troll32 发表于 2010-10-16 13:27

我的内核汉化心得

我的内核汉化心得：

1、汉化组推荐使用纯净的光盘年度版，其实删除3DM汉化，修复fallout3.exe照样能安装内核。内核一直称3DM汉化修改了fallout3.exe，我承认，但是可以修复。但是我当初安装内核卸载后，进英文版，变种蟑螂的名称就变成了乱码，不得不重装游戏，它压根就不允许卸载。

2、不能勾选任何未经过内核汉化的MOD，甚至包括英文版的DLC3-5，否则在废都极易跳出，我甚至出不了101，一出门就跳出。

3、汉化组推荐配置高的使用大字库，配置低的使用小字库，否则游戏载入字库极容易跳出。其实默认的字库就已经小的可恨了，再小下去就得拿放大镜了。



最后，我不敢质疑内核和外挂的优劣，我也知道外挂经过数年的修正，而内核只不过刚出来。但是我认为内核汉化组过于敏感的自尊心，导致其似乎反对3DM的一切。3DM在剧情汉化上有些翻译确实应该修改，但是象地名、人名、常用物品的翻译，已经深入人心，内核汉化没必要处处标新立异吧。例如对外国地名的翻译，在我国翻译界一直存在着音译和意译的争端，象废都的小地名，其实3DM一般意译，大家也差不多熟悉了。象春之谷和断桥镇，内核非要音译成莫名其妙的斯普林威尔。万能发射器，内核汉化成捣蛋发射器，明显与后面的冲突。电炉，内核汉化成加热板，我真的无话可说。

南方公园 发表于 2010-10-16 13:40

地名人名我同意使用一样的翻译

cnm1997 发表于 2010-10-16 18:38

第二点我没遇见过
顺便附议2L

桑拿浴真好 发表于 2010-10-16 20:30

第二点似乎没遇到过，个人觉得内核的优势就是少减FPS少跳出，自己动手汉化也方便，其他也就没什么了

名词我道是没所谓，反正以前没仔细玩过没玩过中文版，因为跳的太厉害……

a149111430 发表于 2010-10-16 20:31

唉，为什么就不能和和睦睦一起合作呢~

桑拿浴真好 发表于 2010-10-16 20:52

唉，为什么就不能和和睦睦一起合作呢~
a149111430 发表于 2010/10/16 20:31:00http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif

啊~你等于在问世界为啥不和平之类的问题呢，答案大家都知道吧~

hcp123 发表于 2010-10-16 22:41

楼主，你说的问题我一样也没出现，我估计还是应当重新装干净的fo3，修复不管用，只能怪你懒了

troll32 发表于 2010-10-16 23:03

回复 7# hcp123 的帖子

“但是我当初安装内核卸载后，进英文版，变种蟑螂的名称就变成了乱码，不得不重装游戏，它压根就不允许卸载。”
就为了得出这个结论，我就重装了2次辐射3年度版。

第三次是为了用干净系统安装重生MOD，结果发现还是跳的厉害。
我现在是用备份的DATA删除掉安装了重生的DATA，现在只用MMM1RC6和TYPE3身形，3DM汉化补丁，几乎不跳出。

只能说珍爱生命，远离MOD。

iam007too1 发表于 2010-10-16 23:03

内核必然带来帧数的下降，这个没必要否认，bn13都很大方的承认了，没必要文过饰非
内核最大的功劳就是完全杜绝了外挂汉化的大悲剧----D3D跳出
地名什么，我觉得还是原来的好，不过有些3dm遗留问题，比如杜邦广场、中心区还是修改一下为好
至于某些人说什么重装游戏、重开新档之类，我一直认为是一种极不负责任的说法，除非你在101避难所里安排了什么新剧情
这等于说你的东西是不完善的，而且提出这种解决方案的人才是真正的懒；事实上任何这种毛病都应该有解决的方案，至少重装游戏应该是最后的选择，推到什么重装游戏了之，你以为什么人都有空再下一个8G的游戏？

南方公园 发表于 2010-10-16 23:15

9月玩外挂汉化，跳的我崩溃 删游戏
10月玩内核，撞了FWE MMM PB eve fellout 都很少跳出
现在想法邪恶了，撞了些loli之类的，悲剧发生了 ，比外挂跳出还严重。。。

妈妈说用户名不能太长 发表于 2010-10-17 00:30

9月玩外挂汉化，跳的我崩溃 删游戏
10月玩内核，撞了FWE MMM PB eve fellout 都很少跳出
现在想法邪恶了，撞了些loli之类的，悲剧发生了 ，比外挂跳出还严重。。。
南方公园 发表于 2010/10/16 23:15:00http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif
冲突太多了....FWE MMM之类的大型mod有FOIP支持基本不怎么跳
其他的许多MOD就需要自己排序 自己解决冲突....(尤其是各种种族队友之类的MOD 都不太敢装了...)

南方公园 发表于 2010-10-17 01:35

回复 11# 妈妈说用户名不能太长 的帖子

按照天邈那边adol先生的foip教程装的（3dm的坛友勿喷，我只是一个想享受游戏的人，至今不清楚之间的恩怨）
自从安装了T3身材和发行不行，还有一个拿枪方式的补丁，还有一个loli补丁
噩梦开始了

顺便问一句，头像和签名是那个动画的人物，很萌呀！

af1974a 发表于 2010-10-17 02:15

内核必然带来帧数的下降，这个没必要否认，bn13都很大方的承认了，没必要文过饰非
内核最大的功劳就是完全杜绝了外挂汉化的大悲剧----D3D跳出
地名什么，我觉得还是原来的好，不过有些3dm遗留问题，比如杜邦广场、中心区还是修改一下为好
至于某些人说什么重装游戏、重开新档之类，我一直认为是一种极不负责任的说法，除非你在101避难所里安排了什么新剧情
这等于说你的东西是不完善的
iam007too1 发表于 2010/10/16 23:03:00http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif


这位朋友说的很实在！

内核汉化最大的好处就是完全避免了开HDR效果和外挂汉化后在很多电脑上疯狂跳D3D错误的问题！

但是内核汉化的字体加载后会占用大量的显卡显存，造成在显卡显存容量少于512MB的电脑上掉帧和卡顿明显增加，还加大跳出几率。

我在BN13发了个完全解决内核汉化占用大量显存的方法，之所以发在BN13，是因为那里是内核汉化发布地，没别的意思。想看的朋友自己过去看。

http://www.bn13.com/bbs/read.php?tid=75857

内核汉化我这些天一直在用，我玩辐射3完全是玩MOD的，同时加载了很多MOD，没有发现内核和MOD有明显的严重冲突。

jude886 发表于 2010-10-17 11:05

wzxaitxj 发表于 2010-10-17 11:47

内核刚出,还没有完美,外挂汉化出了这么久,很多都完善了,过段时间看看吧
页: [1]
查看完整版本: 我的内核汉化心得