li3989721 发表于 2010-10-10 01:53

先装了1.0汉化补丁，又装了2.0补丁，任务奖励物品名重复了？

城堡通道的

马宁 发表于 2010-10-10 07:32

这里没有问题，只是物品译名译的有点业余罢了，并没有所谓的重复现象啊？
不知道楼主说的哪里？上图中并没有重复之处呀！

YHB19820419 发表于 2010-10-10 08:26

回复 2# 马宁 的帖子

收集10个红色骷髅·····························

flydays 发表于 2010-10-10 08:56

回复 2# 马宁 的帖子

晕，马大仙，上面图上重复的地方好多啊，你竟然视而不见。。。

收集10个红色骷髅收集10个红色骷髅　翡翠之心翡翠之心 生命增强生命增强。。。。

马宁 发表于 2010-10-10 09:04

喔耶。我可能真是大仙去了。睡着了。嗯。是的。是有很多处重复的。而且最让我受不了的是。轩辕汉化，竟然把游戏的道具，器物的名称，译成这种鬼样。真崩溃呀，没办法，必竟他们不是专业的懂游戏人士，能以这么快的速度整出汉化补丁，已经很不错了。希望能后能与汉化组合作，将各道具器物的名称，译成专业的有关本代劳拉光守的专译名称就好了。哎。不然看着这些怪异的译名，好别扭呀！

马宁 发表于 2010-10-10 09:05

不过这样也好。大家一起来帮汉化小组改错。挑错。也许他们将来会升级汉化补丁，润译效果也有这个可能呀！期待汉化小组能够润译好本代各器物道具名称的专业名词！

御宅族 发表于 2010-10-10 10:10

汉化组都说是最终版了   你想让他再更新难哦只能试下重装游戏 不用1.0直接用2.0
页: [1]
查看完整版本: 先装了1.0汉化补丁，又装了2.0补丁，任务奖励物品名重复了？