉悠哉的淡定
jklsdf
发表于 2010-10-29 23:44
有汉化就好，慢慢等就是了
wxwwxw575
发表于 2010-10-30 00:18
其实这个游戏并不怎么热门，看这个区回帖量就知道了。都没闪客一半。而且这游戏8小时通关，通关以后很少有人第二遍了吧。加上文本量也不算少。急救先锋没玩过，不过看了介绍觉得耐玩性应该比《戴斯班克》好。所以汉化价值比《戴斯班克》高。LZ认识很狭隘？自我意识过高了吧
ktsjklanzi
发表于 2010-10-30 00:28
标题就跟3DM欠他的似的，伸手党一分没花就不要乱汪汪汪~