求解那个金山的汉化好还是谷歌的汉化好？？？？感谢了~

a33366 发表于 2010-10-29 13:17

用过的说下.....谢谢了~

a33366 发表于 2010-10-29 13:19

没人吗....

hechen1213 发表于 2010-10-29 13:21

机翻的你还能指望什么呢

Dark_gr 发表于 2010-10-29 13:24

还是英文原版吧，学好英语永远都是最好的，就算以后出完美中文版了，因为翻译，最后也要丢失很多原语言才有的幽默和意境

badpass 发表于 2010-10-29 13:25

当然是谷歌1.0版，基本一句话能认识一半，配合攻略，我已经打到了那啥维加斯了
并且有快捷键可开关汉化

a33366 发表于 2010-10-29 13:29

感谢了ls

a33366 发表于 2010-10-29 13:40

不过那个谷歌汉化放哪啊？？？？？

badpass 发表于 2010-10-29 13:41

回复 7# a33366 的帖子

昏，有说明啊，直接放游戏目录就行了，然后用他的.exe文件打开

5202535 发表于 2010-10-29 14:07

我一直用的谷歌我觉得谷歌不错的

zebzeb 发表于 2010-10-29 14:14

反正我很多都看不懂，牛头不对马嘴，我自己试着去机器翻译一下，果然够雷

小虫啃树皮 发表于 2010-10-29 18:25

回复 1# a33366 的帖子

求谷歌翻译的地址

KICRES 发表于 2010-10-29 18:48

机翻就是悲剧、我了割草

cherisho 发表于 2010-10-30 03:10

都觉得谷歌的好么
我之前是用金山的
等会去换换试试

zlangus1986 发表于 2010-10-30 08:54

我要重新学四级！！

zhuzhun 发表于 2010-10-30 09:51

我不用汉化，但是谷歌翻译好，这是我用网络字典的结论！
ls你六级过了也没用，因为你被应试教育毒害了，四六级只是应聘、升迁敲门砖，和英语使用能力无关！

杯具小农民 发表于 2010-10-30 09:55

用了机翻的就是杯具，那么有意思的剧情啊，

猫窝里幻想 发表于 2010-10-30 09:59

Babylon英翻英最好，语境这东西很难跨语言的，都说现代没有好的翻译作家，就是因为功力不够，要中英文都是大家方才做的到。

zax1101 发表于 2010-10-30 09:59

雅虎翻译鱼呢？

猫窝里幻想 发表于 2010-10-30 10:00

回复 18# zax1101 的帖子

机翻的都是及其悲剧，要说悲剧小一点，还是谷歌。

Baos 发表于 2010-10-30 10:17

英文最好，机翻就是悲剧。
顶下15L。

页: [1]

3DMGAME论坛's Archiver