论坛 › 《辐射：新维加斯》 › 為何歐美的遊戲總是這樣…

hkl8324 发表于 2010-10-23 01:14

為何歐美的遊戲總是這樣…

日本的遊戲出一句，我看完，按鍵表示我看完
遊美的遊戲他讀完，他就去下一句，完全沒有理會我看完了沒有
有時想停一停查字典也不行
是不是廠方以為所有玩遊戲的人母語都是英語﹖
聽力都那麼強﹖不需看字幕﹖

HosTolor 发表于 2010-10-23 01:15

没办法……………………………………

laureus 发表于 2010-10-23 01:18

发行地区又没有天朝
本来就没面向国人发行的，这不很正常么
我现在玩英文版都基本没问题了

as猪肉贩 发表于 2010-10-23 01:19

当然是以最大的受众群为主啦...说英语的基本上都不用担心..........厂商那里有空去管别的国家...当然..由多国语言也挺好..问题是...即使有多国语言...没中文...你还是看不懂...而且更加看不懂

黒黒黒 发表于 2010-10-23 01:19

hyc355032 发表于 2010-10-23 01:20

等汉化出了NPC再也别想把话说完

77mujay 发表于 2010-10-23 01:28

我不相信LZ你日语游戏会去玩原文还去查字典..........

wudicc421 发表于 2010-10-23 01:50

回复 6# hyc355032 的帖子

哈哈，经典啊。。

getvvi 发表于 2010-10-23 03:02

有时有繁体也没简体的，连个网站注册连时间都没北京的，只有香港，新加坡这些东南亚或者东京，首尔这些东亚国家，中亚南亚都有，就是这些地方的中间没地方时间。

3000roger 发表于 2010-10-23 03:10

回复 7# 77mujay 的帖子

話不能這麼說.......很多人日文都是玩遊戲學起來的

lvdmbbs 发表于 2010-10-23 03:19

人家游戏本来受众群就是英语你能玩就不错了 还在这JJYY的
如果都改成日式的GAL的话 我看 来JJYY的 就是欧美那边的人了

maplegod 发表于 2010-10-23 05:00

关键 天朝的影响力还不够

wf444 发表于 2010-10-23 05:05

不是影响力不够，是焚化部过不了，其实国内绝对是个大市场，哪个游戏公司能进中国不想大吃一口，但问题就是进不了，Wow就是最大最好的例子，估计网易没少出冤枉钱给焚化部。

wujizhiyu 发表于 2010-10-23 06:14

中国只有盗版市场吧 @@

Kakura神乐 发表于 2010-10-23 06:16

本来中国就是一掠夺者
本来人家都没考虑到我们

pta 发表于 2010-10-23 06:24

也有其他语言版本，就是没有中文，繁体都没有

说白了，人家就是根本不在乎，反正面对的玩家群主要是欧美，没必要顾及其他地区的意见

佛罗伦萨佣兵团 发表于 2010-10-23 06:40

买正版的人比较少

妈妈说用户名不能太长 发表于 2010-10-23 08:19

太快就把控制台调出来...听说可以暂停画面

try666 发表于 2010-10-23 09:13

17楼真相帝

基情加勒比 发表于 2010-10-23 09:15

自己快学好英语再说
就那么一个句子
况且还有字幕

dokidoki 发表于 2010-10-23 09:19

日本游戏这个是做得比较贴心 还可以选择自动对话

-.-不过新维加斯的对话还挺好玩的 做得很用心

188323042 发表于 2010-10-23 09:33

参考对于猪和驴的认识

yuiboko 发表于 2010-10-23 09:43

这个人家也不是做给天朝的

luoboc 发表于 2010-10-23 09:44

在使用键盘的情况下
每当对话框刷新后按
~
看完听完，再按
~
让他刷新下一个对话框

如此循环

strider811 发表于 2010-10-23 10:32

中文游戏很多时候连语音也没有，这什么说….

(另外，大家都一样看得懂繁体字??)

mask5833 发表于 2010-10-23 10:43

看不懂繁体字？你小学毕业了吗？

strider811 发表于 2010-10-23 10:54

回复 26# mask5833 的帖子

好奇一问罢了

getvvi 发表于 2010-10-25 16:46

我知道的是广东福建一带对繁体字都大概看得明，问题大多不会写，会写几只字的也很正常。我国学的是简体不是繁体，在上面读书，才发觉大多不会繁体字。

jin84930860 发表于 2010-10-25 16:54

我也是很讨厌E文的

Kamille 发表于 2010-10-25 16:55

语速算是慢的了，不知道是不是美国有什么规定，游戏和动画配音的语速都很慢。而真人的电视和电影快乐2个档次

查看完整版本: 為何歐美的遊戲總是這樣…