哥特4。。。。技能。。。汉化。。。。

suixint 发表于 2010-10-8 23:42

应某人的约定某人提供了修改器我也按约定提供技能翻译，先发几个，后面的争取明天发完，部分地方直译不好懂，采用通俗语言，发现不足和错误望指正

勇气mettle 在近身战斗中造成更多的伤害、加快耐力恢复速度。
               属性点每+1点近战能力+1%耐力恢复速度+1% 。
相关技能《冲刺攻击》需要人物等级1 冲刺攻击相对普通攻击能攻击到更远的距离。
            《强力攻击》需要人物等级5 长按攻击键（鼠标左键）进行蓄力，你的攻击将会对敌人
                                                         造成额外的伤害并冲开敌人的阻挡，需要消耗15耐力。

精力vigour 承受更多的伤害和增加耐力最大值
                  属性点每+1点生命最大值+1%耐力最大值+1%
相关技能《沉重一击》需要人物等级3    当被敌人阻挡时可按近身攻击键用盾牌或剑柄对敌人进行重击，
                                                         可在短时间内使敌人失去行动能力，需消耗15耐力值。

潜行stealth增加远程攻击能力和承受更多的伤害
               属性点每+1点生命最大值+1%远程攻击能力+1%
相关技能《潜行》需要人物等级4       可以在更近的距离内不被敌人察觉
               《埋伏》需要人物等级13    在不被敌人发觉的情况下远程攻击敌人可造成100%的额外伤害。

精确precision 增加远程攻击能力和增加魔法上限
                  属性点每+1点魔法最大值+1%远程攻击能力+1%
相关技能《稳定之手》需要人物等级1    用弓箭瞄准敌人时会准星更加准确
               《鹰眼》    需要人物等级4    用弓箭瞄准时视野会变得更近
               《致命精准》需要人物等级8    用远程攻击命中敌人头部和脖子时伤害增加100%

Zeal
相关技能《火箭术》需要人物等级4 基础法术，投出一个燃烧着的火箭，立刻造成单个目标11点
                                                         伤害并在接下来的4秒中内造成8点持续伤害，耗费18点魔法
            《火焰燃尽》                   可以使魔法火焰更快速的燃烧，在一半的燃烧持续时间内增加50%伤害
            《火球术》需要人物等级10 长按左键进行蓄力，发出一个火球可同时对数个目标造成11—23点
                                                         伤害，消耗18—50点魔法值，火球术在角色学习了烈火技能后会
                                                         造成额外的持续性伤害。
            《烈火》需要人物等级13 使被火球术击中的目标在接下来的4秒钟内受到8点持续性伤害。
            《地狱火》需要人物等级16 蓄力到最大值，发出一个火球可同时对多个目标造成29点伤害，
                                                      并使附近区域燃烧10秒，该区域内的目标每3秒钟会受到3点额外
                                                      伤害，直至目标离开这个区域，
                                                      需消耗50点魔法。

suixint 发表于 2010-10-9 00:03

serenity
相关技能《寒冰箭》需要人物等级4 基础法术，投出一个寒冰箭，立刻造成单个目标14点
                                                      伤害并在10秒内减缓目标30%的行动速度，耗费18点魔法。
                                                      该技能在角色学习了《刺骨冰冷》技能后，减缓效果持
                                                      续时间会更长。

            《刺骨冰冷》需要人物等级7 使减缓效果持续时间增加50%。
            《冻伤》    需要人物等级10当敌人处于被减缓速度的状态时，对你的伤害会减少50%。
            《冰晶术》需要人物等级13长按左键进行蓄力攻击，发出一个冰球造成单个目标10-19点
                                                      伤害并冻住目标15秒（学习刺骨冰冷技能后持续时间会变长），
                                                      消耗18-35点魔法。在被冻住的状态下受到攻击，目标会
                                                      立即变成碎片。
            《停滞》    需要人物等级16 蓄力到最大值，发出一个冰球造成单个目标24点伤害并冻住
                                                      目标15秒，（学习刺骨冰冷技能后持续时间会变长），消耗50点
                                                      魔法。在被冻住的状态下，目标是无敌的。

               马上到12号了，还剩两个没翻译，先更新这些吧，12号繁中版不出的话有需要再更新

上海侯工 发表于 2010-10-9 00:03

LZ很热心，给大家翻译整理了这个技能初步汉化注解，感谢！

飘逸清风 发表于 2010-10-9 00:05

期待楼主完整版的技能汉化，不要挖大坑。

shaojinjin 发表于 2010-10-9 00:23

感谢，等玩的时候看

万劫夜 发表于 2010-10-9 00:32

翻译俄语，好强大http://public.blu.livefilestore.com/y1pvR_TY3P2xyOHjnPICQPXyy7mIwGAgu_zEQdHMPTdJjH3fciB7XPO5mtsq8HepCyd0QuI33eoaKXTwNrd8M8dtA/%E6%B5%81%E6%B1%97.jpg?psid=1

燃烧的八卦之心 发表于 2010-10-9 05:36

那句（貌似还不好用）看的真无语，等级要求？

danwoo 发表于 2010-10-9 06:32

我能发没用的东西吗？进DEMO之后先到村里接任务。接了任务后就有经验奖励了。有经验奖励之后按小键盘5就会看到你的经验涨高了。

一定要一次性按到30级。不然就升不了级了（比如你升到了20级然后打怪就没经验了）

还有。用修改器的时候会听到语音提示的。

5L的签名真是。。。。。。。。。。。。。。。
流口水ing。。。

kevin9023 发表于 2010-10-9 10:40

回复 6# 万劫夜的帖子

我猜LZ是从试玩版翻译的。。。翻译俄语那也太牛叉了吧。。。

superdust 发表于 2010-10-9 16:12

回复 3# 上海侯工的帖子

好家伙您还活着。

danwoo 发表于 2010-10-9 16:40

本来就是翻译试玩版的

zllyh 发表于 2010-10-9 17:14

hqqttjiang 发表于 2010-10-9 18:29

俄语太蛋疼了继续等英语或者繁中

jilinzly 发表于 2010-10-9 20:25

好贴！玩了半天都不知道技能点么回事

suixint 发表于 2010-10-9 20:32

晚上喝了快一斤白酒，多了，字木耳都看不清楚了貌似要食盐了

hickok1990 发表于 2010-10-9 20:35

顶了

danwoo 发表于 2010-10-9 21:43

晚上喝了快一斤白酒，多了，字木耳都看不清楚了貌似要食盐了
suixint 发表于 2010/10/9 20:32:00http://bbs.blacksheepgame.com/images/common/back.gif

个人认为。喝酒比上网重要。呵呵。挺住啊兄弟。。。。
酒量还不错啊。我们和啤酒也就一人一件而已。。。

leotopk 发表于 2010-10-9 21:47

回复 15# suixint 的帖子

之前一人半瓶五釀液，吐了，胃燒了一整天，很不舒服

眼镜鼠 发表于 2010-10-9 22:04

我还未成年...不小心进错了

suixint 发表于 2010-10-10 19:55

马上到12号了，还剩两个没翻译，先更新这些吧，12号繁中版不出的话有需要再更新

上帝的黑名单 发表于 2010-10-10 19:57

支持~~~~~~~~

nanyou 发表于 2010-10-13 13:06

有沒有初期攻略,玩法,加點法...?

devlirequiem 发表于 2010-10-13 14:05

支持，不过这代加点好像蛮容易的？主要是不要找人升级技能了

liu4u 发表于 2010-10-13 15:23

期待樓主的更新～～

yin668 发表于 2010-10-14 13:29

樓主更新

mjtj 发表于 2010-10-14 14:04

LZ辛苦。。。。

页: [1]

3DMGAME论坛's Archiver