liujin1940 发表于 2010-10-11 09:45

安了《求生之路2：牺牲》字幕汉化补丁 DLC1还是没有中文字幕呀？

求解

liujin1940 发表于 2010-10-11 09:52

有人知道吗

Zx2 发表于 2010-10-11 10:07

你在游戏选项—音频—屏幕说明，选择“开启完整字幕”。
开启了没？

liujin1940 发表于 2010-10-11 10:09

回复 3# Zx2 的帖子

开启了呀，对话还是诶没有字幕

fzeipeng 发表于 2010-10-11 12:57

这个基本上没有什么可能.   昨天发布的牺牲字幕汉化， 是包括DLC1 DLC2 以及《毫不留情》关卡的字幕汉化.不过游戏原版的字幕，就不清楚了.    只能保证DLC1 DLC2和《毫不留情》没有问题， 而DLC2《牺牲》中的中文字幕，本人刚才去测试了一下， 只要在音频中调了全字幕就不会有什么问题.

楼主再检查看看，有没有放错目录， 是解压在主目录下的.

spthlaser 发表于 2010-10-17 21:18

什么叫没什么可能…包括LZ和我在内还有其它论坛的也有反应这个问题…也是按照了斑竹和发布者的方法，真的不行呢…同求解~谢谢

fzeipeng 发表于 2010-10-17 21:40

本人发布的方法？完美升级方法？如果用本人的完美升级方法，都无法显示字幕的话，本人也不想说什么. 如果要证据的话，本人可以截图.the passing牺牲以及毫不留情都有字幕.   the passing有说话的字幕. 但是Z和X的字幕没有显示.

大部分玩家没有问题，一部分玩家不行.   不说没有可能，难道要说不可能？   就例如一个安装客户端.   一些玩家装出10G完整的.一些玩家装出6G.难道也不能说没有什么可能？   自然在l4d2没有什么是可能，也没有什么是不可能.

1-5章没有在2045中修正了中文字幕，正版没有问题.   本人亲测过.   在盗版还是无法显示.   如果其他玩家1-5章，盗版的，显示正常.本人就会对自己说，应该没什么可能.

这个没有什么可能，不是肯定.   而是带有疑问.   也就相当于自己没有问题，以及一些玩家没有问题，一部分玩家说有问题.    不能用肯定的同时，自然了，安装客户端和补丁的打法不同， 问题将不同.还要视每个玩家安装客户端的手法， 玩法不同而不同.    自然就会产生这个没有什么可能.

【没有什么可能】 也就可以解析为： 【不会吧】   这个【不会吧】 不等于不会，没有肯定，吧字就代表了这个意思.   没有什么可能，这句话本来就是个疑问.无需加【吧】.    除非人家说【没可能】这样的话就是肯定句.也就是肯定了这个事实.    没有什么可能，代表一些玩家可以，包括自己.还有一些玩家不行，而且是暂时或者直接是无法解决的问题.

badmojo1978 发表于 2010-10-17 22:02

这个是高压版的问题，装了汉化包也不会有字幕的，等跟新补丁吧

fzeipeng 发表于 2010-10-17 22:18

如果像8楼这么说的话， 估计不会.2.3G以及2.25G的高压版，均有玩家测试过有字幕.自然真假也只有他们清楚， 不过，他们不太可能为这些小事而说谎. 因为没必要.

PSP游戏机 发表于 2010-10-17 22:30

高压版无字幕，目前没解决@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

fzeipeng 发表于 2010-10-17 22:35

已有玩家测试过有.如果真的是说高压版没有的话.那么估计连官方都不能修复.只有发布者能修复.也有玩家说，局域网或者IP直连双方都会掉线，也是针对高压版，那么不用高压版就清楚有没有这些问题. 如果其他安装客户端没有的话，就用其他的.如果觉得这个问题微不足道的话，就可以无视.

如果以后无法解决这个问题，要字幕的玩家也会去下其他安装客户端.

linxiang09 发表于 2010-10-17 23:29

...一样没有...

fzeipeng 发表于 2010-10-17 23:48

没有字幕或者不能正常显示字幕的玩家请等待吧， 目前没有解决全部的办法.   能让字幕正常显示，但是主菜单不能中文.

beast_511 发表于 2011-5-20 23:31

我的求生2突然也不显示字幕了，没有做任何修改，只是一段时间没玩而已。。。。。。
郁闷。。。。。。
看了上面的辩论，觉得很无趣。。。。。。
我不想辩什么，只是陈述一个事实而已。

金城武 发表于 2011-5-24 22:44

回复 15# Casser

表示官方DLC从来没有做过中文字幕，何来阉割？请搞清楚再说，
DLC的中文字幕都是玩家汉化的，见：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1510971-1-1.html

Casser 发表于 2011-5-27 23:09

楼上，我没有说过是DCL汉化，偶下了个几个版本连原版汉化文件都没有

Casser 发表于 2011-5-27 23:25

http://u.115.com/file/e607s210
偶东拼西凑的汉化文件，楼主试试好了

金城武 发表于 2011-5-29 00:26

本帖最后由 金城武 于 2011-5-29 00:59 编辑

楼上，我没有说过是DCL汉化，偶下了个几个版本连原版汉化文件都没有
Casser 发表于 2011-5-27 23:09 http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif

如果2041以上，c1-c5地图也没有字幕的，不是汉化补丁问题，
这在2045左右就已有解决方法，就是需要一个对应版本的Client.dll，后面的游戏破解一般都整合了这个文件，比如：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-1513646-1-1.html
这早已是常识，游戏补丁发布者没必要阉割什么字幕，请搞清楚再说

Casser 发表于 2011-5-23 23:15

有不少版本都把字幕都阉割了，汗。。。。。。。。。。话说汉化的文件也不大啊，阉了也缩不了多少容量，
页: [1]
查看完整版本: 安了《求生之路2：牺牲》字幕汉化补丁 DLC1还是没有中文字幕呀？